Tradução de "foi encontrada com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa foto não foi encontrada com o corpo quando ele foi descoberto. | This photo was not found on Mallory's body. |
| Nenhuma correlação foi encontrada. | No correlation was found. |
| Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele. | He is capable of reverting to his human identity at will. |
| Uma nova fronteira foi encontrada. | A new frontier has been found. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Ah... sim, nenhuma arma foi encontrada. | Oh yes, no gun was ever found. |
| Mais tarde, ela foi encontrada morta, com uma a bala em seu coração. | She was later found dead, a bullet through her heart. |
| Uma das vítimas foi encontrada decapitada e com parte de seus órgãos removidos. | One of the victims was found decapitated and with parts of his organs removed. |
| A arma do crime não foi encontrada. | The murder weapon wasn't found. |
| Foi também encontrada em células de archaeas. | K48, K29, K63...) on the target protein. |
| Foi encontrada pela família morta em seu quarto. | The girl was found dead in her bedroom. |
| A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799. | The Rosetta Stone was found in 1799. |
| Foi encontrada gasolina abaixo do nível do mar. | Gas has been found below the sea. |
| Até hoje nenhuma exceção a esta regra foi encontrada. | To date no exception to this rule has been found. |
| Outra frota portuguesa também foi encontrada ancorada em Bezeguiche. | Another Portuguese fleet was also found riding at anchor in Beseguiche. |
| A única substância encontrada durante a autópsia foi Equagesic. | The autopsy found Equagesic in his system. |
| A maior dificuldade foi encontrada com as barras de urânio produzidas pela Mallinckrodt e Metal Hydrides . | The greatest difficulty was encountered with the uranium slugs produced by Mallinckrodt and Metal Hydrides. |
| Nenhuma imagem obtida antes de março de 1993 foi encontrada. | No precovery images dating back to earlier than March 1993 have been found. |
| A primeira representação de dragões foi encontrada no sitio de Xinglongwa. | The earliest depiction of dragons was found at Xinglongwa culture sites. |
| A maioria foi encontrada no hemisfério norte conforme ele se tornou visível. | Most were found in the northern hemisphere as it started to become visible. |
| Uma cria com plumagem totalmente branca foi encontrada em 2001, mas não foi considerada como um albino, porque não possuía olhos de cor rosa. | A chick with all white plumage was found in 2001, but was not considered to be an albino as it did not have pink eyes. |
| A composição do Sudeste foi assim encontrada, de acordo com um estudo de 2009 60.7 europeia, 32.0 africana 7.3 ameríndia. | According to it European ancestry was the main component in all regions of Brazil Northeast of Brazil ( 66.7 European 23.3 African 10.0 Amerindian ) Northern Brazil ( 60.6 European 21.3 African 18.1 Amerindian ) Central West ( 66,3 European 21.7 African 12.0 Amerindian ) Southeast Brazil ( 60.7 European 32.0 African 7.3 Amerindian ) Southern Brazil ( 81.5 European 9.3 African 9.2 Amerindian ). |
| Nenhuma subscrição encontrada | No subscription is found |
| A mais antiga escrita malaia conhecida foi encontrada na pedra Terengganu, em 1303. | The earliest known Malay writing is on the Terengganu stone, made in 1303. |
| Foi nesta cidade que a primeira inscrição no alfabeto fenício foi encontrada, no sarcófago de Ahiram (c. ). | It was here that the first inscription in the Phoenician alphabet was found, on the sarcophagus of Ahiram (c. 1200 BC). |
| Os normandos mortos foram enterrados em uma grande sepultura comum, que não foi encontrada. | The Norman dead were buried in a large communal grave, which has not been found. |
| Uma página em pergaminho desta Bíblia foi encontrada em 1971 na Catedral de Speyer. | A parchment page of this Bible was found in 1971 in the Speyer Cathedral. |
| Ela foi encontrada por Hideki no lixo e não tem arquivos dentro de si. | Because of this, Hideki names her Chi and undertakes teaching her how to function. |
| Encontrada também no Paraguai. | It is found in Brazil and Paraguay. |
| A lista com os principais blogueiros pró governo pode ser encontrada aqui . | The rating of top government is available here . |
| Duas outras inscrições dos decretos de Mênfis foram descobertas desde que a Pedra de Roseta foi encontrada a Estela de Nubayrah, e uma inscrição encontrada no Templo de Filas. | Two other inscriptions of the Memphis decrees have been found since the discovery of the Rosetta Stone the Nubayrah Stele and an inscription found at the Temple of Philae (on the Philae obelisk). |
| Quando a criança de 8 anos foi encontrada morta, toda a cidade ficou intensamente abalada. | When the 8 year old was found dead, the entire city was rocked to its core. |
| Um teste de convergência é especificado para decidir quando uma solução suficientemente precisa foi encontrada. | A convergence test, often involving the residual, is specified in order to decide when a sufficiently accurate solution has (hopefully) been found. |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| Já existiam, no entanto, suspeitas desde pelo menos 1813, quando uma herma com um retrato de Sêneca e feições muito diferentes foi encontrada. | In fact, it has been recognized since 1813 that the bust was not of Seneca, when an inscribed herma portrait of Seneca with quite different features was discovered. |
| nenhuma placa de som encontrada... | no soundcards found... |
| Imagem anónima encontrada na Internet. | Anonymous image found online. |
| Em 2003, o consumo mundial per capita de trigo foi de 67 kg, com o maior consumo per capita (239 kg) encontrada no Quirguistão. | Production and consumption In 2011, global per capita wheat consumption was , with the highest per capita consumption of found in Azerbaijan. |
| A denominação foi encontrada em cartas escritas à família, por um oficial farrapo que estava acampado na localidade com as forças de Bento Gonçalves. | The name which was in tied with the written maps of the family under the official Farrapo , settled around the area with the forces of Bento Gonçalves. |
| A linha do topo no diálogo mostra uma palavra incorrecta que foi encontrada no seu documento. | The top line in the dialogue displays a possibly misspelled word which was found in your document. |
| A letra completa pode ser encontrada (com uma ortografia diferente) em CABOINDEX Doce Guerra. | The full lyrics may be found (with a different orthography) in CABOINDEX Blog Archive Doce Guerra. |
| No entanto, só nos anos 80, com João Paulo II, já depois da sua morte, é que foi encontrada a forma jurídica desejada pelo fundador. | gives us to understand that he was in a permanent dialogue, a real contact with the One who created us and works for us and with us... |
| No dia seguinte, Aruna foi encontrada por um faxineiro, inconsciente e deitada sobre uma poça de sangue. | Next day, Aruna was discovered by a cleaner, unconscious, lying in a pool of blood. |
| Foi encontrada próxima à Grande Nuvem de Magalhães em 1960 e recebeu o nome de seus descobridores. | Named for its discoverers, the Lindsay Shapley ring was found near the Large Magellanic Cloud in 1960. |
| Em 13 de julho de 1954, Frida Kahlo, que havia contraído uma forte pneumonia, foi encontrada morta. | Kahlo died on July 13, 1954, soon after turning 47, and was cremated according to her wishes. |
