Tradução de "foi modificado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outro sucesso foi apresentado em 2009, com um 2.6,22 modificado. | There was another such reported success in 2009 with a modified 2.6.22 version of the kernel. |
| Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio. | The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production. |
| Algodão geneticamente modificado | Genetically modified cotton |
| Jaffee, Benton e Hoffman concordaram com Streep, e o script foi modificado. | Jaffee, Benton and Hoffman agreed with Streep, and the script was revised. |
| Entretanto, este foi depois modificado para uma sentença de vida da qual foi liberto em 1954. | However, this was later commuted to a life sentence, and Pierre Antoine was released in 1954. |
| O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. | The Gender was dammed short of the city centre in the 1950s but the Dommel still runs through the city. |
| Iniciando a produçãoO YF 22 foi modificado para a produção de F 22. | The F 22 was in production for 15 years, at a rate of roughly two per month during peak production. |
| Com o lançamento da 4ª edição, ele foi modificado e renomeado para 9P2000. | With the release of the 4th edition, it was modified and renamed 9P2000. |
| O winglet do PC 12 NG também foi modificado em relação à versão original. | The PC 12 NG winglets have also been modified from the original version. |
| O nacionalismo integral de Maurras foi idealizado pelos fascistas, mas modificado para uma forma revolucionária modernizada. | Maurras' integral nationalism was idealized by fascists, but modified into a modernized revolutionary form that was devoid of Maurras' monarchism. |
| O curso do rio que flui através de Bangkok foi modificado pela construção de vários canais de atalho. | The course of the river as it flows through Bangkok has been modified by the construction of several shortcut canals. |
| Em novembro de 1949, o logo foi modificado, incorporando o nome formal da companhia (National Comics Publications) no logo. | In November 1949, the logo was modified to incorporate the company's formal name, National Comics Publications. |
| Em 2003, o circuito foi fechado para novas modificações profundas, tendo seu traçado modificado e refeito por Hermann Tilke. | 2001 present renovations In 2003 the circuit was closed down to accommodate a major reprofiling of the track, using a new design from Hermann Tilke. |
| Quando Sailor V foi proposto a ser adaptado para um anime, o conceito foi modificado e Sailor V virou apenas uma membro de uma equipe. | When Codename Sailor V was proposed for adaptation into an anime by Toei Animation, Takeuchi redeveloped the concept so Sailor Venus became a member of a team. |
| Janela para carregar de novo um ficheiro modificado no disco | Dialog to reload a file modified on disk |
| Compreende o Tratado da CEE original ( Tratados de Roma ) modificado . | This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Pode ser definido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It may be set and modified by NCBs at any time . |
| Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It can be set and modified by the NCBs at any time . |
| O RNA é frequentemente modificado por enzimas após a transcrição. | Primary transcript RNAs are often modified by enzymes after transcription. |
| Originalmente apresentado como Raptor , o nome foi modificado para NGLayout (próxima geração de layout) devido a problemas com a marca trademark. | Originally unveiled as Raptor , the name had to be changed to NGLayout (next generation layout) due to trademark problems. |
| Nome O nome oficial foi modificado por diversas vezes no século XX Até 1943, o nome oficial da comuna era Schuls . | Name The official name has undergone several changes in the 20th century Until 1943, the official name of the municipality was Schuls . |
| Foi originalmente construído como o síncrotron Sortec no Japão, e mais tarde transferido para a Tailândia e modificado para 1,2 GeV operação. | It was originally built as the SORTEC synchrotron in Japan and later moved to Thailand and modified for 1.2 GeV operation. |
| Mais tarde, este instrumento foi modificado pelo alemão Franz von Soxhlet em 1879 para criar o extrator que leva seu nome, Soxhlet. | This instrument was later modified by the German chemist Franz von Soxhlet in 1879 to create the extractor that bears his name, the Soxhlet extractor. |
| A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto. | The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue. |
| O primeiro par de apêndices é modificado, formando maxilípedes para alimentação. | The first pair of thoracic appendages are modified to form maxillipeds, which assist in feeding. |
| A educação um dos últimos grandes sectores da economia que ainda não foi modificado pela era digital está à beira de uma revolução. | Education one of the last big economic sectors yet to be transformed by the digital age is on the cusp of a revolution. |
| Alfabeto O alfabeto fonético fenício foi adotado e modificado pelos gregos, provavelmente por volta do (na mesma época das ilustrações dos hippoi fenícios). | Alphabet The Phoenician phonetic alphabet was adopted and modified by the Greeks probably at the 8th century BC (around the time of the hippoi depictions). |
| Um tanque russo T 54 T 55, emprestado do East England Military Museum, foi modificado com a adição de painéis de blindagem falsos. | A Russian T 54 55 tank, on loan from the East England Military Museum, was modified with the addition of fake explosive reactive armour panels. |
| Este atributo pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | The attribute can be set and modified by the NCBs at any time . |
| O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas. | Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions. |
| Descrição A ciência e a tecnologia tem continuamente modificado a existência humana. | Description Science and technology have continually modified human existence through the engineering process. |
| O final é indicado por qualquer caractere não válido em base64 modificado. | The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. |
| Isto aqui é um tambor de metal que foi modificado, e isto é o que acontece quando você coloca a Africa em um piano. | This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano. |
| O satélite Explorer I foi desenhado e construído pelo Jet Propulsion Laboratory (JPL) e o foguete Júpiter C foi modificado pela Army Ballistic Missile Agency (ABMA) para acomodar o satélite. | Explorer 1 was designed and built by the Jet Propulsion Laboratory (JPL), while a Jupiter C rocket was modified by the Army Ballistic Missile Agency (ABMA) to accommodate a satellite payload the resulting rocket known as the Juno I. |
| O atributo é definido pelo BCN e pode ser modificado em qualquer altura . | The attribute is set by the NCB and can be modified at any time . |
| Outros caracteres devem ser codificados em UTF 16 e posteriormente em base64 modificado. | Other characters must be encoded in UTF 16 (hence U 10000 and higher would be encoded into surrogates) and then in modified Base64. |
| O número de membros da Comissao pode ser modificado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The number of members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . |
| O número de membros da Comissão pode ser modificado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The President and the other members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament . |
| O número de membros da Comissão pode ser modificado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The number of members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . |
| O copta é um alfabeto grego modificado com a adição de alguns sinais demóticos. | Coptic is a modified Greek alphabet with the addition of some Demotic signs. |
| O título da Série V foi revelado como Enterprise , com Scott Bakula interpretando o Capitão Jeffrey Archer, um nome que foi rapidamente modificado para Jonathan Archer devido a repercusão com os fãs. | On May 11, 2001, it was announced that Series V was going to be called Enterprise and that Scott Bakula of Quantum Leap was to play the lead role of Captain Jonathan Archer. |
| Em 1802, quando a Dinastia Nguyễn foi estabelecida e mudou a capital para Huế, o nome Thăng Long (昇龍, Dragão Ascendente ) foi modificado para Thăng Long (昇隆, ascender e prosperar ). | During Nguyễn Dynasty and French colonial In 1802, when the Nguyễn Dynasty was established and moved the capital to Huế, the old name Thăng Long was modified to become Thăng Long (, Soaring Dragon ). |
| Foi modificado pouco antes das filmagens começarem, quando Vincenzoni pensou em Il buono, il brutto, il cattivo ( O Bom, o Feio, o Mau ), título que Leone adorou. | It was changed just before shooting began when Vincenzoni thought up Il buono, il brutto, il cattivo ( The Good, the Ugly, the Bad ), which Leone loved. |
| Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original | Write modified report to given file instead of changing the original report |
| O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
