Tradução de "foi encontrada a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799. | The Rosetta Stone was found in 1799. |
| Nenhuma correlação foi encontrada. | No correlation was found. |
| A arma do crime não foi encontrada. | The murder weapon wasn't found. |
| Foi também encontrada em células de archaeas. | K48, K29, K63...) on the target protein. |
| Uma nova fronteira foi encontrada. | A new frontier has been found. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| A única substância encontrada durante a autópsia foi Equagesic. | The autopsy found Equagesic in his system. |
| A primeira representação de dragões foi encontrada no sitio de Xinglongwa. | The earliest depiction of dragons was found at Xinglongwa culture sites. |
| Até hoje nenhuma exceção a esta regra foi encontrada. | To date no exception to this rule has been found. |
| Ah... sim, nenhuma arma foi encontrada. | Oh yes, no gun was ever found. |
| Ela evoluiu a partir da papila basilar encontrada em todos os tetrápodes, com exceção de algumas espécies derivadas que a perderam. | The structure evolved from the Basilar papilla and is now considered one of the most crucial structures for mechanotransduction in mammals. |
| Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele. | He is capable of reverting to his human identity at will. |
| Nenhuma imagem obtida antes de março de 1993 foi encontrada. | No precovery images dating back to earlier than March 1993 have been found. |
| Duas outras inscrições dos decretos de Mênfis foram descobertas desde que a Pedra de Roseta foi encontrada a Estela de Nubayrah, e uma inscrição encontrada no Templo de Filas. | Two other inscriptions of the Memphis decrees have been found since the discovery of the Rosetta Stone the Nubayrah Stele and an inscription found at the Temple of Philae (on the Philae obelisk). |
| Foi encontrada pela família morta em seu quarto. | The girl was found dead in her bedroom. |
| Foi encontrada gasolina abaixo do nível do mar. | Gas has been found below the sea. |
| Foi nesta cidade que a primeira inscrição no alfabeto fenício foi encontrada, no sarcófago de Ahiram (c. ). | It was here that the first inscription in the Phoenician alphabet was found, on the sarcophagus of Ahiram (c. 1200 BC). |
| Quando a criança de 8 anos foi encontrada morta, toda a cidade ficou intensamente abalada. | When the 8 year old was found dead, the entire city was rocked to its core. |
| A maioria foi encontrada no hemisfério norte conforme ele se tornou visível. | Most were found in the northern hemisphere as it started to become visible. |
| Outra frota portuguesa também foi encontrada ancorada em Bezeguiche. | Another Portuguese fleet was also found riding at anchor in Beseguiche. |
| Essa foto não foi encontrada com o corpo quando ele foi descoberto. | This photo was not found on Mallory's body. |
| Mais tarde, ela foi encontrada morta, com uma a bala em seu coração. | She was later found dead, a bullet through her heart. |
| A mais antiga escrita malaia conhecida foi encontrada na pedra Terengganu, em 1303. | The earliest known Malay writing is on the Terengganu stone, made in 1303. |
| Depois de milhares de tentativas, a criança foi encontrada, e testemunhamos a reunião da família através do microblog. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| A maior dificuldade foi encontrada com as barras de urânio produzidas pela Mallinckrodt e Metal Hydrides . | The greatest difficulty was encountered with the uranium slugs produced by Mallinckrodt and Metal Hydrides. |
| História A influência europeia em Mangalore pode ser encontrada a partir de 1498, quando o navegador Vasco da Gama desembarcou na ilha de Santa Maria, perto de Mangalore. | European influence in Mangalore can be traced back to 1498, when the Portuguese explorer Vasco da Gama landed at St Mary's Island near Mangalore. |
| Uma das vítimas foi encontrada decapitada e com parte de seus órgãos removidos. | One of the victims was found decapitated and with parts of his organs removed. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| A 7 de Fevereiro de 2015 foi libertado outro par, mas a fêmea, de nome Kayakweru, foi encontrada morta perto de Mértola, vitima de envenenamento. | On February 7, 2015, another pair was released into the park, but the female was later found dead on March 12, 2015, in Mertola. |
| Uma página em pergaminho desta Bíblia foi encontrada em 1971 na Catedral de Speyer. | A parchment page of this Bible was found in 1971 in the Speyer Cathedral. |
| Ela foi encontrada por Hideki no lixo e não tem arquivos dentro de si. | Because of this, Hideki names her Chi and undertakes teaching her how to function. |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| E ela foi encontrada horas mais tarde congelada, sem vida. E eles a trouxeram de volta à vida. | And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life. |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| nenhuma placa de som encontrada... | no soundcards found... |
| A música de fundo introdutória é Madrugada a la Gil Evans da Paloseco Brazz Orchestra e foi encontrada no ccMixter. | The introductory background music is Madrugada a la Gil Evans by the Paloseco Brazz Orchestra and was found on ccMixter. |
| Stephen Hawking disse que o fato de que a radiação de microondas foi encontrada, e que foi pensado para ser deixada pelo Big Bang. | Stephen Hawking said that the fact that microwave radiation had been found, and that it was thought to be left over from the Big Bang, was the final nail in the coffin of the steady state theory. |
| A linha do topo no diálogo mostra uma palavra incorrecta que foi encontrada no seu documento. | The top line in the dialogue displays a possibly misspelled word which was found in your document. |
| Um teste de convergência é especificado para decidir quando uma solução suficientemente precisa foi encontrada. | A convergence test, often involving the residual, is specified in order to decide when a sufficiently accurate solution has (hopefully) been found. |
| A casa do Tom é fácil de ser encontrada. | Tom's house is easy to find. |
| A composição do Sudeste foi assim encontrada, de acordo com um estudo de 2009 60.7 europeia, 32.0 africana 7.3 ameríndia. | According to it European ancestry was the main component in all regions of Brazil Northeast of Brazil ( 66.7 European 23.3 African 10.0 Amerindian ) Northern Brazil ( 60.6 European 21.3 African 18.1 Amerindian ) Central West ( 66,3 European 21.7 African 12.0 Amerindian ) Southeast Brazil ( 60.7 European 32.0 African 7.3 Amerindian ) Southern Brazil ( 81.5 European 9.3 African 9.2 Amerindian ). |
| Uma melodia da música grega foi encontrada gravada em uma lápide perto de Aidin na Turquia (próximo a Éfeso). | The song, the melody of which is recorded, alongside its lyrics, in the ancient Greek musical notation, was found engraved on a tombstone, near Aidin, Turkey (not far from Ephesus). |
| Nenhuma subscrição encontrada | No subscription is found |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
