Tradução de "foi governado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De 1932 a 1936, o país foi governado por almirantes. | From 1932 to 1936, the country was governed by admirals. |
| No interim, o Egito foi governado pelo Conselho Supremo das Forças Armadas . | During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . |
| Por 200 anos, o mundo essencialmente foi governado por uma fração da população humana. | For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population. |
| O Primeiro Império Búlgaro, governado por um cerne de protobúlgaros, foi fundado em 681. | The First Bulgarian Empire was founded in 681, the Slavic language Old Bulgarian became the main and official of the empire in 864. |
| Então como isso tudo é governado? | So how's all this governed? |
| Durante boa parte deste período, São Martinho foi governado pelo magnata Claude Wathey do Partido Democrata. | For much of this period, Sint Maarten was governed by business tycoon Claude Wathey of the Democratic Party. |
| O homem é governado por seu pênis. | A man's penis controls him. |
| Sociedade O Estado era governado pelo cã. | Society The state was governed by the khan. |
| Esta é uma lista de presidentes de Moçambique, que desde sua independência foi governado por três mandatários. | The following is a list of heads of state of Mozambique, since the establishment of the office of President in 1975. |
| Desde 1992, o país foi oficialmente governado como uma democracia constitucional a partir de sua capital em Antananarivo. | Since 1992 the nation has officially been governed as a constitutional democracy from its capital at Antananarivo. |
| O reino foi governado na ausência do novo rei por um conselho real liderado pelo bispo Roberto Burnell. | In Edward's absence, the country was governed by a royal council, led by Robert Burnell. |
| Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe. | Their territory was governed by former steppe Tatars. |
| Até o final do século XVIII, a ilha de Madagascar foi governado por uma variedade fragmentada de alianças sócio políticas. | Until the late 18th century, the island of Madagascar was ruled by a fragmented assortment of shifting socio political alliances. |
| O país era governado pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), que foi responsável pela sua adoção do comunismo. | The country was governed by the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), which was responsible for its adoption of communism. |
| O Distrito é governado diretamente pelo Congresso dos Estados Unidos. | Both of these commonwealths are unincorporated territories of the United States. |
| Cada chakra é governado por uma encarnação da deusa Parashakti. | Each chakra is ruled by an incarnation of Goddess Parashakti. |
| Após a independência da Espanha em 1811, o país foi governado por uma série de ditadores que implementaram políticas isolacionistas e protecionistas. | Following independence from Spain in 1811, Paraguay was ruled by a series of dictators who implemented isolationist and protectionist policies. |
| Em 1974, Kuala Lumpur foi separada do estado para formar o primeiroTerritório Federal da Malásia governado diretamente pelo Governo Federal do país. | In 1974, Kuala Lumpur was separated from Selangor to form the first Federal Territory governed directly by the Malaysian Federal Government. |
| Ele é governado pelo emir Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi. | Ajman is ruled by Sheikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi of the Al Nuaimi tribe. |
| Até 1832, Fermentelos foi governado por nobres sob os auspícios do Juiz do Exterior, um titular cerimonial que administrou várias terras de monarcas. | Until 1832, the parish of Fermentelos was governed by noblemen under the auspicious of the Foreign Judge , a ceremonial title holder that administered various lands owned by the monarch. |
| Daniel Alexandrovitch (, 1261 Moscou, 1303) foi o filho mais novo de Alexandre Nevsky e antepassado dos , tendo governado a Moscóvia por quarenta anos. | Daniil Aleksandrovich (Даниил Александрович in Russian) (1261 4 March 1303) was the youngest son of Alexander Nevsky and forefather of all the Grand Princes of Moscow. |
| Embora nominalmente governado pelo federalismo étnico, onde isso ameaçava secessão, como em Oromia ou no Ogaden, Meles foi rápido a ignorar o enquadramento constitucional. | Although nominally governed by ethnic federalism, where this threatened secession, as in Oromia or the Ogaden, Meles was quick to ignore the constitutional set up. |
| O Turquemenistão foi governado pelo presidente vitalício Saparmurat Niyazov (chamado de Türkmenbaşy , Líder dos Turcomenos ) até sua morte em 21 de dezembro de 2006. | Turkmenistan was ruled by President for Life Saparmurat Niyazov (called Türkmenbaşy , Leader of the Turkmens ) until his sudden death on 21 December 2006. |
| O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei. | Japan is ruled by an emperor and Spain by a king. |
| Israel é governado por um parlamento composto por 120 membros, conhecido como Knesset . | Israel is governed by a 120 member parliament, known as the Knesset. |
| Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico. | Creative Commons is governed by a board of directors. |
| Hitler logo adquiriu o título Führer ( líder ) e, após uma série de conflitos internos, foi aceito que o partido seria governado pelo Führerprinzip ( princípio líder ). | Hitler soon acquired the title Führer ( leader ) and, after a series of sharp internal conflicts, it was accepted that the party would be governed by the Führerprinzip ( leader principle ). |
| Alexandria foi a primeira capital da província italiana a ser governado por um socialista, o relojoeiro Paola Sacco, eleito em 25 de julho de 1899. | Alessandria was the first capital of an Italian province to be governed by a Socialist the clockmaker Paolo Sacco was elected mayor on July 25, 1899. |
| O território da ilha de São Martinho foi governado por um conselho insular, um conselho executivo, e um administrador do governo () sendo nomeado pela Coroa Holandesa. | The island territory of Sint Maarten was ruled by an island council, an executive council, and an administrator () appointed by the Dutch Crown. |
| O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | The Governing Council of the ECB has announced a reference value for the growth of M3 . |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | The Eurosystem is governed by the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB . |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decisionmaking body , by the General Council . |
| Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais. | Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times. |
| Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa. | A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess. |
| Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios. | During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons. |
| Antes de 2004, o Quênia era governado por Daniel arap Moi por uns 18 anos. | Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years. |
| Angel Land é dividida verticalmente em três reinos o Underworld que é governado pela deusa das Trevas Medusa, Overworld o mundo dos mortais, e Skyworld o mundo dos anjos que é governado pela Deusa da Luz Palutena. | The backstory of Kid Icarus is described in the instruction booklet before the events of the game, Earth was ruled by the goddess, or Queen of light, Palutena, and the goddess, or Queen of darkness, Medusa. |
| O país é governado pelo Partido Comunista da China (PCC), cujo poder está consagrado na constituição. | Communist Party The country is ruled by the Communist Party of China (CPC), whose power is enshrined in China's constitution. |
| O Eurosistema é governado pelo Conselho e pela Comissão Executiva do BCE . Eurostat ver Comissão Europeia . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Brunei é governado por um poderoso sultão que é um dos homens mais ricos do mundo. | Brunei is ruled by a powerful Sultan who is also one of the richest men in the world. |
| O Estado era governado por um monarca com o título de Owa Obokun Adimula de Ijesaland. | The state was ruled by a monarch bearing the title of Owa Obokun Adimula of Ijesaland. |
| O clã Tsuwano, apesar de ser governado por Matsudaira, estava do lado do Imperador na restauração. | The Tsuwano clan, despite the being ruled by the Matsudaira, was on the emperor's side in the restoration. |
| Tarrasch acreditava firmemente que o jogo de xadrez era governado por um conjunto preciso de princípios. | Tarrasch firmly believed the game of chess was governed by a precise set of principles. |
| Antes de 1954, o partido foi governado pelo Comitê Executivo, mas este órgão, juntamente com outros também, foram substituídos no 2º Congresso Nacional (para mais, veja a seção Estrutura ). | Before 1954, the party was ruled by the Executive Committee, but this organ, along with others too, were replaced at the 2nd National Congress (for more, see Structure section). |
