Tradução de "foi proibida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Forbidden Prohibited Banned Forbidden Off-limits

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Portuguesa foi proibida.	A Portuguesa was forbidden.
A exportação de armas foi proibida.	The export of weapons was prohibited.
Jones também foi proibida de competir por dois anos pela IAAF.	Jones was also banned from competing for two years by the IAAF.
A Igreja Confessante foi proibida em 1 de julho de 1937.	The Confessing Church was banned on 1 July 1937.
E a fabricação de armas foi proibida completamente durante este tempo.	Weapons manufacturing was completely prohibited during this time.
Com a Revolução Francesa (1789 1799_99) a universidade foi proibida de funcionar.	This was a Romance speaking territory, but it was not included within the French nation.
Entre 1420 e 1644, a Cidade Proibida foi a sede da Dinastia Ming.	From 1420 to 1644, the Forbidden City was the seat of the Ming dynasty.
A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada.	Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed.
A Cidade Proibida foi desenhada como o centro da antiga cidade muralhada de Pequim.	The Forbidden City was designed to be the centre of the ancient, walled city of Beijing.
Ela está proibida de sair.	She is forbidden to go out.
A masturbação também é proibida.	There is no tithing or collection.
A prática é atualmente proibida.	The practice is now prohibited.
No dia 10 de Outubro de 1925, foi estabelecido o Museu Palácio na Cidade Proibida.	The Palace Museum was then established in the Forbidden City in 1925.
Por apenas um voto, a imigração de japoneses não foi proibida pela Constituição de 1946.	By only one vote, the immigration of Japanese people to Brazil was not prohibited by the Brazilian Constitution of 1946.
A língua de sinais era proibida.	An example of this would be the Order of Operations.
A caça é proibida em parques nacionais.	Hunting is banned in national parks.
A caça é proibida em parques nacionais.	Hunting is prohibited in national parks.
A caça é proibida em parques nacionais.	Hunting is forbidden in national parks.
Em áreas protegidas a caça é proibida.	In protected areas hunting is prohibited.
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .	not for release to the ESCB or to the public )
A disciplina era severa e a pilhagem, proibida.	Then the tide began to turn for the French.
Geralmente, a Cidade Proibida tem três eixos verticais.	) Generally, the Forbidden City has three vertical axes.
Foi realizada uma cerimónia na Cidade Proibida para proclamar o jovem Imperador Shunzhi como governante de toda a China.	By October, the Manchus had achieved supremacy in northern China, and a ceremony was held at the Forbidden City to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China under the Qing dynasty.
No entanto, a campanha para a televisão é proibida.	References External links Expresso
Nome O nome comum em português, a Cidade Proibida , é a tradução do nome chinês Zijin Cheng (紫禁城), literalmente Cidade Proibida Púrpura .	Name The common English name, the Forbidden City , is a translation of the Chinese name Zijin Cheng ().
Em meados dos anos sessenta, a Igreja da Cientologia foi proibida em vários estados australianos, começando com Vitória em 1965.	In the mid sixties, the Church of Scientology was banned in several Australian states, starting with Victoria in 1965.
Era proibida a entrada de baratas e suas patas pontiagudas.	No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there.
1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida.	1808 The importation of slaves into the United States is banned.
A Cidade Proibida mantém importância no esquema cívico de Pequim.	The Forbidden City remains important in the civic scheme of Beijing.
Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo.	Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV.
Em 1792, foi proibida a eleição de novos sócios para substituir os que morreram, e no ano seguinte foram completamente abolidas.	In 1792, the election of new members to replace those who died was prohibited in 1793, the academies were themselves abolished.
A Union des Populations du Cameroun (UPC) é um partido político que defendeu a independência, mas foi proibida pela França em 1950.	The Union des Populations du Cameroun (UPC) political party advocated independence, but was outlawed by France in the 1950s.
Em 1557, sob a supervisão do imperador Jiajing, a enciclopédia foi salva da destruição por um incêndio nesses lugares na Cidade Proibida.	In 1557, during the reign of the Jiajing Emperor, the encyclopedia was narrowly saved from a fire that burnt down three palaces in the Forbidden City.
Os muçulmanos sunitas consideram que clonagem humana é proibida pelo Islã.	http www.sciencedaily.com releases 2013 05 130515125030.htm .
Guerra Fria Após a guerra, a aviação alemã no geral foi cortada severamente, e a aviação militar foi proibida quando a Luftwaffe foi dissolvida oficialmente pelos aliados em agosto de 1946.	History After World War II, German aviation was severely curtailed, and military aviation was completely forbidden after the Luftwaffe of the Third Reich had been disbanded by August 1946 by the Allied Control Commission.
A bandeira de Estado se tornou idêntica à bandeira quadrada civil, e todo o uso privado da bandeira de três caudas foi proibida.	The Swedish state flag became identical to the square cut civil ensign, and all private use of the triple tailed flag was prohibited.
Inclusive a denominação para o idioma (ucraniano) foi proibida e substituída por outra que não possuísse conotações políticas como o termo pequeno russo .	Khrushchev thaw After the death of Stalin (1953), a general policy of relaxing the language policies of the past was implemented (1958 to 1963).
Esta foi proibida a participar devido às sanções da ONU, mas atletas individuais da Iugoslávia foram autorizados a participar como Participantes Olímpicos Independentes.	Federal Republic of Yugoslavia was banned due to UN sanctions, but individual Yugoslav athletes were allowed to take part as Independent Olympic Participants.
Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação.	But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
A homossexualidade é proibida no Irã, e punível com prisão e morte.	Homosexuality is banned in Iran, and punishable by prison or death.
Até mesmo a reunião de duas pessoas na rua é agora proibida.	Even the gathering of two persons in the streets is now prohibited.
O palácio imperial da Cidade Proibida atingiu então ao seu atual esplendor.	The imperial palace in Beijing's Forbidden City reached its current splendor.
A formação de partidos políticos baseados em religião é proibida pela Constituição.	The formation of political parties based on religion is prohibited by the Constitution.
A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares.	The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed.
Arredores A Cidade Proibida está rodeada por jardins imperiais em três lados.	Surroundings The Forbidden City is surrounded on three sides by imperial gardens.

Display this page in English