Tradução de "foi iniciada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A construção foi iniciada em 2013. | Construction began in 2013. |
| Foi desenvolvida a agricultura e iniciada a industrialização. | The next economic cycle was the coffee monoculture. |
| Também foi iniciada a construção de um novo templo. | But after a month, he returned to Kirtland empty handed. |
| iniciada | started |
| A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003. | Construction work began in 1999 and was finished in late 2003. |
| Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . | However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . |
| Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter. | This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter. |
| A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997. | The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. |
| No século 19 foi iniciada a fabricação do espelho de prata. | Lovecraft and Henry S. Whitehead, centers around a mirror. |
| Em 1994 , foi iniciada uma análise preliminar sobre a organizacao das intervencoes cambiais . | A preliminary analysis started in 1994 on the organisation of foreign exchange intervention . |
| No Recife holandês, foi iniciada a construção de Mauritsstad (Cidade Maurícia, ou Mauriceia). | The city of Recife is formed by three islands (Recife, Santo Antônio, and Boa Vista). |
| Sua quinta turnê, denominada Drowned World Tour, foi iniciada em abril de 2001. | Her fifth concert tour, titled Drowned World Tour, started in April 2001. |
| Em Montreal, foi construída uma estátua, iniciada em 1808 e terminada em 1809. | In Montreal, a statue was started in 1808 and completed in 1809. |
| A política da diversidade iniciada pelo BCE em 2005 foi oficialmente lançada em 2006 . | The diversity policy initiated by the ECB in 2005 was officially launched in 2006 . |
| A construção da igreja foi iniciada em Fevereiro de 1802 e benzida em 1807. | References External links Amigos dos Açores Official Website |
| Na religião, a estrela é conhecida como Haykal () e foi iniciada e estabelecida pelo Báb. | In the Bahá'í Faith, the star is known as the Haykal (), and it was initiated and established by the Báb. |
| Em 1807 foi iniciada a construção da Igreja Matriz, pelo padre Domingos da Costa Guimarães. | In 1807 began the construction of the Church, by Father Dominic da Costa Guimarães. |
| Neste momento a transmissão é iniciada. | If yes, it goes on to the next point. |
| Certificação iniciada em Julho de 2002. | Certification began July 2002. |
| Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário . | First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated . |
| O protótipo desta variante voou pela primeira vez em 1976 e a produção foi iniciada em 1978. | The prototype of this variant first flew in 1976 and production began 1978. |
| Na verdade, a experiência foi iniciada por Alexa Internet, que doa a sua coleção para o Internet Archive. | And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive. |
| A ofensiva finalmente foi iniciada em 28 de junho, com o Grupo Sul atacando no sudoeste da Rússia. | Blau finally opened as Army Group South began its attack into southern Russia on 28 June 1942. |
| Um exemplo foi a construção do Castelo Beaumaris, no norte de Gales, iniciada em 1295 e jamais concluída. | Despite this, by the beginning of the 15th century, the rate of castle construction in England and Wales went into decline. |
| História A Pompeia moderna foi fundada em 1891 após a construção de um santuário, iniciada por Bartolo Longo. | History Modern Pompei was founded in 1891, after the building of the sanctuary, started by Bartolo Longo. |
| Em 1902, juntamente com Francesca Arundale, viajou a Paris, onde foi iniciada nos três primeiros graus da maçonaria. | The link was made in 1902 by the theosophist Francesca Arundale, who accompanied Besant to Paris, along with six friends. |
| Em 16 de outubro de 1878, Macdonald voltou ao poder, e uma política de construção mais agressiva foi iniciada. | With Macdonald's return to power on 16 October 1878, a more aggressive construction policy was adopted. |
| O primeiro grande encontro foi em Argel, em 1967, quando a Carta de Argel e foi aprovada a base para a permanente das estruturas institucionais foi iniciada. | The group held its first major meeting in Algiers in 1967, where it adopted the Charter of Algiers and established the basis for permanent institutional structures. |
| João II foi um grande defensor da política de exploração atlântica iniciada pelo seu tio avô o Infante D. Henrique. | Exploration John II famously restored the policies of Atlantic exploration, reviving the work of his great uncle, Henry the Navigator. |
| Em 1935, Aakashvani , a primeira estação privada de rádio da Índia, foi iniciada pelo professor M. V. Gopalaswamy em Mysore. | In 1935, Aakashvani , the first private radio station in India, was started by Prof. M.V. |
| Neste mesmo ano, a construção de uma linha ferroviária entre London, em direção da fronteira americana em Windsor, foi iniciada. | That same year, work was started on a line from London, Ontario, to the American border at Windsor, Ontario. |
| A Rebelião de Münster foi iniciada pelo ex cônego da Catedral de Münster e ministro luterano Bernard Rothmann em 1532. | The Münster Rebellion was an attempt by radical Anabaptists to establish a communal sectarian government in the German city of Münster. |
| A supervisao do Sistema de Compensacao e de Liquidacao do ECU foi iniciada em 1992 , no imbito do Comité de Governadores . | The oversight of the ECU Clearing and Settlement System started in 1992 within the framework of the Committee of Governors . |
| Este foi o tema central da Cimeira bienal sobre Segurança Nuclear, iniciada em 2010 com 47 países e três organizações internacionais. | This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. |
| A Ermida de Santo Amaro foi iniciada em 1549 e ficou a servir de sacristia, tendo levado muitos peregrinos ao local. | A chapel dedicated to Santo Amaro was begun in 1549, and served as a sacristy for many of the pilgrims that crossed the territory. |
| História Localizado no Sudoeste Goiano, a ocupação foi iniciada pela família de Joaquim Domingos da Silva e Alventina Borges da Silva. | History Occupation of the region began in 1951 when Joaquim Domingos da Silva and his wife Alventina Borges da Silva fixed a cross in devotion to Santo Antônio. |
| Na Escola de Columbia, foi o precursor de uma corrente do estudo da comunicação iniciada em 1940, na Universidade de Columbia. | He received honorary degrees from many universities, including the University of Chicago, Columbia University, the University of Vienna and the Sorbonne University. |
| Iniciada em Setembro de 1998 , esta prática tem sido satisfatória . | Since September 1998 the practice has been satisfactory . |
| O arquivo de mensagens de março de 1995 em diante foi iniciada pela empresa DejaNews (mais tarde Deja), que foi comprada pelo Google em fevereiro de 2001. | The archive of posts from March 1995 onward was started by the company DejaNews (later Deja), which was purchased by Google in February 2001. |
| A construção do Mercado Público foi iniciada em 1847 e terminada em 1853, embora entre 1911 e 1914 tenha ocorrido uma reforma. | The construction of the Public Market was initiated in 1847 and finished in 1853, although between 1911 and 1914 there was a renovation. |
| Umberto também foi favorável à política de expansão colonial iniciada em 1885 com a ocupação de Massaua, na Eritreia, e da Somália . | Umberto was also favorably disposed towards the policy of colonial expansion inaugurated in 1885 by the occupation of Massawa in Eritrea. |
| A educação formal é geralmente iniciada na idade de 7 anos. | The flexible curriculum is set by the Ministry of Education and the Education Board. |
| Em 1850 uma Olympian Class foi iniciada, para melhorar a aptidão dos locais, pelo Dr. William Penny Brookes em Much Wenlock, Shropshire, Inglaterra. | In 1850 an Olympian Class was started by Dr. William Penny Brookes at Much Wenlock, in Shropshire, England. |
| A razão exata da rebelião não é clara, mas foi iniciada no casamento de Raul com uma parente de Rogério, realizado em Exning. | The exact reason for the rebellion is unclear, but it was launched at the wedding of Ralph to a relative of Roger's, held at Exning. |
| Em 2002, foi iniciada a construção de um novo World Trade Center 7, situado ao norte do local principal do World Trade Center. | In 2002, ground was broken on construction of a new 7 WTC building located just to the north of the main World Trade Center site. |
