Tradução de "foi liquidada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies. | The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies. |
| Em 2009 , o número mais baixo de contrapartes ( 109 ) a participar numa OPR foi registado na operação liquidada em 23 de Dezembro , e o volume mais baixo das OPR ( Euros 46 mil milhões ) foi colocado na operação liquidada em 4 de Novembro . | In 2009 the lowest number of counterparties ( 109 ) to participate in an MRO was recorded in the operation that was settled on 23 December , and the lowest MRO volume ( Euros 46 billion ) was allotted in the operation that was settled on 4 November . |
| Na quarta feira 5 de Janeiro de 2000 , foi liquidada uma operação de regularização , que absorveu EUR 14.4 mil milhões . | On Wednesday 5 January 2000 a fine tuning operation was settled , which absorbed EUR 14.4 billion . |
| Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 Glossary |
| Na quarta feira , 24 de Novembro de 1999 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 74 mil milhões e foi liquidada | On Wednesday 24 November 1999 a main refinancing operation of EUR 74 billion matured and a new one of the same amount was settled . |
| Antes da introdução do CLS , cada parte de uma transacção era liquidada em separado . | Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately . |
| Na quarta feira , 29 de Setembro de 1999 , venceu uma operação principal de refinanciamento de EUR 61 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 55 mil milhões . | On Wednesday 29 September 1999 a main refinancing operation of EUR 61 billion matured and a new one of EUR 55 billion was settled . |
| 2 Na quarta feira , 10 de Novembro de 1999 , venceu uma operação principal de refinanciamento de EUR 74 mil milhões e foi liquidada uma nova de igual montante . | On Wednesday 10 November 1999 a main refinancing operation of EUR 74 billion matured and a new one of the same amount was settled . |
| Na quarta feira , 25 de Agosto de 1999 , venceu se uma operação principal de refinanciamento de EUR 68 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 86 mil | On Wednesday 25 August 1999 a main refinancing operation of EUR 68 billion matured and a new one of EUR 86 billion was settled . |
| Na quarta feira , 22 de Setembro de 1999 , venceu uma operação principal de refinanciamento de EUR 82 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 92 mil milhões . | On Wednesday 22 September 1999 a main refinancing operation of EUR 82 billion matured and a new one of EUR 92 billion was settled . |
| Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| A remuneração referida no número anterior será liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET . | The remuneration referred to in the previous paragraph shall be settled by Target payments on a quarterly basis . |
| Contudo , no CLS apenas é liquidada uma minoria das transacções cambiais por grosso envolvendo o euro . | However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS . |
| Na quarta feira , 8 de Setembro de 1999 , venceu se uma operação principal de refinanciamento de EUR 86 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 82 mil milhões . | On Wednesday 8 September 1999 a main refinancing operation of EUR 86 billion matured and a new one of EUR 82 billion was settled . |
| Na quarta feira , 15 de Setembro de 1999 , venceu se uma operação principal de refinanciamento de EUR 66 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 61 mil milhões . | On Wednesday 15 September 1999 a main refinancing operation of EUR 66 billion matured and a new one of EUR 61 billion was settled . |
| 2 quarta feira , 22 de Dezembro de 1999 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 92 mil milhões e foi liquidada uma nova de igual montante . | On Wednesday 22 December 1999 a main refinancing operation of EUR 92 billion matured which was replaced by a new one of the same amount . |
| Na quarta feira , 1 de Setembro de 1999 , venceu se uma operação principal de refinanciamento de EUR 73 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 66 mil milhões . | On Wednesday 1 September 1999 a main refinancing operation of EUR 73 billion matured and a new one of EUR 66 billion was settled . |
| Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de ime diato . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . |
| Na quarta feira , 20 de Outubro de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 90 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 75 mil milhões . | On Wednesday 20 October 1999 a main refinancing operation of EUR 90 billion matured and a new one of EUR 75 billion was settled . |
| Na quarta feira , 14 de Julho de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 57 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 53 mil milhões . | On Wednesday 14 July 1999 a main refinancing operation of EUR 57 billion matured and a new one of EUR 53 billion was settled . |
| Na quarta feira , 13 de Outubro de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 55 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 50 mil milhões . | On Wednesday 13 October 1999 a main refinancing operation of EUR 55 billion matured and a new one of EUR 50 billion was settled . |
| Na quinta feira , 28 de Outubro de 1999 , venceu se uma 2 operação principal de refinanciamento de EUR 50 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 74 mil milhões . | On Thursday 28 October 1999 a main refinancing operation of EUR 50 billion matured and a new one of EUR 74 billion was settled . |
| Na quarta feira , 21 de Julho de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 95 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 94 mil milhões . | On Wednesday 21 July 1999 a main refinancing operation of EUR 95 billion matured and a new one of EUR 94 billion was settled . |
| Na quarta feira , 6 de Outubro de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 92 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 90 mil milhões . | On Wednesday 6 October 1999 a main refinancing operation of EUR 92 billion matured and a new one of EUR 90 billion was settled . |
| Na quarta feira , 21 de Julho de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 53 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 73 mil milhões . | On Wednesday 28 July 1999 a main refinancing operation of EUR 53 billion matured and a new one of EUR 73 billion was settled . 2 |
| Na quarta feira , 18 de Agosto de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 68 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 73 mil milhões . | On Wednesday 18 August 1999 a main refinancing operation of EUR 68 billion matured and a new one of EUR 73 billion was settled . |
| Na quarta feira , 7 de Julho de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 86 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 95 mil milhões . | On Wednesday 7 July 1999 a main refinancing operation of EUR 86 billion matured and a new one of EUR 95 billion was settled . |
| Na quarta feira , 3 de Novembro de 1999 , venceu se uma operação 2 principal de refinanciamento de EUR 75 mil milhões e foi liquidada outra de EUR 66 mil milhões . | On Wednesday 3 November 1999 a main refinancing operation of EUR 75 billion matured and a new one of EUR 66 billion was settled . |
| Após o novo técnico Fabio Capello assumir a equipe no início de 2008, Gerrard foi dado um período de experiência como capitão, mas Capello liquidada em Terry para o papel. | After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role. |
| A seguir ao dólar dos EUA , o euro foi a segunda moeda mais importante liquidada neste sistema , representando cerca de um quarto de todos os pagamentos por grosso liquidados no sistema . | After the US dollar , the euro is the second most important currency settled in this system , accounting for about one quarter of all gross payments settled in the system . |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Na quarta feira , 9 de Fevereiro de 2000 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 69 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 66 mil milhões . | On Wednesday 9 February 2000 a main refinancing 2 operation of EUR 69 billion matured and a new one of EUR 66 billion was settled . |
| 2 quarta feira , 2 de Fevereiro de 2000 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 77 mil milhões e foi liquidada uma nova , no montante de EUR 62 mil milhões . | On Wednesday 2 February 2000 a main refinancing operation of EUR 77 billion matured and a new one of EUR 62 billion was settled . 2 |
| Na quarta feira , 26 de Janeiro de 2005 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 279.5 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 273 mil milhões . | On Wednesday , 26 January 2005 , a main refinancing operation of EUR 279.5 billion matured and a new one of EUR 273 billion was settled . |
| Na quarta feira , 16 de Fevereiro de 2000 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 62 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 59 mil milhões . | On Wednesday 16 February 2000 a main refinancing operation of EUR 62 billion matured and a new one of EUR 59 billion was settled . 2 |
| Na quarta feira 19 de Janeiro de 2000 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 70 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 77 mil milhões . | On Wednesday 19 January 2000 a main refinancing 2 operation of EUR 70 billion matured and a new one of EUR 77 billion was settled . |
| Na quarta feira , 12 de Janeiro de 2005 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 259 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 265 mil milhões . | On Wednesday , 12 January 2005 , a main refinancing operation of EUR 259 billion matured and a new one of EUR 265 billion was settled . |
| Na quarta feira , 23 de Fevereiro de 2000 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 66 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 63 mil milhões . | On Wednesday 23 February 2000 a main refinancing 2 operation of EUR 66 billion matured and a new one of EUR 63 billion was settled . |
| Na quarta feira 15 de Dezembro de 1999 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 72 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 57 mil milhões . | On Wednesday 15 December 1999 a main refinancing 2 operation of EUR 72 billion matured and a new one of EUR 57 billion was settled . |
| Na quinta feira 30 de Dezembro de 1999 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 57 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 70 mil milhões . | On Thursday 30 December 1999 a main refinancing operation of EUR 57 billion matured and a new one of EUR 70 billion was settled . |
| Na quarta feira , 22 de Março de 2000 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 47 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 52 mil milhões . | On Wednesday , 22 March 2000 a main refinancing operation of EUR 47 billion matured and a new one of EUR 52 billion was settled . |
| Na quarta feira 12 de Janeiro de 2000 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 92 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 35 mil milhões . | On Wednesday 12 January 2000 a main refinancing operation of EUR 92 billion matured and a new one of EUR 35 billion was settled . |
| Na quinta feira , 30 de Dezembro de 2004 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 283.5 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 270 mil milhões . | On Thursday , 30 December 2004 , a main refinancing operation of EUR 283.5 billion matured and a new one of EUR 270 billion was settled . |
| 2 quarta feira 26 de Janeiro de 2000 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 35 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 69 mil milhões . | On Wednesday 26 January 2000 a main refinancing operation of EUR 35 billion matured and a new one of EUR 69 billion was settled . 2 |
| Na quarta feira , 18 de Maio de 2005 , venceu uma operação principal de refinanciamento no valor de EUR 267.5 mil milhões e foi liquidada uma nova operação no montante de EUR 272.5 mil milhões . | On Wednesday , 18 May 2005 , a main refinancing operation of EUR 267.5 billion matured and a new one of EUR 272.5 billion was settled . |