Tradução de "foi marcado na" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Marcado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes. | 19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords. |
| Você foi ao seu encontro marcado? | Did you keep your appointment? |
| O período de 1618 a 1648 foi marcado na Alemanha pela Guerra dos Trinta Anos. | Thirty Years War From 1618 to 1648 the Thirty Years' War ravaged in the Holy Roman Empire. |
| O jogo final foi marcado por um incidente feio. | The final game was marred by an ugly incident. |
| E podem escolher um estilo. Este foi marcado como Abstrato. | And you can pick a style. So this one was tagged Abstract. |
| O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes . | 2004 was marked by two other important developments . |
| 2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros . | 2007 was marked by very difficult challenges in financial markets . |
| O casamento foi marcado para 2 de Maio de 1816. | The marriage ceremony was set for 2 May 1816. |
| O terceiro protesto foi marcado para o dia 15 de junho. | The third protest is scheduled to take place today, on June 15. |
| Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão. | Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute. |
| O gol de ouro nesta final foi marcado por Oliver Bierhoff. | The golden goal in this final was scored by Oliver Bierhoff. |
| Em março desse ano, a banda fez show na cidade de Fortaleza (Ceará) o qual foi marcado por protestos. | In March this year, the band gave shows in Fortaleza, the capital of the federal state of Ceará , that were marred by protests. |
| O período turco egípcio do Sudão foi marcado pela violência e exploração. | Later, it became the administrative center of Sudan and official capital. |
| Foi marcado pela morte de Hachiko, em 8 de março de 1935. | Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D. |
| O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais. | The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. |
| O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais. | Much of the century was also dominated with the territorial dispute between Peru and Ecuador. |
| O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa. | The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion. |
| O reinado de Juba II foi marcado pelo seu sentido de justiça e democracia. | Juba II encouraged and supported the performing arts, research of the sciences and research of natural history. |
| Mas na América e noutros lugares, tem havido um decréscimo marcado da segurança. | But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security. |
| O período de governo foi marcado por revoltas militares que acabariam na Revolução de 1930, a qual levou Getúlio Vargas ao governo central. | His period of government was marked by military revolts that would culminate in the Revolution of 1930, which brought Getúlio Vargas into control of the federal government. |
| O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) . | The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . |
| O dia 15 de outubro último foi marcado pelo evento anual do Blog Action Day . | October 15 marked the annual event of Blog Action Day. |
| O seu túmulo foi inicialmente marcado apenas com uma pedra vermelha, símbolo do seu nome. | Peter's grave was initially marked simply by a red rock, symbolic of his name. |
| Outro ataque foi marcado para 28 de maio, mas novamente cancelado por causa do clima. | Another carrier strike was attempted on 28 May, but it too was cancelled due to poor weather conditions. |
| o lançamento foi então marcado para o dia 5 de Junho, quando ocorreu com sucesso. | Launched successfully on 5 June 1991, at 9 24 51 am EDT., the mission had a launch Weight . |
| O reinado de Luís Filipe (1830 1848) foi marcado pela supremacia política e econômica da burguesia. | The Austrian army was defeated at the Battle of Marengo (1800) and again at the Battle of Hohenlinden (1800). |
| Seu reinado foi marcado pela Anarquia, guerra civil que travou contra sua prima Matilde de Inglaterra. | Stephen's reign was marked by the Anarchy, a civil war with his cousin and rival, the Empress Matilda. |
| Está marcado para ele chegar amanhã. | He is due to arrive tomorrow. |
| Após uma dose oral única de aripiprazol marcado com 14C, cerca de 27 da radioactividade administrada foi recuperada na urina e aproximadamente 60 nas fezes. | Following a single oral dose of 14C labelled aripiprazole, approximately 27 of the administered radioactivity was recovered in the urine and approximately 60 in the faeces. |
| Na opiniáo do IME , o processo completo de transiqáo é marcado por quatro datas irnportantes . | In the opinion of the EMI , four important dates mark the process toward a complete changeover . |
| O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano. | The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire. |
| Você não pode faltar ao encontro marcado. | You can't break the appointment. |
| Era marcado também pelo seu grande físico. | That was already a record at the time. |
| Na época, foram necessárias duas operações, o Tour de France estava marcado numa data entre elas. | At the time, two operations were needed the Tour de France was due to fall between them. |
| Ele era parte do grupo que estava marcado para voar na Soyuz 2, na qual foi encontrado o mesmo defeito no sensor do paraquedas que causou a morte de Vladimir Komarov na Soyuz 1. | He was part of the crew that was originally intended to fly Soyuz 2, which was found to have the same faulty parachute sensor that resulted in Vladimir Komarov's death on Soyuz 1 and was later launched without a crew. |
| O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses. | Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders. |
| No entanto, o comportamento dela estava agora mais hostil, e foi marcado pela recusa de participar das filmagens. | However her behavior was now more hostile, and was marked by refusals to participate in filming and occasional outbursts of profanity. |
| Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado. | On large farms, cattle are usually marked with brands. |
| somente os símbolos 0, 1 ou (branco, marcado _ . | only symbols 0, 1 , or blank, mark _ . |
| O gol decisivo foi marcado por uma equipe recém formada chamada Sheffield Wednesday F.C., agora conhecido como Sheffield Wednesday. | The deciding goal was scored by the then newly formed team called The Wednesday, now known as Sheffield Wednesday. |
| Foi Platini, que marcou o gol da vitória na final da Copa dos Campeões de 1984 85 contra o Liverpool, no entanto, o título foi marcado por uma tragédia que mudou o futebol europeu. | Indeed it was Platini who scored the winning goal in the 1985 European Cup final against Liverpool, however this was marred by a tragedy which changed European football. |
| Seu curto reinado foi marcado por sua intervenção com as forças reais na Cruzada Albigense no sul da França que decisivamente ajudou a levar o conflito para seu encerramento. | His short reign is marked by his intervention with royal forces into the Albigensian Crusade in southern France which decisively moved the conflict towards a conclusion. |
| Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento. | This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development. |
| Dentre outras atividades, ele foi um ativo membro do Partido Comunista Búlgaro durante os anos 20 um período marcado pelo . | Among other things, he was an active member in the Bulgarian Communist Party during the 20's, a period marked by . |
| Seu governo foi marcado pela agitação política em razão de suas divergências com Pinheiro Machado, líder do Partido Republicano Conservador. | His government was also marked by friction with José Gomes Pinheiro Machado, the most powerful political leader of the Conservative Republican Party. |
Pesquisas relacionadas : Foi Marcado - Foi Marcado - Foi Marcado - Foi Marcado - Foi Marcado - Foi Marcado - Foi Marcado Com - Marcado Na Laranja - Marcado Na Cor - Marcado - Marcado - Marcado E Marcado - Foi Enraizada Na
