Tradução de "foi interrompido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Interrupted Rudely Disrupted Interrupting Disturbed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom foi interrompido.	Tom was interrupted.
Tom foi interrompido por uma batida na porta.	Tom was interrupted by a knock at the door.
Seu discurso foi interrompido por um grito de Ambrósio, bispo!	His address was interrupted by a call Ambrose, bishop!
O festival de 1968 foi interrompido em 19 de maio.	The 1968 festival was halted on 19 May.
( 1 ) Será interrompido	( 2 ) Will be discontinued
Trabalho em EROS foi interrompido em favor do Coyotos, que resolve esses problemas.	Work on EROS halted in favor of Coyotos, which resolves these issues.
Antes de anunciar sua decisão, Triple H foi interrompido por um retornante Undertaker.	Before he could announce the decision, he was interrupted by the returning Undertaker.
Tom não aguenta ser interrompido.	Tom can't stand being interrupted.
O enredo foi subitamente interrompido quando a WWE desfez seu contrato com Hardy em Abril.	The storyline was suddenly dropped when WWE released Hardy in April.
Comando interrompido por um motivo desconhecido	Command terminated for an unknown reason
O reporte desta rubrica é interrompido .	The reporting of this item is discontinued .
O reporte desta rubrica é interrompido .	December 2002 data No reporting as from February 2003 .
Exibição internacional... otimismo dos damascenos interrompido.	International Exhibition ...
Em 2005 seu desenvolvimento foi interrompido em favor de dois sistemas, CapROS e Coyotos, seus sucessores.	, development has stopped in favor of two successor systems, CapROS and Coyotos.
A 10 de Dezembro começou o cerco de Pamplona, mas foi interrompido pelo pronunciamento de Sagunto.	On 10 December the siege of Pamplona began, but it was interrupted by the Proclamation of Sagunto.
Sou eu que não quero ser interrompido.	I'm the one who doesn't want to be interrupted.
Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born.	This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis.
O encontro foi interrompido por Kung Lao, em busca de vingança contra o assassino de seu ancestral.	The meeting was interrupted by Kung Lao who desired to challenge his ancestor's killer.
Perdoe me por tê lo interrompido outro dia.	Forgive me for interrupting you the other day.
Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua.	The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain.
O julgamento começou a ser votado em agosto de 2008, mas foi interrompido em duas ocasiões no ano passado.	The court deliberations began in August 2008, but the trial was suspended twice.
O crescimento da montanha foi ocasionalmente interrompido por erupções maiores que levaram ao colapso do cume para formar caldeiras.	The growth of the mountain was occasionally interrupted by major eruptions, leading to the collapse of the summit to form calderas.
O jogo foi interrompido após três horas e dez minutos de jogo com o placar em 2 a 2.	The match was called on account of darkness after three hours and ten minutes of play, drawn at 2 2.
O lançamento planejado para 25 de Fevereiro foi interrompido devido a um mal funcionamente em um computador de segurança.	The first rescheduled launch attempt, set for 25 February 1990, was scrubbed due to a range safety computer malfunction.
Unificação italiana O governo pelo papado foi interrompido pela breve República Romana (1798), instituída segundo influência da Revolução Francesa.	Italian unification The rule of the Popes was interrupted by the short lived Roman Republic (1798), which under the influence of the French Revolution.
Israel Kleiner demonstrou efeitos semelhantes na Rockfeller University em 1919, mas o seu trabalho foi interrompido pela Primeira Guerra Mundial.	Israel Kleiner demonstrated similar effects at Rockefeller University in 1915, but World War I interrupted his work and he did not return to it.
Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou.	Although the German army had considerable early success, their attack was halted in the Battle of Moscow.
Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou.	The Red Army stopped the seemingly invincible German Army at the Battle of Moscow, aided by an unusually harsh winter.
Uma vez que o uso de caracteres chineses foi interrompido em 1918, a ortografia alfabética romanizada Vietnam é considerada a oficial.	Since the use of Chinese characters was discontinued in 1918, the alphabetic spelling of Vietnam is official.
O desenvolvimento do sistema aparentemente foi interrompido pois os arquivos da última versão (5.3) datam de 12 de fevereiro de 2001.	Development at the Vrije Universiteit was stopped the files in the latest version (5.3) were last modified on 12 February 2001.
O que você faz quando tem esse tipo de fluxo interrompido?	What do you do when you have this sort of disrupted flow?
Uma vez a bebida engarrafada o processo de envelhecimento é interrompido.	The rest of the distillation process is identical to bourbon whiskey.
A partir de 30 de janeiro de 2009 o desenvolvimento foi interrompido e não há planos para retomar seu desenvolvimento ter sido anunciado.	As of January 30, 2009 development was halted with no plans to resume its development.
Se você for interrompido e acordar, você tem de começar de novo.	If you're interrupted and woken up, you have to start again.
O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.	The election process cannot be stopped or stayed in any manner.
Aqui está o filme que mostra Hassan Khomeini sendo interrompido e questionado.	Here is the film where Hassan Khomeini was interrupted and heckled.
O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido.	The paper is reporting the rail line is also disrupted.
O projecto começou na década de 1930 mas foi interrompido devido à Segunda Guerra Mundial, vindo a ser completado somente na década de 1950.	The project began in the 1930s but was halted by the outbreak of the Second World War, and completed only during the 1950s.
Apesar do voo interrompido, mais de 90 dos objetivos da missão foram atingidos.	Despite the truncated flight, more than 90 percent of the mission's objectives were achieved.
Os folículos se desenvolveram a partir de folículos primordiais, mas o desenvolvimento foi interrompido ( preso ) numa fase antral precoce devido à perturbação na função ovariana.	The follicles have developed from primordial follicles, but the development has stopped ( arrested ) at an early antral stage due to the disturbed ovarian function.
O lançamento em 10 de Abril foi interrompido em T 4 minutos devido a uma válvula defeituosa na Unidade Auxiliar de Potência (APU) número um.	A launch attempt on 10 April was scrubbed at T 4 minutes due to a faulty valve in auxiliary power unit (APU) number one.
Ver também Ejaculação precoce Creampie Bukkake Ejaculação retrógrada Coito interrompido Hemospermia Bibliografia Ligações externas	During copulation, each side of a short beaked echidna's penis is used alternately, with the other half being shut down between ejaculations.
O treino infantil teve de ser interrompido quando Kenshin decide proteger o povo japonês.	That childhood training was interrupted when Kenshin decided to protect the people of Japan.
Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção.	By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception.
O aumento gradual das taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro foi brevemente interrompido em duas ocasiões durante os primeiros seis meses de 2007 .	The gradual increase in euro area bond yields was briefly interrupted on two occasions in the first six months of 2007 .

Display this page in English