Tradução de "foi respondida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca foi respondida antes | It's never been answered before. |
| A tua oração será respondida. | Your prayer will be answered. |
| Agora a primeira questão foi respondida em 1926 por um camarada chamado Oskar Klein. | Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein. |
| Turing cria que esta questão poderia ser respondida. | This question, Turing believed, is one that can actually be answered. |
| A pergunta sucinta para ser respondida por qualquer cidadão acima de 18 anos era | The concise question to be answered by any citizen over the age of 18 was |
| Estes Sherpas acreditam que se você escrever orações nestas bandeiras, as mensagens serão levadas até os deuses, e naquele ano, a mensagem de Beck foi respondida. | These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered. |
| Antes que a questão pudesse ser respondida, a noção de algoritmo tinha que ser formalmente definida. | Negative answer Before the question could be answered, the notion of algorithm had to be formally defined. |
| Primeiramente, a questão que deve ser respondida é se realmente existe qualquer rocha fonte na área. | Firstly, the question of whether there actually is any source rock in the area must be answered. |
| A questão da paz na Europa reapareceu, e deverá ser respondida por uma UE forte e unida. | The question of peace in Europe has returned, and it must be answered by a strong and united EU. |
| Essa questão foi respondida com a definição de planeta da União Astronômica Internacional, adotada em 24 de agosto de 2006, que afirma que um planeta precisa ter dominância orbital. | This question was answered under the International Astronomical Union definition of a planet, adopted on August 24, 2006, which mandated that a planet must have cleared the neighborhood around its orbit. |
| Por outro lado, Paul Boghossian (1989), em seu ensaio Content and Self Knowledge duvida que a questão esteja respondida. | Philosophers now tend to distinguish between wide content (externalist mental content) and narrow content (anti externalist mental content). |
| Mas a pergunta de por que uma universidade brasileira não aceita uma estudante de Guiné Bissau ainda está por ser respondida. | But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered. |
| A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem. | His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin. |
| Ele teve que passar vários dias insistindo em ser respondida, e finalmente a resposta foi Lamentamos, mas você não tem o direito de saber , já que trata se de um acordo interno entre dois órgãos do governo. | It takes him several days to chase after the answer and the reply is Sorry, you have no rights to know (zh), as it is an internal arrangement by two governmental bodies. |
| Sócrates acha que a injustiça não pode ser respondida com a injustiça e se recusa a oferta de Críton de financiar sua fuga da prisão. | Socrates thinks that injustice may not be answered with injustice, and refuses Crito's offer to finance his escape from prison. |
| O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos. | How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries. |
| E eis aqui a biologia a biologia, com sua questão básica, que ainda permanece não respondida, que é essencialmente Se há vida em outros planetas, esperamos que seja igual à vida na Terra? | And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth? |
| Porem, uma das áreas de pesquisa e planejar experimentos os quais possam distinguir entre as várias interpretações da mecânica quântica, embora exista algum ceticismo se esta é mesmo uma questão importante a ser respondida. | Still, one might imagine that there is an experiment distinguishing the MWI from another no collapse interpretation based on the difference in the correspondence between the formalism and the experience (the results of experiments). |
| Ele previu que a questão político filosófica tinha sido respondida, que guerras em larga escala sobre valores fundamentais não mais poderiam se erguer desde que todas as contradições antes são resolvidas e todas as necessidades humanas satisfeitas . | He predicted that the question of political philosophy had been answered, that large scale wars over fundamental values would no longer arise since all prior contradictions are resolved and all human needs satisfied. |
| Uma vez que o valor médio é conhecido, podemos então querer perguntar a que distância é que os valores de X se encontram deste valor médio, uma questão que é respondida pela variância e desvio padrão de uma variável aleatória. | Once the average value is known, one could then ask how far from this average value the values of X typically are, a question that is answered by the variance and standard deviation of a random variable. |
| Em março de 1898, Washington prometeu ao secretário da Marinha de que a guerra seria respondida por pelo menos 10.000 fiéis bravos homens fortes, negros no sul que anseiam por uma oportunidade de mostrar a sua lealdade para com a nossa terra, e de bom grado tomar este método de mostrar a sua gratidão pela vida prevista, e os sacrifícios feitos, que os negros possam ter a sua liberdade e direitos. | In March 1898, Washington promised the Secretary of the Navy that war would be answered by at least ten thousand loyal, brave, strong Black men in the south who crave an opportunity to show their loyalty to our land, and would gladly take this method of showing their gratitude for the lives laid down, and the sacrifices made, that Blacks might have their freedom and rights. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| Isso foi Foi super divertido, é claro. | That was great fun, of course. |
