Tradução de "foi permaneceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi para o Brasil e ali permaneceu. | He went to Brazil and stayed there. |
| Esse foi um recorde que permaneceu por 45 anos. | This record stood for the next 45 years. |
| Gannon permaneceu na banda, e foi para a guitarra rítmica. | Gannon stayed in the band, switching to rhythm guitar. |
| A união foi feliz e permaneceu forte até ao fim. | The union proved a happy one to the end. |
| Permaneceu no ministério até 1945, quando foi escolhido candidato à presidência. | Alemán was chosen as the official candidate of the party in 1945, running for President in 1946. |
| Ele permaneceu na função até 374, quando foi aclamado bispo da cidade. | Ambrose was the Governor of Aemilia Liguria in northern Italy until 374 when he became the Bishop of Milan. |
| Permaneceu dentro dos domínios da tribo de Assur, mas nunca foi subjugada (). | It lay within the lot of the tribe of Asher, but was never subdued (Judges 1 31). |
| Fenerbahçe Em 2006, Deivid foi vendido ao Fenerbahçe, onde permaneceu até 2010. | Fenerbahçe Deivid was transferred to Fenerbahçe SK in August 2006 for a sum of 4.5 million. |
| Em 1141, foi capturado pelos turcos seljúcidas e permaneceu prisioneiro por um ano. | In 1141 he was taken captive by the Seljuq Turks and remained in their hands for a year. |
| A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849. | The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849. |
| Em 1970, ele foi admitido no Collège de France, onde permaneceu até sua morte. | In 1970 he was admitted to the Collège de France, membership of which he retained until his death. |
| Em 1930 foi fundado o Instituto de Bioquímica, onde permaneceu até à sua morte. | In 1930 the Institute for Biochemistry was founded and Virtanen stayed there until his death in 1973. |
| Foi admitido como professor de economia da Universidade de Campinas (Unicamp), onde permaneceu até 1983. | In Chile, Jose Serra did his masters in Economics and taught Economics at the University of Chile (Universidad de Chile). |
| Esta importância pesqueira foi diminuindo com o tempo, ainda que, permaneceu uma importante tradição pesqueira. | This important fishery was declining over time, but today is an important seafaring tradition. |
| A porta permaneceu fechada. | The door remained closed. |
| Tom permaneceu em silêncio. | Tom remained quiet. |
| O terceiro permaneceu inédito. | These games included the and the . |
| O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo. | The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle. |
| Permaneceu lá até o final da década de 1880, quando então foi transferida para o Brás. | It remained there until the 1880s, when it moved to Brás. |
| O sucessor de Brandt foi Helmut Schmidt, enquanto Brandt permaneceu como presidente do Partido Social Democrata. | Brandt was succeeded as the Chancellor of the Bundesrepublik by his fellow Social Democrat, Helmut Schmidt. |
| A porção ocidental da antiga província permaneceu sob controle bizantino e foi incorporada ao Tema Cibirreota. | The western parts of the old province of Cilicia remained in Byzantine hands and became part of the Cibyrrhaeot Theme. |
| Ele permaneceu nos US Top 10 por 5 anos, enquanto ele foi classificado como Mundial No. | He remained in the US Top 10 for 5 years, whilst he was ranked as high as World No. |
| Anuradhapura permaneceu como capital do reino cingalês até o século VIII, quando foi substituída por Polonnaruwa. | Kingdom of Polonnaruwa The Kingdom of Polonnaruwa was the second major Sinhalese kingdom of Sri Lanka. |
| E permaneceu aí desde então. | It has remained there ever since. |
| Um muro de passividade permaneceu. | The wall of passivity remained. |
| O rapaz permaneceu em silêncio. | The boy remained silent. |
| Tom permaneceu dentro de casa. | Tom rested at home. |
| O álbum permaneceu sem título. | The album remained untitled. |
| Permaneceu em Edimburgo até 1952. | He remained at Edinburgh until 1952. |
| Permaneceu encarcerado por um ano. | He remained in jail for a year. |
| Luís XVI permaneceu caracteristicamente indecisivo. | Louis XVI was characteristically indecisive. |
| O vice almirante Max von der Goltz foi nomeado em 1889 e permaneceu no posto até 1895. | Vice Admiral Max von der Goltz was appointed in 1889 and remained in post until 1895. |
| O ducado permaneceu impetuosamente independente e foi uma das últimas regiões da Europa a adotar o Cristianismo. | It remained fiercely independent and was one of the last areas of Europe to adopt Christianity (beginning in the 14th century). |
| Toonami Jetstream permaneceu com o nome de Toonami até 30 de janeiro de 2009, quando foi desligado. | Toonami Jetstream remained with the Toonami name until January 30, 2009. |
| permaneceu pelo resto de minha vida.' | Has lasted the rest of my life.' |
| E ali permaneceu por 26 horas. | And there he stayed for 26 hours. |
| O religioso permaneceu ajoelhado durante horas. | The religious man remained kneeling for hours. |
| Tom permaneceu solteiro toda sua vida. | Tom remained single his whole life. |
| Ele permaneceu calado o tempo todo. | He remained silent the whole time. |
| A maioria permaneceu fiel à Espanha. | Most remained loyal to the Spanish Bourbons. |
| Ela permaneceu lá por três semanas. | She remained there for three weeks. |
| O disco vermelho foi deslocado para o ponto morto, mas o tamanho geral do disco permaneceu o mesmo. | The red disc was shifted towards dead center, but the overall size of the disc stayed the same. |
| O capitão Gustav von Senden Bibran foi nomeado o seu primeiro chefe e permaneceu nesta posição até 1906. | Captain Gustav von Senden Bibran was appointed as the first head and remained so until 1906. |
| A sede denominacional foi mais tarde mudada de Battle Creek para Takoma Park, Maryland, onde permaneceu até 1989. | The denominational headquarters were later moved from Battle Creek to Takoma Park, Maryland, where they remained until 1989. |
| Permaneceu em serviço até 1906 e foi demolida em 1907, tendo realizado mais de 2,5 milhões de visitantes. | It stayed in service until 1906 and was demolished in 1907, having carried over 2.5 million passengers. |
