Tradução de "foi inaugurada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Inaugurated Portuguese Presidents Declare

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa embaixada foi inaugurada no final de 2006.	The U.S. embassy was officially opened on 11 December 2006.
A Casa da Moeda foi inaugurada oficialmente em 1805.	Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.
A primeira dessas foi inaugurada em Nova Iorque em 1911.	The first of these was started in New York City in 1911.
Foi inaugurada, juntamente com a linha de bondes em 1891.	It was turned into a cultural center in the late 1980s.
Esta linha foi inaugurada em 12 de junho de 1890.	That line opened on 12 June 1890.
A biblioteca, projetada pelo arquiteto Moshe Safdie, foi inaugurada em 2003.	The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003.
A linha férrea foi inaugurada em 27 de Setembro de 1825.	The Stockton and Darlington Railway opened on 27 September 1825.
Em 1847, foi inaugurada a primeira estação de comboio de Roskilde.	Roskilde is governed by the administrative council of Roskilde Municipality.
Em 1888, uma linha foi inaugurada entre Sudbury e Sault Ste.	In 1888, a branch line was opened between Sudbury and Sault Ste.
Essa fuselagem foi inaugurada oficialmente em 30 de julho de 2009.	This livery was released officially on July 30, 2009.
Em 1924, a construção da basílica foi inaugurada e foi completamente finalizada em 1967.	In 1924, the construction of the basilica of Saint Joseph's Oratory was commenced it was finally completed in 1967.
No mesmo ano, o Edifício Ronald Reagan foi inaugurada em Washington DC.	That year, the Ronald Reagan Building and International Trade Center was dedicated in Washington, D.C.
A Estação de São José do Rio Preto foi inaugurada em 1912.	Urban Structure Health There are 8 hospitals in São José do Rio Preto, with 1.681 beds.
Em 1955 foi inaugurada a Universidade de Elisabethville, hoje Universidade de Lubumbashi.	The Belgians established the University of Élisabethville in 1954 1955 (now the University of Lubumbashi).
A estação ferroviária de Iguatu foi inaugurada a 05 novembro de 1910.	It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Iguatu.
Em 29 de Dezembro do mesmo ano foi inaugurada a estação Rato.	In December the same year, Rato opened, 600 metres from Rotunda II.
Critter Country Critter Country foi inaugurada em 1972 como Bear Country e foi renomeada em 1988.	Critter Country Critter Country opened in 1972 as Bear Country , and was renamed in 1988.
Em 2010 foi inaugurada em Israel a maior usina de dessalinização do mundo.	The Ashkelon sea water reverse osmosis desalination plant in Israel is the largest in the world.
A extensão Campo Grande Telheiras foi inaugurada em 2 de Novembro de 2002.	2000s In 2002, the Green Line was expanded from Campo Grande to Telheiras.
A casa de ópera na verdade foi inaugurada com uma produção de Rigoletto.	The opera house actually opened with a production of Rigoletto .
Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada.	That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began.
Foi inaugurada em 11 de março de 1932, no Teatro Morosco na Broadway.	The play opened March 11, 1932, at the Morosco Theatre on Broadway.
A praça Capitão Carlos Lamarca foi inaugurada no dia 13 de janeiro de 2007.	The Praça Capitão Carlos Lamarca ( Captain Carlos Lamarca Public Square ) was inaugurated on January 13, 2007.
Quatro anos depois, em 1999, foi inaugurada uma linha para a produção de ônibus.	A year later, all bus production, along with R D was moved to Katrineholm.
Três anos depois, em 13 de março, uma ferrovia foi inaugurada na linha Tsugaru Kaikyo.	Almost exactly three years later, on March 13, railroad service was inaugurated on the Tsugaru Kaikyo Line.
Em 1940, foi inaugurada a Avenida Brasil, principal via de escoamento da produção do bairro.	In 1940, the Avenida Brasil, the most important road to transport the neighborhood's production, was inaugurated.
A Linha 1 foi inaugurada em 2 de março de 1985 entre Mercado e Sapucaia.	The Line 1 was inaugurated on March 2, 1985 between the Central Public Market and Sapucaia do Sul, covering a route of and 15 stations.
1963 Inaugurada a filial de Brasília.	Globally, the company was ranked the No.
Recentemente, uma exposição intitulada O Patrimônio Infraestrutural de Donbass foi inaugurada na Duma Federal em Moscou.	Last week, an exhibit entitled The Infrastructural Heritage of Donbass opened at the State Duma in Moscow.
A recém construída Casa da Ópera, inaugurada apenas seis meses antes, foi totalmente consumida pelo fogo.	The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.
La Higuera faz parte da Ruta del Che (Rota de Che), que foi inaugurada em 2004.	La Higuera is a stop on the Ruta del Che (Che Guevara Trail) which was inaugurated in 2004.
A primeira rota típica do jet set foi London New York, inaugurada em outubro de 1958.	The first successful service, from October 1958, was the typical jet set route, London New York City.
Foi inaugurada em 1979, substituindo, como catedral da cidade, a Igreja de Nossa Senhora do Carmo.	The cathedral is the See of the Metropolitan Archbishops of the city of Rio de Janeiro, Brazil.
Memória Virtual O Multics usa memória mapeada da maneira que foi inaugurada pelo sistema operacional Atlas.	Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset.
Em 23 de abril de 1920 a GAN foi inaugurada oficialmente, com Mustafa Kemal como seu presidente.	On 23 April 1920, the GNA opened with Mustafa Kemal as the speaker this act effectively created the situation of diarchy in the country.
Em 1851, a primeira de uma série de várias linhas ferroviárias foi inaugurada, conectando Pittsburgh a Filadélfia.	The following year, the Pittsburgh Post Gazette was started, and in 1787, the Pittsburgh Academy was chartered.
A primeira arena de hóquei foi inaugurada em 12 de fevereiro de 1879, na Madison Square Garden.	It is the oldest arena in the National Hockey League and the second oldest arena in the National Basketball Association.
A ponte foi inaugurada em 1886 (tabuleiro superior) e 1888 (tabuleiro inferior e entrada em total funcionamento).	The construction was begun in 1881 and the bridge opened on 31 October 1886 (the upper deck the lower deck opened in 1887).
Em 2004, uma igreja ortodoxa russa, Igreja da Trindade, foi inaugurada na ilha perto da Estação Bellingshausen.	In 2004, a Russian Orthodox church, Trinity Church, was opened on the island near Russia's Bellingshausen Station.
A Walt Disney's Parade of Dreams foi substituída pela Mickey s Soundsational Parade que foi inaugurada em 27 de maio de 2011.	Walt Disney's Parade of Dreams was replaced by Mickey's Soundsational Parade , which debuted on May 27, 2011.
Inaugurada em 1886, foi projetada pelo escultor Frédéric Auguste Bartholdi e contou com a assistência de Gustave Eiffel.	Protection of Gustave Eiffel's heritage A number of works of Gustave Eiffel are in danger today.
No dia 28 de junho de 2008, foi inaugurada a Avenida Presidente João Goulart em Osasco, São Paulo.	On June 28, 2008, the Avenida Presidente João Goulart (President João Goulart Avenue) in Osasco was inaugurated in São Paulo.
As obras foram retomadas em 1948 e a primeira linha foi inaugurada em 10 de fevereiro de 1955.	In 1990, Line B was extended from Termini to Rebibbia in the east of the city and the entire line was modernised.
A ferrovia foi desativada parcialmente na década de 1930 e totalmente em 1972, ano em que foi inaugurada a Rodovia Transamazônica (BR 230).	The railroad was partially taken out of service in the 1930s and completely in 1972 That year the Trans Amazonian highway (BR 230) opened.
Em 2004, foi inaugurada na cidade a primeira ponte que não precisa ser elevada, a Obukhovsky, com 2.824 metros.	The first high bridge that does not need to be drawn, a long Big Obukhovsky Bridge, opened in 2004.

Display this page in English