Tradução de "foi recebido a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores. | Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account. |
| Ele foi oficialmente recebido no dia 13 de outubro de 2008. | He was officially welcomed on October 13, 2008. |
| Apesar de ter recebido a designação militar XB 30, o projeto não foi a diante. | It received the military designation XB 30 but the aircraft was not developed. |
| Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local. | When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento. |
| InternacionalO jogo arcade foi bem recebido pelos críticos de língua inglesa. | OverseasThe arcade game was well received by English language critics upon release. |
| Embora a série tenha recebido muitos elogios, ela foi cancelada em 2000. | Though the series gained critical praise, it was canceled in 2000. |
| O último relatório a este respeito foi recebido pelo Conselho ECOFIN em Novembro de 2006 . | The Ecofin Council received the latest status report on this subject in November 2006 . |
| Fora de Miami, o espetáculo não foi bem recebido, promovendo a percepção pública negativa de James. | Outside of Miami the spectacle was not well received, furthering the negative public perception of James. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| Após a morte de Alexandre, Giovanni foi viver com Lucrécia em Ferrara, onde foi recebido como seu meio irmão. | Giovanni went to stay with Lucrezia in Ferrara after Alexander's death, where he was accepted as her half brother. |
| O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido. | The film received mixed reviews but was still a hit with audiences. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| No dia 30 de Abril, Álvaro Cunhal regressou a Lisboa, onde foi recebido por milhares de pessoas. | On April 30, Álvaro Cunhal returned to Lisbon, where he was received by thousands of people. |
| O álbum foi oficialmente lançado em 23 de março de 2013 e foi bem recebido pela crítica. | The album was released on March 25, 2013 in the UK and March 26 in the United States. |
| Matías Di Santi revelou como foi recebido em La Cumbrecita. | Matías Di Santi showed us how La Cumbrecita welcomed him |
| Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes. | Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales. |
| O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público. | The game was released for the Wii U in February 2014. |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| Foi recebido pela corte sendo convidado de honra em vários banquetes e bailes. | He attended court and was guest of honour at a number of banquets and balls. |
| Foi o primeiro italiano agraciado com o Nobel de Literatura, recebido em 1906. | He was the first Italian to receive the Nobel Prize in Literature, in 1906. |
| O livro foi recebido de forma mista no Reino Unido e nos EUA. | The book received mixed reviews in the UK and US. |
| O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional. | The balance of funding was met by private donations and from a national appeal. |
| Tal como a canção, o vídeo musical de Smells Like Teen Spirit foi bem recebido pela crítica. | Like the song itself, the music video for Smells Like Teen Spirit was well received by critics. |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| Charlie Thorson, foi o responsável pelo coelho ter recebido este nome. | Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name. |
| O álbum foi recebido com críticas negativas por parte da mídia. | This album was much more well received by the critics than its predecessor. |
| Lenin foi formalmente recebido por Nikolay Chkheidze, o presidente menchevique do Soviete de Petrogrado. | The world wide Socialist revolution has already dawned ... Germany is seething ... Any day now the whole of European capitalism may crash ... |
| Recepção Final Fantasy X foi bem recebido pela mídia, com elevados números de vendas. | Reception Sales Final Fantasy X received critical acclaim by the media, and enjoyed high sales figures. |
| O álbum foi bem recebido pela imprensa e pelo emergente público de new wave. | The album was well received by the press and by an emerging new wave audience. |
| Este livro foi recebido com fortes críticas, o que desencorajou Tennyson de publicar, embora não de continuar a escrever. | The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish again for ten years, although he did continue to write. |
| Em geral , o volume de transacções nos mercados financeiros foi elevado , mostrando que o euro foi bem recebido . | In general , turnover in the financial markets was high , showing that the euro was well received . |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
| A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso. | The album cover was chosen from a contest. |
| Trondheim foi a sede da Arquidiocese de Nidaros a partir de 1152. | Trondheim was the seat of the (Catholic) Archdiocese of Nidaros for Norway from 1152. |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena . | Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population . |
| Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido | The following are some of the tweets with which the group has been received |
| Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês. | This marriage was met with some hostility by the French public. |
| O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências. | The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million. |
| O álbum foi recebido com críticas mistas, mas na sua maioria positivas. | The album was met with mixed, but mostly positive, reviews. |
| Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá. | Here he was well received at court and treated as the shah's guest. |
