Tradução de "foi o palco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi vaiado no palco. | Tom was booed off the stage. |
| O Estádio Nacional do Partido Nacional Fascista foi o palco da final. | The Stadium of the National Fascist Party was the venue for the final. |
| Paris foi o palco do segundo Congresso Internacional de Matemáticos em 1900. | Paris was the venue for the Second International Congress of Mathematicians in 1900. |
| Nelson Mandela depois foi ao palco e resumiu o desafio para todos nós. | Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. |
| Mas o palco está cheio. | But the stage is crowded. |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| A Baixa Idade Média foi também palco para inúmeros movimentos religiosos. | The High Middle Ages was a period of great religious movements. |
| A Crônica foi adaptada para o palco por Adrian Mitchell com música de Shaun Davey. | The novel was adapted as a musical production by Adrian Mitchell, with music by Shaun Davey. |
| O Estádio Internacional de Yokohama foi o palco da final da Copa do Mundo FIFA de 2002. | The 2002 FIFA World Cup final was held in June at the International Stadium Yokohama. |
| O que o John cantou no palco? | What did John sing on the stage? |
| Quero ver quantos alcançam o palco, | I want to see how many of you can get these things on the stage. |
| Mais tarde, foi construído, no parque, o palácio de Cristal, palco da Grande Exposição de 1851. | The park was the site of the Great Exhibition of 1851, for which the Crystal Palace was designed by Joseph Paxton. |
| Este foi o palco das guerras franco espanhola e franco austríaca durante os séculos XVII e XVIII. | This was the theatre of most Franco Spanish and Franco Austrian wars during the 17th and 18th centuries. |
| Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco. | Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems. |
| Saia do palco! | Get off the stage. |
| Em 1964, foi formado o grupo musical Chari Jazz , que se tornou palco da música moderna no Chade. | The music group Chari Jazz formed in 1964 and initiated Chad's modern music scene. |
| Foi o maior sentimento de realização que nós já sentidos depois de descer de um palco , Bellamy disse. | It was the biggest feeling of achievement we've ever had after coming offstage, Bellamy said. |
| Em 1511 foi o palco de uma guerra civil curta, seguida por um terremoto e por uma epidemia. | In 1511, it was the seat of a short civil war, which was followed by an earthquake and a plague. |
| Apesar da apresentação elogiada, a escalação do grupo no palco secundário foi muito criticada pelos fãs do metal brasileiro em geral, alegando que uma banda de representação mundial como o Sepultura merecia o Palco Mundo. | Three different stages were employed, with the headlining concerts at the Palco Mundo (World Stage), the secondary ones in Palco Sunset (Sunset Stage), and DJs playing at a specialized stage for electronic music. |
| A equipe de filmagem foi à cerimônia antes que Kelly pudesse chegar ao palco. | The camera crew was packing up before Kelly could even reach the stage. |
| Na biologia, o carbono toma o centro do palco. | In biology, carbon takes center stage. |
| La Wally foi apresentada em 7 de dezembro de 1953 e Scotto foi chamada ao palco quinze vezes. | La Wally opened on 7 December 1953 and Scotto was called back for fifteen curtain calls. |
| OK, fique aí, de frente para o palco. | OK, just stand, stage forward. |
| O Tomorrowland Terrace é um palco em Tomorrowland. | The Tomorrowland Terrace is a stage in Tomorrowland. |
| Encenação Manfredo não foi originalmente planejado para o palco foi escrito para ser um poema dramático ou, como Byron chamou, um drama metafísico . | In performance Manfred was not originally intended for the stage it was written to be a dramatic poem or, as Byron called it, a metaphysical drama. |
| Depois de 1991, o festival incluiu um segundo palco (e em 1996, um terceiro palco) para bandas revelações e locais. | After 1991, the festival included a second stage (and, in 1996, a third stage) for up and coming bands or local acts. |
| Fiquei nervoso no palco. | I got nervous on the stage. |
| Tom voltou ao palco. | Tom walked back on the stage. |
| Tom desceu do palco. | Tom walked off the stage. |
| Guns N' Roses A banda foi a última a entrar no palco mundo do festival. | The closing acts, Guns N' Roses and System of a Down, entered following a poll on the festival's website. |
| Os protestos anti Gaddafi acabaram sendo esmagados, e Tripoli foi palco de manifestações pró Gaddafi. | The anti Gaddafi protests were eventually crushed, and Tripoli was the site of pro Gaddafi rallies. |
| Século XX Durante a Guerra Civil Espanhola, Badajoz foi palco de eventos de extrema violência. | Spanish Civil War The Spanish Civil War in Badajoz in the 1930s was a gruesome affair. |
| Olhando para o hall. Apenas uma seção do palco. | Looking up the hall. Just a section of the stage. |
| Como resultado, o período entre 1815 e 1871 foi palco de um grande número de conflitos e guerras de independência. | As a result, the period between 1815 and 1871 saw a large number of revolutionary attempts and independence wars. |
| Em 1970, Amã foi palco de grandes confrontos entre a Organização para Libertação da Palestina (OLP) e o exército jordaniano. | In 1970, Amman was the site of major clashes between the Palestine Liberation Organization (PLO) and the Jordanian army. |
| Em maio de 1919, Winnipeg foi o palco de uma grande greve geral, organizada por 52 cooperativas e sindicatos diferentes. | A general strike took place in Winnipeg in 1919, and the province was hit hard by the Great Depression. |
| Mais tarde, juntou se ao seu próprio grupo de bailarinos e o resto da apresentação foi realizada no palco principal. | She was later joined by her own group of dancers and the performance was finished on the main stage rather than the virtual screen. |
| A segunda tecnologia que foi aplicada foi usar coisas que conhecemos do lado do palco de uma casa de opéra | The second technology that we applied was actually using things that you know from the stage side of an opera house. |
| ZF Sai você do palco. | ZF You get off the stage. |
| Tom está parado no palco. | Tom is standing on the stage. |
| No palco eu adquiro emoção. | Onstage I achieve emotion. |
| Em 26 de dezembro de 2011, a capital Bissau foi palco de uma intensa agitação política. | On December 26, 2011, the capital city Bissau was the stage of an intense political turmoil. |
| Dimebag Darrell foi assassinado em palco, durante um show do Damageplan em Alrosa Villa, Columbus, Ohio. | Abbott was shot and killed by a gunman while on stage during a performance with Damageplan on December 8, 2004, at the Alrosa Villa in Columbus, Ohio. |
| Com isso, acho que devo deixar o palco. Muito obrigado. | And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much. |
| Finalmente, ela deixou o palco como resposta ao barulhento público. | Eventually, she left the stage as the response from the audience got louder. |
