Tradução de "foi respeitado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sinto me realmente respeitado. | I feel really respected. |
| Tom é um empresário respeitado. | Tom is a respected businessman. |
| Tudo isso é respeitado por Ciro. | All of those are respected by Cyrus. |
| O princípio da subsidiariedade é respeitado . | The subsidiarity principle is respected . |
| Ele é respeitado por todo mundo. | He is respected by everyone. |
| Tom é bem respeitado pela comunidade. | Tom is well respected in his community. |
| Tom é um respeitado psicólogo educacional. | Tom is a respected educational psychologist. |
| Era o cientista mais respeitado da área. | He was the most respected scientist in the field. |
| Respeite a você mesmo e serás respeitado. | Respect yourself and you will be respected. |
| Ele é muito respeitado por suas habilidades gerenciais. | He's well respected for his management skills. |
| Até ao momento, os dois países tinham respeitado este protocolo informal, que foi tomando forma com o passar dos anos. | Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years. |
| Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização . | It also respects the principle of decentralisation . |
| Pesquisas conjuntamente publicadas pela Financial Times e PricewaterhouseCoopers nomearam Ghosn o quarto líder empresarial mais respeitado em 2003, e o terceiro líder empresarial mais respeitado em 2004 e 2005. | Surveys jointly published by the Financial Times and PricewaterhouseCoopers named him the fourth most respected business leader in 2003, and the third most respected business leader in 2004 and in 2005. |
| Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas. | Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities. |
| Estilo musical Petrucci é respeitado por sua variedade de estilos e habilidades. | Musical style Guitar technique Petrucci is respected for his variety of guitar styles and skills. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Apesar de não ser amado por seus súditos, ele era temido e respeitado. | Though not loved by his subjects, he was feared and respected. |
| Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib. | Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib. |
| Respeitado mestre de ioga e tantra, fundou a Bihar School of Yoga (1963). | He was a student of Sivananda Saraswati, the founder of the Divine Life Society, and founded the Bihar School of Yoga in 1964. |
| Entretanto, alguns historiadores acreditam que Caritat foi assassinado por ser muito amado e respeitado mesmo entre os rebeldes radicais para ser executado pelo governo revolucionário. | However, some historians believe that he may have been murdered (perhaps because he was too loved and respected to be executed). |
| De repente seu gosto está sendo respeitado de um jeito que não era antes. | Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before. |
| Entretanto, Forrest é um ser humano e merece ser respeitado e amado por isso. | ... A lot of her dialogue sounds like slogans, and that's just what she intends. |
| Deverá ser plenamente respeitado o direito de audição dos destinatários de uma decisão da Autoridade . | The right to be heard of the addressees of the Authority 's decisions should be fully respected . |
| Homem de Estado internacionalmente respeitado e admirado, ele tinha um talento impressionante com as palavras. | The internationally beloved statesman had an impressive way with words. |
| Ney se tornou eventualmente um analista da bolsa de valores e um consultor financeiro respeitado. | ref Ney eventually became a respected stock market analyst, financial consultant and author. |
| Era um competente organizador e era dotado duma inteligência superior, sendo muito respeitado no IRB. | An organizer of considerable intelligence, Collins had become highly respected in the IRB. |
| Contudo, o acesso não foi respeitado, porque as quatro potências do Congresso trataram de obter algumas vantagens na hora de desenhar a nova organização geopolítica da Europa. | Besides, the main decisions of the Congress were made by the Four Great Powers and not all the countries of Europe could extend their rights at the Congress. |
| Depois de dois anos trabalhando conosco, ele se torna o jornal mais respeitado daquele pequeno lugar. | After two years working with us, he becomes the most respected newspaper in that small place. |
| Séculos mais tarde, Jason Blood ressurge nos tempos atuais como um respeitado demonologista em Gotham City. | Centuries later, Jason Blood resurfaces in recent times, becoming a prominent demonologist in Gotham City. |
| Felizmente para Ieyasu, o mais velho e mais respeitado dos regentes morreu após apenas um ano. | Happily for Ieyasu, the oldest and most respected of the regents died after just one year. |
| Em textos escritos em língua estrangeira, o nome alemão ( Neuhausen am Rheinfall ) é respeitado sem tradução. | Demographics Neuhausen am Rheinfall has a population () of 10,080, of which 35.1 are foreign nationals. |
| E um respeitado jurista jordano, que tinha sido juiz no Tribunal Internacional de Justiça, foi repreendido por ter arrastado os pés na obtenção da aprovação da lei eleitoral. | And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. |
| 116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado. | The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected. |
| Um regulamento do Conselho é um texto directamente aplicável e deve igualmente ser respeitado pelos governos regionais. | A Council regulation that is directly applicable law must also be observed by the regional governments. |
| Considerando que , na abertura de processos de infracção , deve ser respeitado o princípio ne bis in idem | the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures |
| Que o Estado de Direito Democrático sege respeitado e que se possa fazer a justiça com responsabilidade. | May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. |
| Estudou também no respeitado St John's College, uma das faculdades integrantes da Universidade de Cambridge, Reino Unido. | He completed his Economics Tripos at University of Cambridge as he was a member of St John's College in 1957. |
| Mais a ver com os sentimentos de superioridade e inferioridade, com ser valorizado e desvalorizado, respeitado e desrespeitado. | More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. |
| Mas o que acontecerá à credibilidade da América, e à do Ocidente, se o acordo não for respeitado? | But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart? |
| Howard Duane Allman (Nashville, 20 de novembro de 1946 29 de outubro de 1971) foi um guitarrista estadunidense, co fundador do grupo The Allman Brothers Band e respeitado músico de sessão. | Howard Duane Allman (November 20, 1946 October 29, 1971) was an American guitarist, session musician, co founder and leader of the The Allman Brothers Band until his death in a motorcycle accident in 1971 at the age of 24. |
| o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do Conselho Geral do BCE seja integralmente respeitado | the special status of Governors in their capacity as members of the ECB 's General Council is fully respected |
| Jesse, Jr. se tornou um advogado e teve uma carreira de respeitado membro da bancada de Kansas City, Missouri. | Jesse, Jr., became a lawyer who practiced in Kansas City, Missouri, and Los Angeles, California. |
| Um grande número de blogs de crítica de cinema, profissional ou não, passou a ser reconhecido e respeitado como mídia. | A large number of blogs focusing on film reviews, professional or not, has become recognized and respected as media. |
| Respeitado pelo povo de Atenas, ele é lembrado por ser o professor de Zenão de Cítio, o fundador do Estoicismo. | Respected by the people of Athens, he is remembered for being the teacher of Zeno of Citium, the founder of Stoicism. |
| Mesmo assim, era respeitado por seus súditos pelo modo que personificava o ideial medieval de rei soldado, administrador e homem de fé. | Nevertheless, he held the respect of his subjects for the way he embodied the medieval ideal of kingship, as a soldier, an administrator and a man of faith. |
