Tradução de "foi examinada quanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela foi examinada minuciosamente. | She was examined thoroughly. |
| A decisão em si também foi examinada e vista como desnecessária. | The Decision itself was also scrutinized and viewed as unnecessary. |
| Tom teve a audição examinada. | Tom got his hearing tested. |
| A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse. | The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy. |
| Quanto à integração dos mercados , a percentagem da área do euro no total do comércio externo do país é igualmente examinada . | With respect to the integration of markets , the euro area 's share in the country 's total external trade is also examined . |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| A noção mais recente tem sido examinada pelo filósofo francês Pierre Lévy. | The notion has more recently been examined by the philosopher Pierre Lévy. |
| A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. | These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. |
| O presidente, então, juntamente com o Conselho, apresenta a sua equipa ao Parlamento para ser examinada. | The President then, together with the Council, puts forward his team to the Parliament to be scrutinised. |
| Quanto foi que você pagou? | How much did you pay? |
| Há quanto tempo foi isso? | How long ago was it? |
| Quanto foi que Tom lhe pagou? | How much did Tom pay you? |
| Há quanto tempo você foi embora? | How long have you been gone? |
| Quanto foi que o Tom roubou? | How much money has Tom stolen? |
| Quanto você foi pago até agora? | How much have you been paid so far? |
| Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia. | Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. |
| Há quanto tempo o ônibus foi embora? | How long ago did the bus leave? |
| Ele está tão falante quanto sempre foi. | He is as talkative as ever. |
| Há quanto tempo o Brasil foi descoberto? | How long ago was Brazil discovered? |
| Quanto foi que o Tom nos pagou? | How much did Tom pay us? |
| Actualmente , Andorra emite moedas para fins numismáticos expressas em diners e a possibilidade de continuar esta prática será examinada . | Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined . |
| Tais testes devem ser usados em conjunto com a condição clínica, história e fatores de risco da pessoa examinada. | These tests should be used in conjunction with the clinical status, history, and risk factors of the person being tested. |
| Esta última foi examinada por Sylvestre François Lacroix e Adrien Marie Legendre, que recomendaram sua publicação no Recueil des savants étrangers, uma honra sem precedentes para um jovem de dezoito anos. | The latter was examined by Sylvestre François Lacroix and Adrien Marie Legendre, who recommended that it should be published in the Recueil des savants étrangers, an unprecedented honour for a youth of eighteen. |
| A percentagem de obesidade que pode ser atribuída a factores genéticos varia entre 6 e 85 , dependendo da população examinada. | The differences in BMI between people that are due to genetics varies depending on the population examined from 6 to 85 . |
| Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais | Hugh Jørgensen was explicit about funding cutbacks |
| Quanto foi que você pagou por esse terno? | How much did you pay for that suit? |
| É o projeto de questionar o que cremos e a razão de crermos o que Sócrates chamou de a vida examinada. | It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life. |
| Todavia , será examinada a possibilidade de Andorra continuar a emitir moedas de ouro e prata para fins numismáticos expressas em diners . | However , the possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined . |
| E o que aconteceu foi que mais de menos você pode ver quanto mais para quanto menos. | And what happened was that more from less you can see how much more for how much less. |
| E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado. | And the more we learn, the more that was reinforced. |
| Não foi tão caro quanto eu achei que fosse. | It was cheaper than I thought. |
| O filme não foi tão engraçado quanto o livro. | The movie wasn't as funny as the book. |
| O filme não foi tão interessante quanto o livro. | The movie wasn't as interesting as the book. |
| Uma mulher nunca é tão bela quanto já foi. | A woman is never as beautiful as she used to be. |
| Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria. | It wasn't as simple as we thought it was going to be. |
| A festa de Trang foi tão divertida quanto um velório. | Trang's party was as much fun as a funeral wake. |
| A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit |
| E tenham em mente o quanto ele foi corajoso em 1960. | And just how brave he was in 1960, bear in mind. |
| Quanto dinheiro foi economizado na preparação para as férias de verão? | How much money was saved in preparation for the summer vacation? |
| O Tom não é tão rápido quanto já foi um dia. | Tom isn't as fast as he once was. |
| Primeiro , foi a alteracao das expectativas do mercado quanto a inflacao futura . | One was the revision of market expectations about future inflation . |
| Talvez não tenha sido tão difícil quanto o Tom disse que foi. | It may not have been as difficult as Tom said it was. |
| Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi. | It may not have been as easy as Tom said it was. |
| Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas. | His thought has been highly influential for both academic and activist groups. |
| Qin Er Shi não foi um imperador tão capaz quanto seu pai. | Qin Er Shi, however, was not as capable as his father. |
Pesquisas relacionadas : Foi Examinada - Foi Examinada - Quanto Tempo Foi - Foi Contada Quanto - Exaustivamente Examinada - Não Examinada - Será Examinada - Examinada Através - Vida Examinada - Examinada Com - Sendo Examinada - área Examinada - Quanto
