Tradução de "foi licenciada pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A série foi licenciada pela 4Kids para as Américas. | 4Kids collaborated with Viz Media to distribute the series for home video release. |
| Esta canção foi posteriormente licenciada pela Bethesda para o jogo Fallout 3 . | This song was later licensed by Bethesda for Fallout 3 . |
| A partir da versão 5.0, Lua foi licenciada sob a licença MIT. | From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License. |
| Creative Commons foto licenciada por make_change. | Creative Commons licensed photo by make_change |
| Em 1998, uma vacina contra o rotavírus foi licenciada para uso nos Estados Unidos. | In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States. |
| Foto do Voice of America, licenciada para ser replicada. | Photo by Voice of America, licensed for reuse. |
| A documentação está licenciada ao abrigo da GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| No ano seguinte, Siegel Shuster iniciaram a distribuição licenciada da tira do Superman. | The following year, Siegel Shuster initiated the syndicated Superman comic strip. |
| A amantidina foi licenciada em 1966 e, trinta anos mais tarde, estava ainda a ser desenvolvida a próxima classe de fármacos, os inibidores de neuraminidase. | In comparison to vaccines, the development of anti influenza drugs has been slower, with amantadine being licensed in 1966 and, almost thirty years later, the next class of drugs (the neuraminidase inhibitors) being developed. |
| A série também foi licenciada pelos sites Hulu e Joost, com a finalidade de transmitir os episódios online com áudio em japonês e legendas em inglês. | The series has also been licensed to the websites Hulu, Joost, and Crunchyroll, which air episodes online with the original Japanese audio tracks and English subtitles. |
| Mercadoria licenciada Vários outros tipos de produtos baseados na série, como brinquedos e jogos, foram licenciados para lançamento. | Licensed merchandise In addition to tie in novels, several other products based on the series, such as toys and games, have been licensed for release. |
| A exploração de petróleo, licenciada pelo Governo das Ilhas Malvinas, permanece controversa, como resultado de disputas marítimas com a Argentina. | Oil exploration, licensed by the Falkland Islands Government, remains controversial as a result of maritime disputes with Argentina. |
| Ao longo do tempo a exploração de feitorias foi por vezes licenciada a empreendedores privados, originando por vezes conflitos entre os interesses privados abusivos e as populações locais, como aconteceu nas Maldivas. | Over time, the feitorias were sometimes licensed to private entrepreneurs, giving rise to some conflict between abusive private interests and local populations, such as in the Maldives. |
| A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria. | The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. |
| Ele foi criado pela avó. | He was being raised by his grandmother. |
| Foi inspirado pela Al Qaeda. | He was inspired by al Qaeda. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Ela foi criada pela tia. | She was brought up by her aunt. |
| Tom foi detido pela polícia. | Tom was detained by the police. |
| Tom foi beijado pela Mary. | Tom was kissed by Mary. |
| Tom foi ameaçado pela Mary. | Tom was threatened by Mary. |
| Ele foi arrastado pela correnteza. | He was dragged along by the current. |
| Tom foi criado pela avó. | Tom was raised by his grandmother. |
| Tom foi interrogado pela polícia. | Tom was questioned by the police. |
| Tom foi torturado pela polícia. | Tom was tortured by the police. |
| Tom foi capturado pela polícia. | Tom was caught by the police. |
| Ele foi criado pela avó. | He was raised by his grandmother. |
| Tom foi parado pela polícia. | Tom got pulled over by the police. |
| Tom foi abordado pela polícia. | Tom was pulled over by the police. |
| Layla foi rejeitada pela mãe. | Layla was rejected by her mother. |
| Sami foi informado pela polícia. | Sami was briefed by police. |
| Foi distribuído pela Columbia Pictures. | It was distributed by Columbia Pictures. |
| Foi produzido pela Tobis Portuguesa. | It was produced at Tobis Portuguesa. |
| Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China. | It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. |
| O concerto foi patrocinado pela Pepsi e pela Deep Rock Drive. | The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive. |
| O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft. | Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center. |
| Meu corpo foi consumido pela dor. | My body was consumed by pain. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
| A ponte foi levada pela enchente. | The bridge was washed away by the flood. |
| A casa foi levada pela enchente. | The house was carried away by the flood. |
| O telhado foi danificado pela tempestade. | The roof was damaged by the storm. |
| O homem foi capturado pela polícia. | The man was handed over to the police. |
| Tom quase foi atingido pela bola. | Tom almost got hit by the ball. |
| Ela foi morta pela própria irmã. | She was killed by her own sister. |
| O rádio foi substituído pela televisão. | Radio's been replaced by the TV. |
