Tradução de "foi referenciado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais de uma década e meia depois, ele foi referenciado no filme From Paris with Love , de Travolta. | It was referenced more than a decade and a half later in the Travolta vehicle From Paris with Love . |
| Quando referenciado, é por vezes considerado um equivalente de Porifera. | When referenced, it is sometimes considered an equivalent to Porifera. |
| O dicionário referenciado na página abaixo contém cerca de 3.000 verbetes. | The dictionary on the WWW page linked below contains over 4000 entries. |
| O mesmo acontece com as línguas de sinais, conforme referenciado por Stokoe (1960). | On the whole, though, sign languages are independent of spoken languages and follow their own paths of development. |
| Stuck foi pouco referenciado até o final dos anos 1960, quando um interesse renovado pela Art Nouveau trouxe lhe atenção mais uma vez. | Stuck's reputation languished until the late 1960s when a renewed interest in Art Nouveau brought him to attention once more. |
| A rede foi inicialmente limitada a 300 usuários, mas após seu lançamento foi aberta a qualquer pessoa que se interesse pelo culturadigitalbr, como tem sido referenciado no Twitter. | The network was initially limited to only 300 people, but after its launch, it has been opened to anyone interested in culturadigitalbr, as it has been referred to on Twitter. |
| Como o produto vetorial depende do sistema de coordenadas, seu resultado é referenciado como pseudovetor. | The self cross product of a vector is the zero vector, i.e., . |
| Foi copiado por um escriba (escriturário egípcio) chamado Ahmes em escrita hierática, em 1650 a.C., e por esse motivo também é referenciado por papiro de Ahmes. | It was copied by the scribe Ahmes ( i.e., Ahmose Ahmes is an older transcription favoured by historians of mathematics), from a now lost text from the reign of king Amenemhat III (12th dynasty). |
| Aquaman também tem sido referenciado em vários episódios de The Big Bang Theory , assim como o Flash. | Aquaman and Wonder Woman are approached by the Flash and the heroes, who are here to stop the war. |
| É usualmente referenciado como Anel de Einstein pois Khvolson (Chwolson) não conseguiu formalizar o raio do anel. | It is usually referred to in the literature as an Einstein ring, since Chwolson did not concern himself with the flux or radius of the ring image. |
| Bernard le Bovier de Fontenelle, também referenciado como Bernard le Bouyer de Fontenelle (Rouen, 11 de fevereiro de 1657 Paris, 9 de janeiro de 1757) foi um dramaturgo francês. | Bernard Le Bovier de Fontenelle ( 11 February 16579 January 1757), also called Bernard Le Bouyer de Fontenelle, was a French author. |
| Como um campo da biologia, é também muitas vezes referenciado como a Ciência das Plantas ou Biologia Vegetal. | Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology. |
| O trabalho de Li está referenciado em algumas patentes, de métodos de pesquisa do Google, de Larry Page. | Li's work would be referenced by some of Larry Page's U.S. patents for his Google search methods. |
| Denny Davies, o personagem de Costner, é referenciado por ter se retirado do Detroit Tigers vários anos antes. | Denny Davies, Costner's character, is referenced to have retired from the Detroit Tigers several years earlier. |
| A produção de The Undiscovered Country se sobrepôs a de Unification , com o episódio referenciado o papel de Spock no filme. | Filming of The Undiscovered Country overlapped with production of this episode, and the episode references Spock's role in the film. |
| Frequentemente referenciado como Rails ou RoR, o Ruby on Rails é um projeto de código aberto escrito na linguagem de programação Ruby. | Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby. |
| Era comumente referenciado como o segundo no comando após Linus, antes de reduzir seu envolvimento com o Linux para seus estudos de MBA. | He was once commonly regarded as being the second in command after Linus Torvalds himself, before reducing his involvement with Linux to study for an MBA. |
| Veja também FAQ de Michael Price referenciado na seção de links externos abaixo onde estes temas (e outros similares) são tratados como mais detalhes. | Also see Michael Clive Price's FAQ referenced in the external links section below where these issues (and other similar ones) are dealt with more decisively. |
| O teste que emprega o jogo e compara frequências de sucesso é referenciado como o Teste do Jogo de Imitação Original , enquanto o teste que consiste de um juíz humano conversando com um humano e uma máquina é referenciado como Teste de Turing Padrão , notando que Sterrett equivale este com a interpretação padrão , em vez da segunda versão do jogo de imitação. | The test that employs the party game and compares frequencies of success is referred to as the Original Imitation Game Test, whereas the test consisting of a human judge conversing with a human and a machine is referred to as the Standard Turing Test, noting that Sterrett equates this with the standard interpretation rather than the second version of the imitation game. |
| O Jumeirah Emirates Towers Hotel, também referenciado como Emirates Tower Two, é um hotel de negócios, 5 estrelas, de 56 andares na cidade de Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. | Jumeirah Emirates Hotel Tower, also known as Emirates Tower Two, is a 56 storey hotel in the city of Dubai, United Arab Emirates. |
| Durante sua vida no entanto, ele era mais frequentemente referenciado em alemão por Der Rote Kampfflieger (que pode ser traduzido como guerreiro voador vermelho ou piloto de caça vermelho ). | During his lifetime, however, he was more often described in German as Der Rote Kampfflieger (variously translated as The Red Battle Flyer or The Red Fighter Pilot ). |
| O Emirates Office Tower, também referenciado como Emirates Tower One, é um arranha céu de escritórios de 54 andares a beira da Sheikh Zayed Road em Dubai, Emirados Árabes Unidos. | The Emirates Office Tower, also known as Emirates Tower One, is a 54 floor office building along Sheikh Zayed Road in the city of Dubai, United Arab Emirates. |
| Gargantua e Pantagruel também é referenciado na novela de Sir Walter Besant e de James Rice, Os Monges de Thelema (1878), e na utopia A Construção de Thelema (1910), de C. R. Ashbee. | Rabelais' Abbey of Thelema has been referred to by later writers Sir Walter Besant and James Rice, in their novel The Monks of Thelema (1878), and C.R. |
| Goku é referenciado na música Goku de Soulja Boy Tell 'Em, onde o cantor se gaba de que se parece com Goku e alguns outros personagens de Dragon Ball , além de citar o Pikachu. | Goku is referenced in the songs Goku and Anime by Soulja Boy Tell 'Em, where he brags that he looks and feels like Goku and a few other Dragon Ball related characters also including unrelated Pikachu. |
| Este documento aprofundado, referenciado e argumentado ao longo de 100 páginas, explica como negociar um cartão de crédito a descoberto, os riscos que se correm quando o empréstimo de estudante não é pago, ou o mérito ou falta dele de declarar bancarrota. | This comprehensive, referenced and argumented 100 pages long document explains how to negotiate a credit card overdraft, the risks one runs if one do not repay the student loan or the merits or lack thereof of declaring yourself bankrupt. |
| Outras referências à Manfredo Na ópera cômica de Gilbert e Sullivan, Patience , Manfredo é referenciado na canção Colonel Calverley Se você quer um recibo para esse mistério popular (Um Dragão Pesado) listando um ingrediente como um pouco de Manfredo, mas não muito dele . | Other references to Manfred In the Gilbert and Sullivan comic opera Patience Manfred is referenced in Colonel Calverley's patter song If you want a receipt for that popular mystery (A Heavy Dragoon) listing one ingredient as a little of Manfred but not very much of him . |
| À esquerda do seu quarto onde está a banda durante a execução da música ficauma cozinha escura que contém um ser amarrado contorcendo se (provavelmente o indivíduo paranóico referenciado na canção) à direita do seu quarto é o que parece ser um laboratório com uma estranha criatura dentro. | To their right of their room is a dark kitchen that sports a bound and writhing figure (likely the paranoid individual referenced in the song) to the left of their room is what appears to be a laboratory with a strange creature inside. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
