Tradução de "foi liderada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Headed Bloody Expedition

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa foi liderada por Ross Powell e Tim Naish.
This was led by Ross Powell and Tim Naish.
Essa divisão foi liderada por , um parente do conde bretão.
This division was led by Alan the Red, a relative of the Breton count.
Foi liderada pelos Estados Unidos, com o apoio do Reino Unido e Canadá.
It was led by the United States with the support of the United Kingdom and Canada.
Essa expedição foi liderada por Vasco da Gama e regressou a Portugal em 1499.
That expedition had been led by Vasco da Gama and returned to Portugal in 1499.
A trilha de hardware foi liderada por Ricardo Guima, pesquisador e desenvolvedor de hardware livre.
The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima.
Foi criado em 1973, como uma coligação liderada pelo partido Herut que representa os sionistas conservadores.
In addition, it was the first time in Israel that a right wing party won the plurality of the votes.
A segunda ascensão foi realizada por uma equipa liderada pelo coronel indiano Narinder Kumar em 1977.
1977 The second ascent of Kangchenjunga, by an Indian Army team led by Colonel Narendra Kumar.
História O férmio foi sintetizado pela primeira vez por uma equipe liderada por Albert Ghiorso em 1952.
It was then identified in December 1952 by Albert Ghiorso and co workers at the University of California at Berkeley.
Em 350 e uma rebelião em Sídon liderada por Tennes foi esmagada por Artaxerxes III sua destruição foi descrita por Diodoro Sículo.
In 350 or 345 BC a rebellion in Sidon led by Tennes was crushed by Artaxerxes III.
Pelo fim de agosto, uma coligação liderada pelo Solidariedade foi formada para participar das eleições e em dezembro Wałęsa foi eleito presidente.
By the end of August a Solidarity led coalition government was formed and in December Tadeusz Mazowiecki was elected Prime Minister.
Foi quando a equipe, ainda liderada por Larry Wall, começou a desenvolver a versão 5, lançada em 1994.
The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012.
A Revolução de Outubro foi liderada por Vladimir Lênin, tornando se a primeira revolução socialista do século XX.
The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, pushed for socialist revolution in the Soviets and on the streets.
A primeira, em Santarém, em Dezembro de 1918, foi liderada pelos republicanos Cunha Leal e Álvaro de Castro.
The first one, in Santarém, in December 1918, was led by the republicans Francisco da Cunha Leal and Álvaro Xavier de Castro.
Uma das mais importantes foi a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP), liderada por George Habash.
The PLO, George Habash's Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), and Naif Hawatmeh's Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) opposed the plan, and heavily criticized Nasser for agreeing to it.
A delegação britânica foi liderada por Sir Alan Lennox Boyd, que era o Secretário de Estado para as Colônias.
The British delegation was led by Sir Alan Lennox Boyd, Secretary of State for the Colonies.
É uma nação muito jovem, liderada por jovens.
It's a very young nation led by young people.
Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel.
Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel.
A primeira escavação em Uruk foi realizada antes da Segunda Guerra Mundial por uma equipe alemã liderada por Julius Jordan.
The team was led by Jordan until 1931, then by A. Nöldeke, Ernst Heinrich, and H. J. Lenzen.
Colossus foi um computador inglês projetado em Bletchley Park durante a Segunda Guerra Mundial pela equipe liderada por Alan Turing.
The Colossus computers were developed for British codebreakers during World War II to help in the cryptanalysis of the Lorenz cipher.
Ao invés disso, uma pseudo cruzada liderada por Henrique le Despenser, o Bispo de Norwich, foi enviada e falhou totalmente.
Instead, a so called crusade led by Henry le Despenser, Bishop of Norwich, was dispatched, which failed miserably.
A década de 1970 foi marcada pelo surgimento da banda de música eletrônica Yellow Magic Orchestra, liderada por Haruomi Hosono.
Most influentially, the 1970s spawned the electronic music band Yellow Magic Orchestra, led by Haruomi Hosono.
A gentalha foi liderada por padres e o grito geral Matem os Judeus , fez se ouvir por toda a cidade.
The mob was led by priests, and the general cry, Kill the Jews, was taken up all over the city.
Polaris foi com Banshee até a ilha Muir onde integrou uma improvisada equipe de x men liderada por Moira Mactargert.
Shortly after her arrival, Lorna joined the Muir Island X Men team formed by Moira and former X Man Banshee.
Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP.
They supported Gerry Healy's opposition in the RCP.
Pernambuco estava dividida entre duas facções políticas, uma monarquista, liderada por Francisco Pais Barreto e outra liberal e republicana, liderada por Pais de Andrade.
Pernambuco was divided between two political factions a monarchist, led by Francisco Paes Barreto and another republican one, led by Manuel de Carvalho Pais de Andrade.
Oito dias após a violação, foi criada uma comissão especial, liderada pelo antigo Presidente do Supremo Tribunal de Justiça, J.S Verma.
Within eight days of the rape, a special commission, led by former Supreme Court Chief Justice J.S. Verma, was established.
Em 1541, Pizarro foi assassinado por uma facção liderada por Diego de Almagro ( El Mozo ), e a estabilidade do regime colonial foi abalada pela subseqüente guerra civil.
In 1541, Pizarro was assassinated by a faction led by Diego de Almagro II ( El Mozo ), and the stability of the original colonial regime was shaken up in the ensuing civil war.
Contudo, a Sicília foi perdida para os árabes em 902, e em 904 Tessalônica foi saqueada por uma frota árabe liderada pelo renegado bizantino Leão de Trípoli.
However, Sicily was lost to the Arabs in 902, and in 904 Thessaloniki, the Empire's second city, was sacked by an Arab fleet.
Em 12 novembro de 1979, Banisadr foi nomeado Ministro dos Negócios Estrangeiros para substituir Ebrahim Yazdi em um governo que foi liderada pelo Conselho de Revolução Islâmica.
On 12 November 1979, Banisadr was appointed foreign minister to replace Ebrahim Yazdi in the government that was led by Council of Islamic Revolution when the interim government resigned.
O território que atualmente forma o Brasil foi encontrado pelos europeus em 1500, durante uma expedição portuguesa liderada por Pedro Álvares Cabral.
Brazil was inhabited by numerous tribal nations prior to the landing of traveler Pedro Álvares Cabral in 1500, who claimed the area for Portugal.
Agora foi o próprio Bakiev que teve de fugir da capital em meio a multidão enfurecida liderada pela líder da oposição Roza Otumbáeva.
Now, it is Bakiev himself who has had to flee the capital amidst roaring crowds led by opposition leader Roza Otunbaeva.
Uma organização não governamental, Núcleo União Pró Tietê, liderada por Mário Mantovani, foi criada, canalizando a pressão popular por um rio mais limpo.
A non governmental organisation, United Pro Tietê Nucleus, led by Mário Mantovani, became the voice, canalising the public pressure for a cleaner river.
Foi descoberto por uma equipe de astrônomos da Universidade do Havaí liderada por Scott S. Sheppard em 2003, e recebeu a designação provisória '.
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and was provisionally designated as ' until it received its name in early 2005.
Foi descoberto por uma equipe de astrônomos da Universidade do Havaí liderada por Scott S. Sheppard em 2001, e recebeu a designação provisória '.
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.
Guerra do Iraque, 2003 Falluja foi uma das áreas menos afetadas do Iraque imediatamente após a invasão pela coalizão liderada pelos Estados Unidos.
Iraq War Fallujah was one of the least affected areas of Iraq immediately after the 2003 invasion by the US led Coalition.
GV Hoje vi uma multidão na rua liderada por uma orquestra.
GV Earlier today I saw a crowd on the street led by an orchestra.
A guerra civil de 1965, a última, foi encerrada no país por uma intervenção liderada pelos Estados Unidos e foi seguida pelo governo autoritário de Joaquín Balaguer (1966 1978).
The civil war of 1965, the country's last, was ended by a U.S. led intervention, and was followed by the authoritarian rule of Joaquín Balaguer, 1966 1978.
A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses.
The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors.
Temores sobre a ambição de João de Gante novamente influenciaram as decisões políticas e uma regência liderada pelos tios do jovem rei foi evitada.
Again, fears of John of Gaunt's ambitions influenced political decisions, and a regency led by the King's uncles was avoided.
A organização Etsuzankai, liderada pelo político Kakuei Tanaka, foi muito influente em trazer melhoramentos na infraestrutura da província nas décadas de 1960 e 1970.
The Etsuzankai organization, led by the politician Kakuei Tanaka, was highly influential in bringing infrastructure improvements to Niigata Prefecture in the 1960s and 1970s.
A companhia já foi liderada por Harvey Golub de 1993 a 2001 e antes dele James D. Robinson III assumiu de 1977 a 1993.
Prior to that, the company was headed by James D. Robinson III from 1977 to 1993.
A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
Em 1648, os Aventureiros Eleutherianos, liderada por William Sayle, migrou da Bermuda.
In 1648, the Eleutherian Adventurers, led by William Sayle, migrated from Bermuda.
A banda é liderada por Steve Miller na guitarra e vocal líder.
Steve Miller left his first band to move to San Francisco and form the Steve Miller Blues Band.
A missão diplomática alemã no início de 1915 foi liderada Hans Freiherr von Wangenheim (após a sua morte em 1915, sucedido por Paul Wolff Metternich).
At the beginning of 1915, Germany's diplomatic mission was led by Ambassador Hans Freiherr von Wangenheim who, upon his death in 1915, was succeeded by Count Paul Wolff Metternich.