Tradução de "foi encarregado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi encarregado de continuar esse trabalho. | He was charged to continue this job. |
| Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira. | Tom was tasked with gathering wood for the fire. |
| Depois foi encarregado de levá la como esposa para Epimeteu. | Then he was instructed to take her as wife to Epimetheus. |
| Em junho de 2012, o comitê foi encarregado da Rodada Doha. | the committee was tasked with the Doha Development Round. |
| Brian Blessed foi encarregado de narrar a faixa The Warrior's Prayer . | Brian Blessed will be doing the narration for the track The Warrior's Prayer . |
| O Almirante Günther Lütjens foi encarregado do comando das duas embarcações. | Admiral Günther Lütjens was placed in command of the pair of ships. |
| Em poucos meses, Gold foi encarregado de construir novos sistemas de radar. | Within months, Gold was placed in charge of constructing new radar systems. |
| Tom é o encarregado. | Tom is in charge. |
| Quem era o encarregado? | Who was in charge? |
| Agora você está encarregado. | You're in charge now. |
| O Brigadeiro General Nathaniel Michler foi encarregado de propôr soluções para estas preocupações. | Brigadier General Nathaniel Michler was tasked to propose solutions to address these concerns. |
| Tom está encarregado do churrasco. | Tom is in charge of the barbecue. |
| Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate. | Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. |
| O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI. | The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC. |
| Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado. | The members of the jury listened carefully to the attorney. |
| Você sabe quem é o encarregado? | Do you know who's in charge? |
| Vocês sabem quem é o encarregado? | Do you know who's in charge? |
| Joseph Goebbels foi encarregado desse ministério logo após a tomada do poder por Hitler em 1933. | Joseph Goebbels was appointed as Propaganda Minister when Hitler came to power in 1933, and he portrayed Hitler as a messianic figure for the redemption of Germany. |
| Diogo do Couto foi encarregado mais tarde de continuar as suas Décadas , adicionando lhe mais nove. | Diogo de Couto continued the Décadas , adding nine more, and a modern edition of the whole appeared in Lisbon in 14 vols. |
| Durante o seu reinado na Aquitânia, Luís foi encarregado da defesa da fronteira sudoeste do império. | During his reign in Aquitaine, Louis was charged with the defence of the Empire's southwestern frontier. |
| Ele foi encarregado do Bote 6, se recusando a voltar e resgatar sobreviventes após o naufrágio. | He refuses to go back and pick up survivors after the sinking and eventually the boat is commandeered by Molly Brown. |
| O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal. | The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial ele foi encarregado de muitos casos neurológicos tramáticos nos hospitais Pitié. | During World War I, Babinski had charge of many traumatic neurology cases at the Pitié Hospitals. |
| Encarregado de missão na Direcção do Tesouro | Assigned to the Treasury Department |
| Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| O técnico pediu demissão em setembro de 2003 e o ex jogador Colin Miller foi encarregado como interino. | The manager resigned in September 2003 and former player Colin Miller was put in charge as an interim. |
| Juan Carlos Rivero esteve encarregado da fábrica paralisada por dois anos. Ele foi um dos que recebeu as cartas. | For two years, Juan Carlos Rivero was head of the Closed Factory (the official name given to mills and agro industrial complexes that had to be closed down) and amongst those who received the letters. |
| Em aplicações de cellphone PDA, o núcleo dos MIPS foi incapaz de deslocar o encarregado, núcleo competindo do BRAÇO. | In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture. |
| Ele seria encarregado da ação e ela da palavra. | He would be in charge of the deed she of the word. |
| Reptile Zaterrano encarregado por Shang Tsung de vigiar Kitana. | Keith Cooke as Reptile, a creature who is serving Shang Tsung. |
| A condenação que poderia tê la exposto à pena de morte, ajudando o inimigo , foi rejeitada pelo júri encarregado do caso. | The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case. |
| Suas ações chamaram a atenção do Comitê de Salvação Pública, e ele foi encarregado da artilharia do exército francês na Itália. | Catching the attention of the Committee of Public Safety, he was put in charge of the artillery of France's Army of Italy. |
| O coronel José Maria Pereira de Campos foi encarregado de organizar a colônia de Ijuí que traria mais europeus à região. | Colonel José Maria Pereira de Campos created and organized the colony of Ijuí and brought Europeans to the area. |
| Em fevereiro de 1918, foi nomeado oficial encarregado pelos meninos no centro de treinamento do Royal Naval Air Service , em Cranwell. | In February 1918, he was appointed Officer in Charge of Boys at the Royal Naval Air Service's training establishment at Cranwell. |
| Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. | He was tasked with ensuring national independence and stability. |
| O Arquitecto Nathan C. Wyeth foi encarregado de acrescentar mais espaço à Ala Oeste, a qual incluiu a adição do famoso Gabinete Oval. | President William Howard Taft enlisted the help of architect Nathan C. Wyeth to add additional space to the West Wing, which included the addition of the Oval Office. |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| O Dr. Macklin era o veterinário, encarregado da saúde de 70 cães. | Dr. Macklin was the vet, in charge of keeping the 70 dogs healthy. |
| Ele é um dos Ashta Dikpalas, encarregado de guardar e representar o Sudeste. | He is one of the Guardians of the directions, representing the southeast. |
| Batalhão de Infantaria Especial do Galeão (BINFAE GL), encarregado da guarnição do Galeão. | Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial do Galeão (BINFAE GL), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Galeão Air Force Base. |
| Mas o funcionário encarregado simplesmente não lhe daria a autorização porque queria uma propina. | Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe. |
| Sobre este projeto radial tive a oportunidade de conversar com o encarregado Walter González. | I had the opportunity to talk with Walter González about the radio project, where he shares that the goal of the radio station is to open spaces for the people of the area. |
| Depois da morte de Zimmer, foi encarregado a Campbell a tarefa de editar e publicar os escritos póstumos de Zimmer, o que faria na década seguinte. | After Zimmer's death, Campbell was given the task of editing and posthumously publishing Zimmer's papers, which he would do over the following decade. |
| Em 463 a.C. Péricles foi o principal promotor encarregado de processar Címon, líder da facção conservadora, acusado de negligenciar os interesses vitais de Atenas na Macedônia. | In 463 BC, Pericles was the leading prosecutor of Cimon, the leader of the conservative faction who was accused of neglecting Athens' vital interests in Macedon. |
| A condução do levantamento batimétrico foi confiada ao capitão Henry Charlwood Carr (1848 1918), ajudante de campo do príncipe e encarregado da navegação do Princesse Alice . | The bathymetric survey was entrusted to captain Charlwood Henry Carr (1848 1918), who was also the prince's field assistant and navigator of the Princesse Alice . |
