Tradução de "foi impedido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impedido - tradução : Impedido - tradução : Foi impedido - tradução : Foi impedido - tradução : Foi impedido - tradução :
Palavras-chave : Stopped Prevented Stopping Busy Kept

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi impedido pelo Homem Aranha e preso.
S.H.I.E.L.D.
Foi impedido de fazê lo pelo primeiro ministro, Hansson.
He was stopped from doing so by the Prime Minister Hansson.
Em 1288, Tokhta foi impedido de assumir o poder por seus primos.
Early reign under Nogai In 1288, Tokhta was ousted by his cousins.
O aparecimento de uma verdadeira concorrência foi impedido por diversas medidas habilidosas.
Genuine competition has been prevented through many forms of trickery.
Você temme impedido.
You have been stopping me.
Devias terme impedido!
You should have stopped me.
Infelizmente, tal foi impedido em Nice. Temos de criar aqui o impulso decisivo.
In Nice, this was, alas, prevented we must make the decisive breakthrough now.
Por conta dessa atuação, foi impedido de atuar a partir das oitavas de final.
External links FIFA Profile Welfussball Profile References
O telefone deles está impedido?
What, they're busy? Busy?
Talvez pudesse ter impedido antes.
Maybe I could have stopped it early.
Nunca nenhum grupo nem nenhum indivíduo foi impedido de apresentar alterações para influenciar este procedimento.
At no time has any group, or any individual, been prevented from putting down amendments to put their influence into the procedure.
No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano.
However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government.
Podias terme impedido com uma palavra.
Did I? You could have stopped me with one word.
Há dez anos, poderia têla impedido.
Ten years ago, I could've prevented this.
O progresso foi impedido pelo nevoeiro e pelas condições do gelo, naquele mar pouco navegado e imprevisível.
Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas.
Se tivéssemos impedido a venda de armas
when there are already high levels of expenditure on arms
Implorando por mim, não teria te impedido!
Begging for myself wouldn't stop you.
O rei Piye tentou expandir o império no Oriente Próximo, mas foi impedido pelo rei assírio Sargão II.
King Piye attempted to expand the empire into the Near East, but was thwarted by the Assyrian king Sargon II.
Nesse momento a menina tinha apenas quatro anos, mas o matrimônio foi impedido ao falecer o moço acidentalmente.
At the time the girl was only 4 years old but the marriage was prevented, when the boy accidentally died a few days later of asphyxiation.
Após a luta, Cage tentou atacar Mitchell, mas foi impedido por Abyss, que o atacou com uma cadeira.
After the match, Cage attempted to attack Mitchell and gain revenge for all his recent evil deeds against Cage and his family.
Arthur foi obrigado a salvar a cidade, mas foi impedido por Mera, que escapou, que pessoalmente culpou Arthur pela morte de seu filho.
Arthur was forced to save the city but was hampered by an escaped Mera who personally blamed Arthur for the death of their son.
Desde 1981, o presidente é impedido de reeleição.
Since 1981, the president has been barred from reelection.
la deixar. Fui sempre impedido por alguma coisa.
I meant to, but something always held me up.
Ziggler tentou usar seu contrato contra Big Show após este ser atacado por Sheamus, mas foi impedido por Cena.
Ziggler then attempted to cash in his Money in the Bank briefcase on Big Show after Show was assaulted by Sheamus, but he was attacked by Cena before the match could start.
Ao mesmo tempo, foi impedido de receber visitas de membros do seu partido e dos comités que o apoiam.
At the same time, he has been refused visits by members of his party and the committees supporting him.
O acesso foi impedido pelo Instituto de Turismo da Guatemala, alegando que a zona cerimonial estaria vedada para o espectáculo.
Authorities from the Guatemalan Institute of Tourism denied them access, arguing that the area of ceremonies was cut off for the stage show.
É impedido por Bucky, Sharon Carter e os Vingadores.
At the A.I.M.
Espero não a ter impedido de alugar o quarto.
I hope I haven't kept you from renting a room.
Há cinco ou mesmo dois anos, poderia têla impedido.
Five, even two years ago, it could've been prevented.
O representante exerce todos os direitos do membro impedido.
The representative shall exercise all the rights of the member unable to attend.
Mais tarde ele tentou se juntar ao exército mas foi impedido pelos seus problemas médicos associados com a tuberculose, com a qual foi diagnosticado em 1917.
Later he attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917.
Agora está impedido de regressar pela junta de Salvação Nacional.
Now we are being asked not to abandon the Romanian people in its fight for freedom.
Ontem, fui praticamente impedido de falar por pessoas que vociferavam.
Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting.
No Elimination Chamber, ele participou do combate pelo WWE Championship, mas foi impedido de continuar na luta por causa de um acidente.
Jericho was placed in an Elimination Chamber match for the WWE Championship and won a Six Pack Challenge against the other competitors to be the final entrant into the Elimination Chamber match.
No entanto, foi impedido de embarcar no avião na Turquia no passado mês de fevereiro. Foi lhe comunicado pelas autoridades turcas que o seu visto teria sido cancelado. .
However, he was denied boarding the airplane in Turkey last February and told by Turkish authorities that his visa had been cancelled .
Leo é um pacifista e ficou impedido de matar pelos Anciões.
Like all whitelighters, Leo is a pacifist, disallowed by the Elders to kill.
Para terminar, recordo que, nas eleições de Outubro de 2000 para o Parlamento da Bielorrússia, um quarto dos candidatos foi impedido de concorrer.
Let me finally say that, in the parliamentary elections in Belarus in October 2000, a quarter of the candidates refused to stand.
Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
Portugal continuar impedido de pescar em de terminadas águas comunitárias que ficaram
Equally eagerly, I stand by all those who wish to consolidate this unification within and for a deepening of the EC.
Qualquer país poderia ter impedido esta decisão comum, mas nenhum o fez.
Every country had the opportunity to torpedo any collective decision nobody did so, however.
Um atempado reconhecimento do direito destes povos à autodeterminação, tal como foi reivindicado pelo Parlamento, teria com toda a certeza impedido a agresão sérvia.
Three months on, the unpunished aggressor has achieved most of his military objectives worse, he is invited to the negotiating table on the same footing as his victims, thus gaining unjustified respectability.
A raiva da população bengali foi agravado quando Sheikh Mujibur Rahman, cuja Liga Awami tinha ganhado a maioria no parlamento nas eleições de 1970, foi impedido de assumir o cargo.
The anger of the Bengali population was compounded when Sheikh Mujibur Rahman, whose Awami League had won a majority in Parliament in the 1970 elections, was blocked from taking office.
Quando a Medalha Nacional da Ciência, foi concedida a ele em 1977, ele já estava hospitalizado, ficando impedido de comparecer à cerimônia na Casa Branca.
When the 1975 National Medal of Science was awarded to him in early 1977 he was hospitalized, and unable to attend the White House ceremony.
Mas uma das razões por que ocorreram aqueles motins, que duraram vários dias, foi porque o povo kosovar estava impedido de decidir o seu futuro.
But one of the reasons that riot took place those riots, which went on for several days, took place was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Impedido De - Impedido De - é Impedido - Impedido De - Perda Impedido - Partido Impedido - Legalmente Impedido - Sendo Impedido - Crescimento Impedido - Partido Impedido