Tradução de "foi lembrado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

lembrado?
Do you remember?
Será sempre lembrado.
It will always be remembered.
Você está lembrado?
Do you remember?
Agora estou lembrado.
Now I remember.
Agora estou lembrado.
I remember now.
Agora estou lembrado!
Now I remember!
Ninguém está lembrado.
Nobody remembers.
Estou lembrado de tudo.
I remember everything.
Eu quero, sim, ser lembrado.
I do want to be remembered.
Tom está lembrado de você.
Tom remembers you.
Eu não quero ser lembrado.
I don't want to be reminded.
O líder religioso, com uma imensidão de seguidores, foi lembrado por blogueiros de toda a região.
The religious leader, with a huge following, was remembered by bloggers from across the region.
Quem não é visto, não é lembrado.
Out of sight, out of mind.
O problema vale a pena ser lembrado.
The problem is worthy of being remembered.
Esse programa será lembrado por muito tempo.
This series will be remembered for a long time to come.
É assim que eu quero ser lembrado.
This is how I want to be remembered.
O massacre é lembrado de muitas outras maneiras.
The massacre is remembered in many other ways.
Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.
Eu quero que o meu nome seja lembrado.
I want my name to be remembered.
Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.
Foi lembrado pelas cidades em que ele atuou como educador, reformista e ministro, pelas organizações científicas nas quais ele influenciou.
Priestley has been remembered by the towns in which he served as a reforming educator and minister and by the scientific organisations he influenced.
Isso ainda é lembrado. A queda na expectativa de vida.
It's still remembered. The fall of life expectancy.
Este evento é normalmente lembrado como os Assassinatos no Lago Bodom .
This event is commonly referred to as the Lake Bodom murders.
Hoje ele é lembrado por seus epigramas e peças, e as circunstâncias de sua prisão, que foi seguido por sua morte precoce.
Today he is remembered for his epigrams, his novel The Picture of Dorian Gray , his plays, as well as the circumstances of his imprisonment and early death.
Nos anos seguintes à sua morte, Cobain foi lembrado como um dos músicos de rock mais famosos da história da música alternativa.
Legacy Cobain has been remembered as one of the most iconic rock musicians in the history of alternative music.
Bem lembrado, Tulles. De agora em diante, vocês conferem essa pilha antes.
Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.
Mas o ARC é simbolismo vazio, e é assim que será lembrado.
But the CRA is empty symbolism, and that is how it will be remembered.
O título foi bem sucedida o suficiente para receber duas continuações, e é lembrado como o primeiro jogo de plataforma 3D em um console.
The title was successful enough to receive two sequels, and is remembered as the first 3D platformer on a console.
Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo.
And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu.
I hope Tom remembered to do what we asked him to do.
Basílio é lembrado como o mais influente autor no desenvolvimento do monasticismo cristão.
Basil is remembered as one of the most influential figures in the development of Christian monasticism.
Entretanto o Me 262 seria sempre lembrado como primeiro avião a jato operacional.
Nonetheless, it will be remembered as the first use of jet engines in service.
Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada.
He is most remembered for his part in the Reconquista and the downfall of the Almohad Caliphate.
Seu papel mais lembrado é do comandante William T. Riker na série de televisão .
Frakes is best known for his portrayal of Commander William T. Riker in the television series ' and subsequent films.
O dia 21 de setembro de 2012 será lembrado por um longo tempo no Paquistão.
September 21, 2012, was a day that will be remembered for a long time in Pakistan.
O número de alterações lembrado depende do editor e muitas vezes é configurado pelo usuário.
The number of changes remembered depends upon the editor and is often configurable by the user.
2016 também será lembrado no continente como o ano em que o Equador foi atingido por um grande terremoto que devastou boa parte da costa do país.
2016 will also be remembered regionally as the year Ecuador was hit by a powerful earthquake that devastated most of its coast.
Ele é também considerado um Doutor da Igreja, lembrado teologicamente por seu Tomo de Leão , um documento que foi fundamental durante os debates do Concílio de Calcedônia.
He is also a Doctor of the Church, most remembered theologically for issuing the Tome of Leo, a document which was foundational to the debates of the Ecumenical Council of Chalcedon.
Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos.
Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries.
Bem, em Abril de 1999 foi o tiroteio de Columbine, e, desde então, aquele medo tem sido lembrado pela mídia e ecoa gradualmente pelo mente coletiva durante o ano.
Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year.
No aniversário de seus 91 anos, Antonio Lauro foi lembrado como um dos mais representativos exemplos de como a cultura pode se tornar parte da identidade de uma pessoa.
On the 91st anniversary of his birth, Antonio Lauro is remembered as one of the most representative ways that culture can become part of one's identity.
John Ruskin (Londres, 8 de fevereiro de 1819 20 de janeiro de 1900) foi um escritor mais lembrado por seu trabalho como crítico de arte e crítico social británico.
John Ruskin (8 February 1819 20 January 1900) was the leading English art critic of the Victorian era, also an art patron, draughtsman, watercolourist, a prominent social thinker and philanthropist.
William Hazlitt (Mitre Lane, Maidstone 10 de abril de 1778 St. Anne s Churchyard, Soho, Londres 18 de setembro de 1830) foi um escritor inglês, lembrado por seus ensaios humanistas.
William Hazlitt (10 April 1778 18 September 1830) was an English writer, remembered for his humanistic essays and literary criticism, as the greatest art critic of his age, and as a drama critic, social commentator, and philosopher.