Tradução de "foi recebido com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Receiving Received Copy Welcome Gotten

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes.
Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales.
O álbum foi recebido com críticas negativas por parte da mídia.
This album was much more well received by the critics than its predecessor.
Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena .
Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population .
Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido
The following are some of the tweets with which the group has been received
Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
This marriage was met with some hostility by the French public.
O álbum foi recebido com críticas mistas, mas na sua maioria positivas.
The album was met with mixed, but mostly positive, reviews.
Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá.
Here he was well received at court and treated as the shah's guest.
Foi recebido muito bem pelo mercado.
Received very favorably by business.
Criticamente, o álbum foi bem recebido.
Critically, the album was generally well received.
Na Rússia, o anúncio da abdicação do czar, foi recebido com muitas emoções.
In Russia, the announcement of the Tsar's abdication was greeted with many emotions.
Foi o primeiro italiano agraciado com o Nobel de Literatura, recebido em 1906.
He was the first Italian to receive the Nobel Prize in Literature, in 1906.
A produção foi mal recebido pela crítica.
It was poorly received by critics.
Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local.
When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento.
Recepção Final Fantasy X foi bem recebido pela mídia, com elevados números de vendas.
Reception Sales Final Fantasy X received critical acclaim by the media, and enjoyed high sales figures.
O álbum foi muito bem recebido pelos críticos, que chegaram a compará lo com Feijão com Arroz.
The album was very well received by the critics, with some even saying it was Mercury's best album since Feijão com Arroz (1996).
Nerva foi sucedido sem incidentes pelo seu filho adotivo Trajano, que foi recebido com entusiasmo pelo povo romano.
Nerva was succeeded without incident by his adopted son Trajan, who was greeted by the Roman populace with much enthusiasm.
Em 1997 Sr. Magoo foi interpretado por Leslie Nielsen no cinema, mas foi recebido com críticas muito negativas.
In 1997, Mr. Magoo was portrayed by Leslie Nielsen in a live action Mr. Magoo feature film.
Foi recebido em Paris, em 1787, com grande respeito pela família real e pela academia.
In 1787, at age 51, he moved from Berlin to Paris and became a member of the French Academy.
Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.
He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits.
Após a morte de Alexandre, Giovanni foi viver com Lucrécia em Ferrara, onde foi recebido como seu meio irmão.
Giovanni went to stay with Lucrezia in Ferrara after Alexander's death, where he was accepted as her half brother.
Girl Power Girl power foi o nome de um fenômeno social, , mas o slogan foi recebido com reações mistas.
Girl power The phrase girl power put a name to a social phenomenon, but the slogan was met with mixed reactions.
O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores.
Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account.
O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.
The album was considered a big disappointment and not received as well.
Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido.
Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour .
Matías Di Santi revelou como foi recebido em La Cumbrecita.
Matías Di Santi showed us how La Cumbrecita welcomed him
O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público.
The game was released for the Wii U in February 2014.
Ele foi oficialmente recebido no dia 13 de outubro de 2008.
He was officially welcomed on October 13, 2008.
Charlie Thorson, foi o responsável pelo coelho ter recebido este nome.
Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name.
InternacionalO jogo arcade foi bem recebido pelos críticos de língua inglesa.
OverseasThe arcade game was well received by English language critics upon release.
Ele foi lançado no Japão em outubro de 1970 e, apesar de um pequeno sucesso de crítica, foi recebido com indiferença pelo público.
It was released in Japan in October 1970, but though a minor critical success, it was greeted with audience indifference.
Este livro foi recebido com fortes críticas, o que desencorajou Tennyson de publicar, embora não de continuar a escrever.
The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish again for ten years, although he did continue to write.
Depois de uma longa espera para obter autorização para se aproximar do acampamento e para ser recebido em audiência, António Maria Cardoso conseguiu finalmente chegar à fala com Muzila e foi bem recebido.
After a long wait to get permission to approach the camp and to be received, António Maria Cardoso managed to secure an audience with Mzila and was well received.
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.
The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
O filme foi bem recebido pelos críticos mas não teve grandes audiências.
The film was well received by critics and made a profit of 2.2 million.
Embora a série tenha recebido muitos elogios, ela foi cancelada em 2000.
Though the series gained critical praise, it was canceled in 2000.
L'enfance du Christ foi concluída no final daquele ano e foi bem recebido na sua estreia.
L'enfance du Christ was completed later that year and was well received upon its premiere.
Em 29 de maio de 1660, seu aniversário de trinta anos, ele foi recebido em Londres com grande aclamação pública.
On 29 May 1660, his 30th birthday, he was received in London to public acclaim.
O tratamento desumano recebido por trabalhadores estrangeiros nas Maldivas foi documentado no passado .
The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past.
O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido.
The film failed to recover its production costs and was poorly received.
Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica.
Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics.
Foi recebido pela corte sendo convidado de honra em vários banquetes e bailes.
He attended court and was guest of honour at a number of banquets and balls.
O livro foi recebido de forma mista no Reino Unido e nos EUA.
The book received mixed reviews in the UK and US.
O álbum foi oficialmente lançado em 23 de março de 2013 e foi bem recebido pela crítica.
The album was released on March 25, 2013 in the UK and March 26 in the United States.
Encontrou se com Joachim von Ribbentropp e foi oficialmente recebido por Adolf Hitler, em 28 de Novembro de 1941, em Berlim.
On 20 November, al Husseini met the German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop and was officially received by Adolf Hitler on 28 November.
Lançamento Scarface estreou em 1 de dezembro de 1983 em Nova Iorque, onde foi inicialmente recebido com mistas a reações positivas.
Release Scarface premiered on December 1, 1983 in New York City, where it was initially greeted with mixed to positive reaction.

 

Display this page in English Display this page in English