Tradução de "foi organizada pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então. | The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then. |
| A Copa das Confederações de 2003 foi a sexta edição do torneio, a quarta organizada pela FIFA. | The 2003 FIFA Confederations Cup football tournament was the sixth FIFA Confederations Cup, held in France in June 2003. |
| História Em 1995, a E3 foi organizada pela Interactive Digital Software Association (agora a Entertainment Software Association). | The first E3 was conceived by IDG's Infotainment World and co founded by the Interactive Digital Software Association (now the Entertainment Software Association). |
| A corrida foi organizada pela primeira vez em 1903 para aumentar as vendas do jornal é actualmente gerido pela Amaury Sport Organisation. | The race was first organized in 1903 to increase paper sales for the magazine L'Auto it is currently run by the Amaury Sport Organisation. |
| A Taça Libertadores da América de 1980 foi a 21ª edição da competição sul americana organizada pela CONMEBOL. | The Copa Libertadores 1980 was the 21st edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament. |
| A conferência foi organizada por The Global Alliance for ICT and Development (GAID) e pela International Telecommunication Union (ITU) | The conference was organized by The Global Alliance for ICT and Development (GAID) and the International Telecommunication Union (ITU) |
| Garvey foi eleito presidente provisório da África durante a convenção organizada pela UNIA em 18 de agosto de 1920. | Harlem, in New York City, was the site of the UNIA Liberty Hall and many events of significance in Garvey's life. |
| Manifestação organizada pela Associação dos Parentes dos Detenidos Desaparecidos (Presos Desaparecidos). | Demonstration organized by the Association of Relatives of Detenidos Desaparecidos (Disappeared Detainees). |
| A campanha foi organizada pelo Luz de Luma . | The campaign has been organized by Luz de Luma . |
| Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil. | Poster for the May 23 demonstration organized by civil society. |
| Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau. | The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ). |
| A competição é promovida e organizada pela Confederação Brasileira de Rugby (CBRu). | The tournament is organized, today, the Brazilian Rugby Confederation (CBRu). |
| A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki. | The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki. |
| A manifestação de hoje foi organizada pelo Partido da Solidariedade Afegã. | Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party. |
| Esta foi organizada com base no centralismo democrático, com seus partidos membros sendo obrigados a defender as políticas adotadas pela organização como um todo. | This was organised on a democratic centralist basis, with component parties required to fight for policies adopted by the body as a whole. |
| A prova de 10 km feminino do esqui cross country é organizada pela primeira vez. | Added to the Olympic program for the first time was a ten kilometer race for women. |
| A colonização foi organizada pela Companhia da Nova Zelândia, que não respeitou o acordo com os chefes nativos e expulsou os maoris para os planaltos. | Reformers hoped that the women's vote, in which New Zealand was a pioneer, would swing the balance, but the women were not as well organized as in other countries. |
| Foi uma expedição da National Geographic, porém organizada pelo The Explorers Club. | It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. |
| Esta unidade foi organizada com várias subunidades do antigo Regimento de Infantaria. | This unit was organized with several subunits of the former Infantry Regiment. |
| A economia era formalmente dirigida pelo planejamento central, realizado pela Gosplan e organizada em planos quinquenais. | The economy was formally directed by central planning, carried out by Gosplan and organized in five year plans. |
| A responsabilidade pela supervisão educacional na Alemanha é organizada principalmente no interior dos estados federais individuais. | Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states. |
| Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas. | An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation. |
| Sou muito organizada. | I'm very organized. |
| De 1980 até 2004, a competição foi disputada em uma única partida realizada no Japão e organizada pela Toyota e pela Associação Japonesa de Futebol, porém continuando sendo supervisionada por UEFA e Conmebol. | From 1980 until 2004, the competition was contested over a single match held in Japan and sponsored by multinational automaker Toyota, which offered a secondary trophy, the Toyota Cup. |
| A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka. | The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. |
| Além disso , o BCE participou numa audiência organizada pela Comissão sobre a Área Única de Pagamentos em Euros . | In addition , the ECB participated in a hearing organised by the Committee on the issue of the Single Euro Payments Area . |
| Apesar de ser organizada pela Igreja Católica, a JMJ é um convite a todos os jovens do mundo. | World Youth Day (WYD) is an event for young people organized by the Roman Catholic Church. |
| Eu sou muito organizada. | I'm very organized. |
| Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela. | So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it. |
| Foi ainda apresentada uma selecção de resultados em vários encontros de trabalho e conferências internacionais , incluindo uma conferência organizada pela rede e realizada no BCE em Dezembro de 2004 . | A selection of results was also presented at several international workshops and conferences , including a conference organised by the network in December 2004 and hosted by the ECB Annual Report 2004 |
| A Copa Conmebol ou Taça Conmebol foi uma importante competição sul americana oficial de futebol, organizada pela Confederação Sul Americana de Futebol ( Conmebol ) e disputada de 1992 a 1999. | The Copa CONMEBOL () was an annual football cup competition organized by CONMEBOL between 1992 and 1999 for South American football clubs. |
| O acontecimento chocante ocorreu em 9 de dezembro, durante uma manifestação organizada pela oposição, envolvendo o bloqueio de estradas. | The shocking event took place on 9 December, 2012, during an 8 hour road blockade programme organized by the opposition. |
| Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet. | This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online. |
| A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger. | The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers. |
| Mas a manifestação aconteceu organizada pela Esquerda Radical na terça, na frente da Faculdade de Engenharia da Universidade de Teerã. | ... But the demonstration was held by the Radical Left on Tuesday, in the University of Tehran in front of the Engineering Faculty. |
| De acordo com Kumekucha, a cerimônia de posse foi organizada antes que os resultados fossem conhecidos | According to Kumekucha, the swearing in ceremony was organised before the results were known |
| A eleição foi organizada pelo SCENTA, uma iniciativa da Engineering and Technology Board do Reino Unido. | The election was organized by SCENTA, an initiative of The Engineering and Technology Board of the United Kingdom. |
| Baseia se nos trabalhos preparatórios iniciados a partir de 1997 no âmbito da consulta dos peritos anti contrafacção organizada pela Comissão . | It is based on preparatory work initiated in 1997 in the form of consultations of experts in combating counterfeiting organised by the Commission . |
| José Manuel González Páramo participou numa audiência organizada pela Comissão Especial para a Crise Financeira , Económica e Social do Parlamento Europeu . | José Manuel González Páramo participated in a hearing organised by the European Parliament 's Special Committee on the Financial , Economic and Social Crisis . |
| A Liga dos Campeões da CAF é uma competição internacional entre clubes de futebol organizada pela Confederação Africana de Futebol (CAF). | The CAF Champions League is an annual international club football competition run by the Confederation of African Football (CAF). |
| No mesmo ano de 1912, alguns dos seus trabalhos seriam pela primeira vez incluídos numa exposição organizada pela União de Artistas de São Petersburgo um primeiro passo notável. | In the same 1912 some of his pieces were included for the first time in an exhibit by the St. Petersburg Artists Union a notable first step. |
| Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada. | He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
| Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas. | This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups. |
| Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional. | He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas. |
| E a coisa maravilhosa sobre a nova livraria é, el vai ser moldada em uma espiral organizada pela Classificação Decimal de Dewey. | And the wonderful thing about the new bookstore is, it's going to be shaped in a spiral that's organized by the Dewey Decimal System. |
