Tradução de "foi entregue a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mensagem foi entregue? | Was the message delivered? |
| A encomenda foi entregue ontem. | The package was delivered yesterday. |
| O pacote foi entregue ontem. | The package was delivered yesterday. |
| A partir de 1965 ele passou a ser entregue apenas para técnicos de efeitos especiais e em 1966 foi renomeado novamente agora para Melhores Efeitos Visuais Especiais . | In 1964, it was given only for visual effects, and the following year the name of the category was changed to Best Special Visual Effects . |
| Eu li o flyer que foi entregue a mim. | I read the flyer that was handed to me. |
| Esta encomenda foi entregue ontem à noite. | This package was delivered last night. |
| Em junho de 1964, o último A 12 foi entregue no Groom Lake. | In June 1964, the last A 12 was delivered to Groom Lake, from where the fleet made a total of 2,850 test flights. |
| A última aeronave foi entregue à Shanghai Airlines em 28 de Novembro de 2005. | The last 757 was delivered to Shanghai Airlines on November 28, 2005. |
| A administração de Brunei foi entregue à Administração Civil em 6 de julho de 1945. | The administration of Brunei was passed to the Civil Administration on 6 July 1945. |
| Esta forma medieval sofisticada de governo foi entregue aos normandos e foi a base para novos desenvolvimentos. | This sophisticated medieval form of government was handed over to the Normans and was the foundation of further developments. |
| O carro que eu comprei me foi entregue hoje de manhã. | The car that I bought was delivered to me this morning. |
| O dicionário que comprei ainda não me foi entregue. | The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet. |
| Entregue o a Tom. | Hand it to Tom. |
| Ele foi entregue aos cuidados de Nikita Panin e de outros competentes tutores. | Paul was put in the charge of a trustworthy governor, Nikita Ivanovich Panin, and of competent tutors. |
| O dicionário que eu comprei ainda não me foi entregue. | The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet. |
| O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária. | Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. |
| Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então. | It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since. |
| Foi originalmente projetada para ter bordas em ouro, mais foi alterada para prata antes de ser entregue. | It was originally intended to have outer edges lined in gold, but this was changed to silver before the award was presented. |
| Após desentendimentos com os britânicos, a revista foi entregue a Rudolf Augstein como editor chefe, e foi renomeada Der Spiegel . | After disagreements with the British, the magazine was handed over to Rudolf Augstein as chief editor, and was renamed Der Spiegel . |
| X 10 funcionou como uma fábrica de produção até janeiro de 1945, quando foi entregue a atividades de pesquisa. | X 10 operated as a production plant until January 1945, when it was turned over to research activities. |
| O último modelo 200 foi entregue em 2 de Agosto de 1988 à Xiamen Airlines. | The 1,095th and last delivery of a 200 series aircraft was in August 1988 to Xiamen Airlines. |
| O livro que eu comprei pela Internet ainda não me foi entregue. | The book that I bought on the internet hasn't been delivered to me yet. |
| A primeira aeronave foi entregue em dezembro de 2008 e em 2011 seu preço era de US 3,9 milhões. | The first aircraft was delivered in December 2008, when price was US 3.6 million, while price was 4.5 million in 2015. |
| Entregue esta mensagem. | Deliver this message. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Depois de France ter entregue seu roteiro original, Jeffrey Caine foi contratado para reescrevê lo. | After Michael France delivered the original screenplay, Jeffrey Caine was brought in to rewrite it. |
| A região era conhecida como a Marchia Orientalis e foi entregue a Leopoldo I da Áustria em 976. | The area was known as the marchia Orientalis and was given to Leopold of Babenberg in 976. |
| O problema foi entregue a um grupo de engenheiros, há cerca de 15 anos Como podemos melhorar a viagem para Paris? | The question was given to a bunch of engineers, about 15 years ago, How do we make the journey to Paris better? |
| Ele também participaria da corrida na Grã Bretanha, mas seu carro foi entregue a Jack Fairman. | He also entered the British Grand Prix, but the car was raced by Jack Fairman. |
| A lista foi entregue a Keneally em 1980 por Pfefferberg quando aquele o estava a convencer a escrever a história de Schindler. | The document was given to Keneally in 1980 by Pfefferberg when he was persuading him to write Schindler's story. |
| Entregue a sua tarefa na segunda feira. | Submit your homework on Monday. |
| O primeiro Merlin operacional foi entregue em 17 de maio de 1997, entrando em serviço a 2 de junho de 2000. | The first fully operational Merlin was delivered on 17 May 1997, entering service on 2 June 2000. |
| O sul da Eslováquia foi entregue à Hungria nos termos do Primeiro Laudo Arbitral de Viena. | Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938. |
| O primeiro esboço foi entregue no início de agosto de 1982 com um segundo projeto, em setembro. | ' The first draft was delivered in early August 1982 with a second draft in September. |
| Levou também para casa o Grammy de Canção do Ano que foi entregue aos compositores de Daughters . | Mayer earned his first number one single with the song Daughters as well as a 2005 Grammy for Song of the Year. |
| A comissão de cardeais a quem o caso foi entregue decidiu enviar uma delegação de prisioneiros de Trastevere e Velletri a Nápoles como reparação. | The commission of cardinals to whom the case was assigned decided to send a delegation of prisoners of Trastevere and Velletri to Naples as reparations. |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| Entregue se ao inimigo. | Surrender to the enemy. |
| Jorge rascunhou uma nota de abdicação, que nunca foi entregue, finalmente aceitando a derrota na América e autorizando negociações de paz. | The King drafted an abdication notice, which was never delivered, finally accepted the defeat in North America, and authorised peace negotiations. |
| Como parte da tradição, a bandeira da ODEPA foi entregue ao prefeito da próxima cidade sede Rob Ford de Toronto. | As per tradition, the Pan American Sports Organization flag was handed over to the mayor of the next host city, Rob Ford of Toronto. |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| O controle absoluto dos exércitos foi entregue a seu filho após a morte do conde Leopold Joseph von Daun . | She gave her son absolute control over the military following the death of Count Leopold Joseph von Daun. |
| Irritada, ela recusou o prêmio, que lhe foi entregue por uma mulher indígena brasileira. | But it was postponed to 2011 on the request of President Lula. |
| Caso ele venha, entregue a ele esse papel. | If he comes, give him this paper. |
| Em 1990, o prêmio de Melhor Trabalho de Arte foi entregue como um Hugo extra, sendo listado novamente em 1991, apesar de não ter sido entregue, estabelecendo se posteriormente como um Prêmio Hugo oficial. | In 1990 the Best Original Art Work award was given as an extra Hugo Award, and was listed again in 1991, though not actually awarded, and established afterward as an official Hugo Award. |
