Tradução de "foi levantada a hipótese" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ciência A hipótese de formas de vida alienígena, tais como bactérias, foi levantada a existir no Sistema Solar e em todo o universo. | Background Alien life, such as microorganisms, has been hypothesized to exist in the Solar System and throughout the universe. |
| Esta foi a placa levantada Anonymous Rio | This was the banner that was raised. Anonymous Rio |
| Contudo, esta proibição já foi levantada. | However, this ban has now been lifted. |
| A condenação foi no entanto levantada em 1938, o mesmo ano em que Maurras foi eleito para a Académie française. | It was lifted however in 1939, a year after Maurras was elected to the Académie française . |
| Além da rede, a função da mídia tradicional também foi levantada diante da onda de linchamentos. | The impact of traditional media reporting on such incidents has been a hot topic for discussion in recent months. |
| Resta a hipótese que o profeta foi transportado na boca. | Jonah was a Prophet of God and I, too, am a Prophet of God. |
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
| Alison Gopnik Ok, então sua primeira hipótese foi falseada. | Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified. |
| Tom estava usando uma camisa polo rosa com a gola levantada. | Tom wore a pink polo shirt with a popped collar. |
| A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência. | The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis. |
| Em 2007 esta suspensão foi parcialmente levantada, permitindo se vendas 15 abaixo do nível oficial de 2005. | In January 2007, this ban was partly lifted, allowing the sale of 96 tons of caviar, 15 below the official 2005 level. |
| Aprendi que tenho de deixar minha mão levantada. | I learned that I need to keep my hand up. |
| Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram. | When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned. |
| A sua hipótese é correta. | Your hypothesis is correct. |
| A sua hipótese está correta. | Your hypothesis is correct. |
| A tua hipótese é plausível. | Your hypothesis is plausible. |
| Mas, para aqueles que estudam o texto com mais atenção, vocês descobrirão que foi levantada uma questão, que leva a essa parábola. | But for those who really study that text a little more thoroughly, you will discover that a question has been raised that leads to this parable. |
| A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani? | A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani? |
| A hipótese da inferência inconsciente foi recentemente retomada nos chamados Estudos Bayesianos de percepção visual. | Another type of the unconscious inference hypothesis (based on probabilities) has recently been revived in so called Bayesian studies of visual perception. |
| Uma questão envolvendo o Hinomaru e o hino nacional foi levantada novamente quando Tóquio sediou os Jogos de 1964. | An issue with the Hinomaru and national anthem was raised once again when Tokyo hosted the 1964 Summer Olympic Games. |
| Observância do sábado Com o movimento adventista consolidado, a pergunta sobre qual seria o dia bíblico de repouso e de culto foi levantada. | Development of Sabbatarianism As the early Adventist movement consolidated, the question of the biblical day of rest and worship was raised. |
| Essa hipótese foi ainda suportada em 2001, quando Farinella, Foschini, et al. | This hypothesis was further boosted in 2001, when Farinella, Foschini, et al. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão . | However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate . |
| A hipótese foi testada durante um documentário da BBC de 2005, The Truth About Killer Dinosaurs . | The slashing hypothesis was tested during a 2005 BBC documentary, The Truth About Killer Dinosaurs . |
| AG Ok, essa é a quarta hipótese. | AG Okay, that's a fourth hypothesis. |
| AG Ok, essa é a quinta hipótese. | AG Okay,there's his fifth hypothesis. |
| A hipótese de sequestro não fazia sentido. | The kidnapping scenario didn't make any sense. |
| Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau. | Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade. |
| A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte. | At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget. |
| A princípio, a hipótese nula é considerada a verdadeira. | The rejection of the null hypothesis implies that the correct hypothesis lies in the logical complement of the null hypothesis. |
| Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| AG OK, hipótese dois. | AG Okay, hypothesis two. |
| Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| Não há hipótese de dar a volta a isso. | There's no way around that. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Como testaremos a hipótese eu sou meu conectoma ? | How will we go about testing the hypothesis I am my connectome? |
| A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções. | The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions. |
| Então, a Física é que você não pode provar uma hipótese, mas é fácil descartá la. Qualquer hipótese é vulnerável. | So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky. |
| A prova formal revela exatamente a hipótese necessária para a hipótese T para que a natureza contraditória de G nos leve a uma genuína contradição. | The formal proof reveals exactly the hypotheses required for the theory T in order for the self contradictory nature of G to lead to a genuine contradiction. |
| Quanto à segunda questão, nenhum consenso definitivo foi formado e a hipótese de descoberta intencional carece de provas sólidas. | On the second question, no definite consensus has been formed, and the intentional discovery hypothesis lacks solid proof. |
| Eu vou criar uma hipótese. | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| Esses fatos suportam minha hipótese. | These facts bear out my hypothesis. |
| Sua hipótese é completamente irrealista. | Your hypothesis is completely unrealistic. |
| A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição . | The best guess is shown to the right of Replacement . |
Pesquisas relacionadas : Foi Levantada - Consciência Foi Levantada - Questão Foi Levantada - Questão Foi Levantada - Preocupação Foi Levantada - Crítica Foi Levantada - Que Foi Levantada - Proibição Foi Levantada - Foi Levantada A Partir De - Avaliar A Hipótese - Sob A Hipótese - Corroboram A Hipótese
