Tradução de "foi isolada a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bangladesh foi praticamente isolada do resto do mundo. | Bangladesh was virtually cut off from rest of the world. |
| A Gronelândia foi uma sociedade protegida e muito isolada até 1940. | Greenland had been a protected and very isolated society until 1940. |
| Então a experiência de Alisa não é isolada. | So Alisa's experience is not isolated. |
| A Igreja não pode ser isolada dentro de seus templos, assim como a consciência dos homens não pode ser isolada de Deus. | The Church cannot be isolated inside its temples just as men's consciences cannot be isolated from God. |
| A cidade ficou sem comunicação, isolada. | The city emancipated from Laguna in 1870. |
| É na verdade uma cultura da Idade do Bronze que foi isolada. | It's actually a Bronze Age culture that's been isolated. |
| Ainda hoje a ilha é extremamente isolada. | It is still on the manual telephone system. |
| Tom vive numa casa de fazenda isolada. | Tom lives in an isolated farm house. |
| Logo a Rússia permaneceu isolada no comércio marítimo. | Russia remained isolated from sea trade. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Espanha ficou isolada politicamente e economicamente e foi mantida fora das Nações Unidas. | After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Nenhum homem é uma ilha. isolada. | No man is an island entire of itself. |
| Ele vive em uma comunidade isolada. | He lives in a segregrated community. |
| O coreano é uma língua isolada. | Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrak. |
| A Rússia, por sua vez, pareceu estar auto isolada pateticamente auto isolada, tendo em conta o impacto do seu isolamento na respectiva economia. | Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy. |
| Na verdade, raramente esteve a Alemanha tão isolada como agora. | Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now. |
| História Foi descrita pela primeira vez em 1578, mas a B. pertussis só foi isolada em 1907 pelos franceses Jules Bordet e Octave Gengou. | History B. pertussis was discovered in 1906 by Jules Bordet and Octave Gengou, who also developed the first serology and vaccine. |
| E esta não é uma história isolada. | And this is not an isolated story. |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| A asparagina foi isolada pela primeira vez em 1806, sob a forma cristalina, pelos químicos franceses Louis Nicolas Vauquelin e Pierre Jean Robiquet, a partir do suco de espargos, nos quais este aminoácido é abundante (daí o nome asparagina), tendo sido o primeiro aminoácido a ser isolado. | History Asparagine was first isolated in 1806, under a crystalline form, by French chemists Louis Nicolas Vauquelin and Pierre Jean Robiquet (then a young assistant) from asparagus juice, in which it is abundant hence, the name they chose for that new compound becoming the first amino acid to be isolated. |
| Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres | Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face |
| A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos. | Isolated proton emission was eventually observed in some elements. |
| Se um elo de uma folha falhar, a folha é isolada, se uma conexão com um nó não folha falhar, uma seção inteira da rede torna se isolada do resto. | If a link connecting a leaf fails, that leaf is isolated if a connection to a non leaf node fails, an entire section of the network becomes isolated from the rest. |
| Quando uma unidade de infantaria foi isolada na Frente Oriental, lhe foi lançado de pará quedas um enorme suprimento de StG 44, e a unidade saiu abrindo caminho lutando até a frente principal. | The StG 44 was an intermediate weapon for the period the muzzle velocity from its barrel was , compared to of the Karabiner 98k, of the British Bren, of the M1 carbine, and achieved by the MP40. |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
| A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso. | The album cover was chosen from a contest. |
| Trondheim foi a sede da Arquidiocese de Nidaros a partir de 1152. | Trondheim was the seat of the (Catholic) Archdiocese of Nidaros for Norway from 1152. |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| Mas a parte direita é um pouquinho diferente em cada espécie isolada. | But the right hand part of the molecule is a little bit different in every single species. |
| A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar. | The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011. |
| Argos clássica A importância de Argos foi eclipsada pela proximidade de Esparta depois do século VI a.C.Por sua recusa em lutar nas Guerras Médicas, a cidade foi isolada pela maioria das outras cidades Estado. | The importance of Argos was eclipsed by Sparta after the 6th century BC because of its refusal to fight or send supplies in the Greco Persian Wars, Argos was shunned by most other city states. |
| Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne. | This is a picture here taken from SpaceShipOne. |
| A Índia portuguesa primeiro foi administrada a partir de Cochim, depois de Goa. | Portuguese India was ruled first from Cochin, and then Goa. |
| A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano. | In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year. |
| Alternativamente, uma dispersão oceânica isolada pode explicar essa colonização. | Alternatively, a single rafting event may explain this transoceanic colonization. |
| Winchester foi desenvolvida a partir da cidade romana de Venta Belgarum. | Winchester is a city and the county town of Hampshire. |
| A partir de , o sinal CQD foi definitivamente substituído pelo SOS. | Here is an example of an SOS signal the portions in parentheses are an explanation only. |
| O trabalho científico aqui foi coroado com a primeira síntese de adamantane, um hidrocarboneto com uma estrutura alicyclica excepcional, que é isolada de campos de petróleo da Morávia. | Scientific work here was crowned with the first synthesis of adamantane, a hydrocarbon with an unusual alicyclic structure, being isolated from Moravian oil fields. |
| Também, porque Kanto era de certa maneira isolada do resto do Japão , Ieyasu foi capaz de manter um nível de autonomia do governo de Hideyoshi . | Also, because Kantō was somewhat isolated from the rest of Japan, Ieyasu was able to maintain a unique level of autonomy from Hideyoshi's rule. |
| Como a cidade foi razoavelmente isolada até o começo do século XX, Santa Cruz tem muita arquitetura colonial, incluindo uma catedral do século XVI. | The city of Santa Cruz is located not far from the easternmost extent of the Andes Mountains and they are visible from some parts of the city. |
| A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov. | From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov. |
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| Foi Prior Geral da Igreja Católica Siro Malabar a partir de 1861. | He was nominated as the Prior General of Mannanam Dayra. |
