Tradução de "foi fixado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Fixed Pinned Target Settled Staring

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O objetivo fixado foi atingido.	The objective set is accomplished.
Essas duas conferências foi efetivamente fixado a direção de uma grande parte da comunidade britânica evangélica.	These two conferences effectively fixed the direction of a large part of the British evangelical community.
O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado .	This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O orçamento de produção original foi fixado em 48 milhões, mas acabou por ficar entre 60 80 milhões.	The original production budget was set at 48 million, but ended up between 60 80 million.
O rol das audiências é fixado pelo Presidente.	The case list shall be established by the President.
O orçamento do filme foi fixado em 18.7 milhões e filmagem está prevista para começar em março de 2012.	The budget for the film has been set at 18.7 million and filming is scheduled to start in March 2012.
Em 6 de setembro, o prazo de início de outubro foi fixado em conferência Imperial para a continuação das negociações.	On September 6, a deadline of early October was fixed in the Imperial Conference for resolving the situation diplomatically.
O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação .	The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline .
O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988.	The presidential term has been set at five years since 1988.
Foi reintroduzido com o código ISO 4217 KRW e com o câmbio em relação ao dólar fixado em 1 dólar 125 wones.	At the reintroduction of the won in 1962, its value was pegged at 125 won 1 U.S. dollar.
Normalmente, o que vocês veem é um cérebro fixado. É cinza.	Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray.
E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu.	And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.
Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente .	Article 34 The case list shall be established by the President .
Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .	It is appropriate that this period be set to five years .
Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente .	Article 34 The case list shall be established by the President .
A ponta do tubo possui um bocal fixado numa junta bola.	The fuel pipe ends in a nozzle with a flexible ball joint.
O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .	The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice .
Foi fixado o prazo limite de 10 de Agosto de 2000 para a adopção da Directiva do Mercado do Gás nos Estados membros da UE .	A deadline of 10 August 2000 was set for the implementation of the Gas Market Directive in the Member States of the EU .
E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo.	And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .	This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado .	This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .	American auction see multiple rate auction .
O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . .	The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .	See debt securities market .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado .	This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations .
Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível .	Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .
Isso se dava porque o limite dos municípios ainda não estava totalmente fixado.	The confusion came about because municipio's limits were not yet fully determined.
O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação .	The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation .
O Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia é fixado em Protocolo separado .	The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a separate Protocol .
O número de representantes eleitos em cada Estado Membro é fixado da seguinte 2 .	2 . T h e number of representatives elected in each Member State shall be as follows
O nœmero de membros da Comissª o Ø fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade .	The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously .
O período de referência comum do índice dos IHPC será fixado como 2005 100 .	The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 .
Artigo III 289 . º O Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado num Protocolo .	Article III 289 The Statute of the Court of Justice shall be laid down in a Protocol .
De outro modo, fixado um polinômio formula_7 de grau um, formula_8é uma equação linear.	A linear equation is an algebraic equation in which each term is either a constant or the product of a constant and (the first power of) a single variable.
O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus.	Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees.
Ordenamos a Moisés trinta noites (de solidão), as quais aumentamos de outras dez, de maneira que o tempo fixado porseu Senhor foi, no total, de quarenta noites.	We made an appointment of thirty nights with Moses (On Mount Sinai) to which We added ten more so the term set by the Lord was completed in forty nights.
Foi exactamente o mesmo que se passou para o transporte deste tipo de mercadorias por caminho de ferro, com uma única diferença tinha sido fixado um prazo.	This is exactly what happened in the case of transport of such goods by rail, except for the fact that a time limit had been decided.
E então nosso sistema contábil nacional passou a ser fixado no que nós podemos produzir.	And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.	Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .	Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .	Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .	Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
A fixação atmosférica contribui com cerca de 3 a 4 de todo o nitrogênio fixado.	The processes of the nitrogen cycle transform nitrogen from one form to another.
O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral.	Finally, a second drum was mounted on the right of the bass drum, a diameter drum deep.
Não poderão existir opções de auto exclusão e deve ser fixado um prazo claro de implementação .	There cannot be any opt out options , and a clear implementation deadline needs to be defined .

Display this page in English