Tradução de "foi realizada a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| De 1992 a 1997, a competição foi realizada no Japão. | In 1992, and from 1994 to 1997, the competition was played in Japan. |
| ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência | ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment |
| A cerimônia foi realizada pelo pai de Harmony, o Rev. | Most notably, Harrison conducted the premiere of the Symphony No. |
| A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 . | The first such operation was carried out on 11 May 2010 . |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
| A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia. | The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. |
| A Temporada de Fórmula 1 de 2006 foi a 57 realizada pela FIA. | The 2006 Formula One season was the 57th season of FIA Formula One motor racing. |
| A Temporada de Fórmula 1 de 1951 foi a segunda realizada pela FIA. | The 1951 Formula One season was the second season of FIA Formula One motor racing. |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| A criação do alfabeto turco a partir do latino foi realizada pela Comissão da Língua (em turco Dil Encümeni ), sob iniciativa de Atatürk e sob a tutelagem de um calígrafo armênio otomano. | The creation of the new Turkish alphabet as a variant of the Latin alphabet was undertaken by the Language Commission () with the initiative of Mustafa Kemal. |
| ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN Participação realizada em 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) BCN participante Participação realizada a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( EUR ) Montante do pagamento da transferência ( EUR ) | ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR ) |
| A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006. | His execution was carried out on 30 December 2006. |
| A sessão seguinte de audiência foi realizada no sábado, dia 8 de dezembro. | The next hearing session will be held next Saturday, December 8. |
| A estréia da peça foi realizada no final daquele ano. | The premiere of the piece was held later that year. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| A primeira entrega foi realizada em 14 de Dezembro de 1967 para a Northwest Airlines. | The first delivery was made on December 14, 1967 to Northeast Airlines. |
| A primeira transmissão de rádio no Canadá foi realizada no Quebec, em Montreal. | As of December 2011, there are 190 National Historic Sites of Canada in Quebec. |
| Em 2001 foi realizada a exposição retrospectiva de quarenta anos YES YOKO ONO . | I think that's wrong... she's just the opposite... |
| Até 2012, foi realizada a sétima edição da Copa do Mundo de Futsal. | Through the 2008 World Cup, only two countries have taken the Futsal World Cup. |
| ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. | ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. |
| A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn. | The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn. |
| A cerimônia foi realizada no Waldorf Astoria Hotel em Nova York. | The ceremony was held at The Waldorf Astoria Hotel in New York City. |
| A quinta assembleia geral foi realizada em Buenos Aires Argentina (2007). | ISBN 0 946307 17 2 Episcopal Church (U.S.A.). |
| Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007. | Its closest approach was on February 28, 2007. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Foi a segunda edição de Jogos Olímpicos realizada na cidade, 108 anos após a primeira. | This marks the return of the games to the city where they began. |
| Ginástica A competição de ginástica foi realizada no interior do campo do Estádio Panathinaiko. | Gymnastics The gymnastics competition was carried out on the infield of the Panathinaiko Stadium. |
| Inauguração A inauguração do Burj Khalifa foi realizada no dia 4 de janeiro de 2010. | Official launch ceremony The opening of Burj Khalifa was held on 4 January 2010. |
| A cirurgia foi realizada com sucesso em 13 de março de 2009, na Cleveland Clinic. | The surgery was completed on March 13, 2009, at the Cleveland Clinic. |
| A Primeira Conferência Internacional para a Quarta Internacional foi realizada em Paris em junho de 1936, devido a relatórios indicando a falta de segurança em Genebra, local onde seria realizada originalmente. | The First International Conference for the Fourth International was held in Paris in June 1936, reports giving its location as Geneva for security reasons. |
| Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones. | A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. |
| Em 2006 , foi realizada a quarta conferência do BCE sobre Banca Central . | In 2006 the Fourth ECB Central Banking Conference was held . |
| A primeira prova foi realizada em um estilo hoje conhecido como arremesso (). | The first event was held in a style now known as the clean and jerk . |
| Em 1928 29, a sessão anual do Congresso sob a presidência de Motilal Nehru foi realizada. | ... Non cooperation dragged them out of the mire and gave them self respect and self reliance. |
| A primeira tradução moderna foi realizada na década de 1860 pelo estudioso inglês George Smith. | The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. |
| A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas. | Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools. |
| A primeira viagem de trem foi realizada em 1972, entre as estações Jabaquara e Saúde. | In 1972, the first test train trip occurred between Jabaquara and Saúde stations. |
| A última reunião da Liga das Nações foi realizada em abril de 1946, em Genebra. | The final meeting of the League of Nations took place on 12 April 1946 in Geneva. |
| Este último foi aprovado pelo Conselho ECOFIN na reunião realizada a 10 de Julho de 2001 . | The latter were endorsed by the ECOFIN Council at its meeting on 10 July 2001 . |
| Foi realizada uma consulta pública na Internet de 16 de Abril a 17 de Junho de 2008 . | An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 . |
| Foi realizada uma consulta pública na Internet de 9 de Janeiro a 10 de Março de 20098 . | An open Internet consultation was conducted from 9 January to 10 March 20098 . |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. | In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. |
| Esta reunião foi realizada de 16 de junho a 23 junho de 1894, na Sorbonne, em Paris. | This meeting was held from 16 to 23 June 1894, at the University of Paris. |
