Tradução de "foi registrado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muito foi registrado | Since many years ago has been registered |
| Ele foi registrado em 1931. | This was recorded in 1931. |
| O único conflito registrado no Indiana foi a Batalha de Corydon, em 1863, registrado em Corydon. | The only Civil War battle fought in Indiana was the Battle of Corydon, which occurred during Morgan's Raid. |
| CL Isso foi registrado no scanner, por acaso. | CL That was recorded in the scanner, by the way. |
| O nome da fortificação romana não foi registrado. | The name of the Roman fort is not recorded. |
| Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado. | Prior to the Viking Age, no examples are recorded. |
| O maior número de mortes foi registrado em 1945, com um total de 32 614. | The greatest number of deaths were reported in 1945 with a total of 32,614. |
| Com uma magnitude de entre 9,1 e 9,3, foi o já registrado em um sismógrafo. | With a magnitude of Mw 9.1 9.3, it is the third largest earthquake ever recorded on a seismograph. |
| Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado. | Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered. |
| O mínimo registrado foi de 36 C, em 1883. | A winter minimum of was recorded in 1883. |
| O maior acumulado de chuva registrado em 24 horas registrado pelo Instituto Agronômico de Campinas foi de em 25 de dezembro de 1997. | The highest cumulative rainfall recorded in 24 hours in the city between June 1988 and October 2008 was 143.4 mm in 25 days May 2005. |
| O primeiro prazo para isto em Inglês foi honeymoon , que foi registrado já em 1546. | The earliest term for this in English was hony moone , which was recorded as early as 1546. |
| O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León. | The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León. |
| Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular. | During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents. |
| Até o final do ano, os membros do partido foi registrado em 2.000. | By the end of the year, party membership was recorded at 2,000. |
| No dia seguinte, foi batizado na igreja católica, e foi registrado em latim como Josephus Fortuninus Franciscus . | The next day, he was baptized in the Roman Catholic Church in Latin as Joseph Fortuninus Franciscus. |
| O último mês de maio foi o mais quente registrado em todo o mundo. | This past May was the warmest worldwide on record. |
| Foi durante este período que o discurso rabínico passou a ser registrado na escrita. | It is during this period that Rabbinic discourse began to be recorded in writing. |
| Um terremoto com magnitude inferior a 3,5 é apenas registrado pelos sismógrafos. | The largest recorded earthquake was the Great Chilean Earthquake of May 22, 1960, which had a magnitude of 9.5 on the moment magnitude scale. |
| Estes títulos foram alterados, com o nome atual da série sendo registrado. | , but these were both changed, as the name was already trademarked. |
| No século VIII o nome Poti foi registrado pela primeira vez nas fontes escritas georgianas. | In the 8th century, the name Poti entered Georgian written sources. |
| Etimologia O nome dos anglos ( ) foi primeiramente registrado em latim ( anglii ) no livro Germania de Tácito. | Name The name of the Angles was first recorded in Latinised form, as Anglii , in the Germania of Tacitus. |
| O tempo de observação também é registrado. | The time of observation is also recorded. |
| A toponímia de Eboraco é incerto, porque a língua da população indígena pré romana nunca foi registrado. | The toponymy of Eboracum is uncertain because the language of the pre Roman indigenous population was never recorded. |
| A CSRC foi longe demais com os IPOs o mercado acionário americano adota um sistema registrado para os IPOs com uma listagem de 150 IPOs no último ano. | China Securities Regulatory Commission has gone too far on IPOs The US stock market adopts a registered system for IPOs with 150 IPO listings last year. |
| Graças à sua natureza, o Parque Nacional de Krkonoše foi registrado na lista das reservas biosferas da UNESCO. | Even in winter you can set off on well trodden paths to discover the unique natural richness that earned the Krkonoše National Park the designation as a UNESCO Biosphere Reserve. |
| O nome Tietê foi registrado pela primeira vez em um mapa no ano de 1748 no mapa D'Anvile. | The name Tietê was registered for the first time on a map published in 1748 by d Anville. |
| Doping Durante os Jogos foi registrado apenas um caso de doping, em cerca de 2 100 testes realizados. | Use After the Olympic Games The arenas in which the games were held are open for the public to use. |
| O primeiro choque é registrado como muito dolorido. | The first shock is recorded as very painful. |
| Aquele comportamento fixo que está registrado e estereotipado e que termina com uma refeição se transforma. | That fixed behavior which is rigid and stereotyped and ends up with a meal changes. |
| Foi registrado 115 308 casos de hepatite entre as tropas soviéticas, além de 31 080 casos de febre tifoide. | There were 115,308 cases of infectious hepatitis, 31,080 of typhoid fever, and 140,665 of other diseases. |
| O nome de domínio Google foi registrado em 15 de setembro de 1997 e a empresa foi constituída em 4 de setembro de 1998. | The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998. |
| Então, eu tenho registrado isso por 15 anos agora. | So, I've been writing it down for 15 years now. |
| O deboche ficou bem registrado nas fotos a seguir | The satire was well recorded in the following photos |
| O nível mais alto de mortes no campo de batalha foi registrado entre 1998 e 2001, com cerca de 80.000 soldados, policiais e rebeldes mortos a cada ano. | The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80,000 soldiers, policemen and rebels killed every year. |
| Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav). | The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate. |
| Sua morte foi registrado nos anais da Igreja de São Nicolau em Eckernförde e sepultado no dia 2 de março . | He was buried 2 March and the cost of the burial was listed in the accounting books of the church the following day. |
| A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. | On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. |
| No dia seguinte (terça feira), o pai de Verdi levou seu recém nascido até Busseto, onde o bebê foi registrado como francês com o nome de Joseph Fortunin François . | The day after that (Tuesday), Verdi's father took his newborn the three miles to Busseto, where the baby was recorded as Joseph Fortunin François, the clerk writing in French. |
| O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana . | However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over. |
| Um caso de sífilis não era registrado há 30 anos. | No cases of syphilis had been recorded for 30 years. |
| O maior acumulado de chuva registrado na cidade em 24 horas foi de 204,0 mm, em 9 de janeiro de 1988. | References http pt.wikipedia.org wiki Ibitinga br http www.ibitinga.sp.gov.br nov |
| O maior acumulado de chuva registrado na cidade em 24 horas foi de 110,0 mm, em 24 de dezembro de 1998. | Transportation BR 153 Rodovia Transbrasiliana SP 425 Rodovia Assis Chateaubriand References |
| Para evitar isso, eles se separaram e registrado como um clube independente com a Real Federação Espanhola de Futebol. | To avoid this, they separated from their parent club and registered as an independent club with the Royal Spanish Football Federation. |
| E se você puder clicar naquele ícone de som embaixo à direita, isso é um exemplo do que foi registrado no scanner. | And if you can hit that lower right sound icon, that's an example of what was recorded in the scanner. |
