Tradução de "foi interpretado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais tarde, foi famosamente interpretado por Samuel Phelps. | It was later famously played by Samuel Phelps. |
| Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. | But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. |
| Em Marie Antoinette (1938) de Van Dyke, foi interpretado por Robert Morley. | In Marie Antoinette (1938), he was played by Robert Morley. |
| O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes. | The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers. |
| No filme The Flintstones , Bambam foi interpretado por Hlynur Sigurðsson e Marinó Sigurðsson. | Bamm Bamm was played by twins Hlynur Sigurðsson and Marinó Sigurðsson and voiced by actress E.G. |
| Boromir foi interpretado por Carl Kristian Rundman na minissérie finlandesa Hobitit , de 1993. | Boromir was played by Carl Kristian Rundman in the 1993 Finnish miniseries Hobitit . |
| Cinema Liu Kang foi interpretado pelo ator Robin Shou nos filmes Mortal Kombat e . | Liu Kang is the primary protagonist of both Mortal Kombat movies, where he is portrayed by Robin Shou. |
| Em 1997 Sr. Magoo foi interpretado por Leslie Nielsen no cinema, mas foi recebido com críticas muito negativas. | In 1997, Mr. Magoo was portrayed by Leslie Nielsen in a live action Mr. Magoo feature film. |
| Seu personagem foi substituído por um novo chamado de Randy Pearson, o qual foi interpretado por Josh Meyers. | His character was written out and was replaced with a new character named Randy Pearson who was portrayed by Josh Meyers. |
| Cinema Foi interpretado no cinema pelo ator norte americano Michael Chiklis em Quarteto Fantástico e . | If the player is Pro Registration, he sides with them after the White Star (renegade S.H.I.E.L.D. |
| Participação em outras séries No filme The Flintstones , Fred Flintstone foi interpretado por John Goodman. | In the first live action film, The Flintstones , Fred was played by John Goodman. |
| Em 2010 foi interpretado por Johnny Depp no filme Alice in Wonderland, de Tim Burton. | Burton explained that Depp tried to find a grounding to the character ... as opposed to just being mad. |
| Tibério aparece também nos filmes Ben Hur (interpretado por George Relph) e Calígula (interpretado por Peter O'Toole). | In addition, Tiberius has prominent roles in Ben Hur (played by George Relph in his last starring role), the 1968 ITV historical drama The Caesars (by André Morell), in Caligula (played by Peter O'Toole) and in A.D. (played by James Mason). |
| O papel de Jack Aubrey foi interpretado por Russel Crowe, e Stephen Maturin por Paul Bettany' . | Russell Crowe played the role of Jack Aubrey, and Paul Bettany that of Stephen Maturin. |
| Em 1992 foi interpretado no cinema por Danny DeVito, em Batman Returns , dirigido por Tim Burton. | Danny DeVito played a darker, more grotesque version in the 1992 film Batman Returns. |
| Cultura popular Agostinho foi interpretado por Dary Berkani no filme para televisão de 1972 Augustine of Hippo . | In popular culture Augustine was played by Dary Berkani in the 1972 television movie Augustine of Hippo . |
| Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas. | More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills. |
| Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos. | As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas. |
| Julian Bashir, interpretado por Alexander Siddig, aparece no episódio Birthright I e Quark, interpretado por Armin Shimerman, aparece rapidamente em Firstborn . | Additionally, Alexander Siddig and Armin Shimerman played their Deep Space Nine characters, Julian Bashir and Quark, in episodes of The Next Generation . |
| O réquiem foi composto e completo, mas teve sua apresentação cancelada no último minuto (e não foi interpretado durante a vida do compositor). | Verdi compiled and completed the requiem, but it was cancelled at the last minute (and was not performed in his lifetime). |
| Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . | For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . |
| (2015) Pietro é interpretado por Aaron Taylor Johnson. | Aaron Taylor Johnson signed on to play Quicksilver in the 2015 film '. |
| O bondinho foi cenário do filme 007 Contra o Foguete da Morte, de 1979, no qual o agente secreto britânico James Bond (interpretado pelo ator Roger Moore) derrota seu inimigo Dentes de Aço, interpretado por Richard Kiel. | The cable car was the setting for the 1979 James Bond film Moonraker in which British secret agent James Bond (played by actor Roger Moore) battles with his nemesis Jaws (Richard Kiel) in the middle of the tramway, which eventually results in a tramcar with Jaws in it crashing into the ground station and smashing through the wall, although he miraculously survives. |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Filmes Gambit apareceu em interpretado pelo ator Taylor Kitsch. | Gambit has also appeared in ', where he is portrayed by actor Taylor Kitsch. |
| No filme de 2015 será interpretado por Miles Teller. | Agents from H.A.M.M.E.R. |
| Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook foi o único songbook no qual o compositor interpretado por Ella a acompanhou. | Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Song Book was the only Songbook on which the composer she interpreted played with her. |
| Filmes Johnny Cage foi interpretado nos filmes pelos atores Linden Ashby em Mortal Kombat (filme) e por Chris Conrad em . | In the first Mortal Kombat film, Cage was played by Linden Ashby, whose portrayal was faithful in keeping with the game character's personality. |
| Na mídia popular O papel de Ana de Cleves foi interpretado por Elsa Lanchester em Os Amores de Henrique VIII , que foi lançado em 1933. | In popular media The role of Anne of Cleves was played by Elsa Lanchester in The Private Life of Henry VIII , which was released in 1933. |
| mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. | but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| No em 2008, voltou a ser interpretado por William Moseley. | See also Notes References Additional reading |
| Felton disse em uma entrevistas que seus personagens favoritos em Harry Potter são Gilderoy Lockhart interpretado por Kenneth Branagh e Lúcio Malfoy interpretado por Jason Isaacs. | He said during an interview that his favourite characters in Harry Potter are Gilderoy Lockhart and Lucius Malfoy, Draco's father. |
| O funeral no mar foi interpretado como um ato cujo objetivo é eliminar a presença e a influência de Liu na China | Liu Xiaobo s sea burial has been widely interpreted as an act intended to eliminate his presence and influence in China |
| O papel de Ana de Cleves foi interpretado pela atriz e cantora Joss Stone na série de televisão a cabo The Tudors . | The role of Anne of Cleves was played by actress and singer Joss Stone in the Showtime cable television series The Tudors . |
| Três O personagem do Oriente Médio tem sido interpretado por um? | Three Is the Middle Eastern character being played by one? |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Apesar de não ter aparecido nos três primeiros filmes dos X Men, Gambit finalmente aparecereu no , no qual foi interpretado por Taylor Kitsch. | Although he did not appear in the first three X Men films, Gambit appeared on screen in the 2009 film ', portrayed by Taylor Kitsch. |
| Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. | These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. |
| Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. | This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. |
| Kenshin é interpretado por Takeru Satō no filme de 2012 Rurouni Kenshin . | In the live action movie trilogy, Kenshin is portrayed by Takeru Satoh. |
| Em 1968, nos filmes sobre Lutero, ele foi interpretado por Robert Morley, e em 1974 por Tom Baker, e em 2003 por Uwe Ochsenknecht. | In 1968 he was played by Robert Morley, in 1974 by Tom Baker, and in 2003 by Uwe Ochsenknecht. |
| Isso foi interpretado como se referindo principalmente aos evangélicos dentro da Igreja da Inglaterra, embora não haja desacordo sobre se esta era sua intenção. | This was interpreted as referring primarily to evangelicals within the Church of England, although there is disagreement over whether this was his intention. |
| Como Joel explicou Nossa intenção, além disso, foi a de que a função de hotel como uma exteriorização do personagem interpretado por John Goodman. | As Joel explained Our intention, moreover, was that the hotel function as an exteriorization of the character played by John Goodman. |
| Com o passar dos anos, aquela forma de contagem dos dias do mês foi mudando e em lugar de ser interpretado como um duplo dia 24 ele já passou a ser interpretado como um dia a mais que era incluído no final do mês de Fevereiro. | Mart., so if the days were numbered from the beginning of the month, it was named February 24 in common years, but the presence of the bissextum in a bissextile year immediately before a. d. VI Kal. |
| O problema começou no final da Guerra Fria, quando o desmoronamento de uma ideologia comunista falida foi interpretado com satisfação como o triunfo do mercado. | The trouble began at the end of the Cold War, when the collapse of a bankrupt communist ideology was complacently interpreted as the triumph of the market. |
