Tradução de "foi retirado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O coração também foi retirado. | The heart was missing. |
| O alerta de tsunami foi retirado. | The tsunami alert was cancelled. |
| Achamos que todo o tumor foi retirado . | We think the entire tumor is out. |
| Está feito, foi retirado, você está curado do câncer. | It's done, it's out, you're cured of cancer. |
| Mas aí não sabemos realmente se ele foi todo retirado. | But then we actually don't know that it's all out. |
| Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações. | Other data taken from the referendum results points to a clash of generations. |
| Porém, o disco foi retirado de catálogo em pouco tempo. | It was the first time Unplugged was shot in HD. |
| O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho. | The Continental Congress agreed, and Gates left the board. |
| O tumor foi retirado e Nenê, pode voltar a jogar basquete. | He started playing basketball at Escola de Basquete Meneghelli in his hometown. |
| O Território do Norte foi fundado em 1911, quando ele foi retirado da Austrália Meridional. | The Northern Territory was founded in 1911 when it was excised from South Australia. |
| Notem o título do livro, O Livro Que Nunca Foi Retirado Titanic | Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic. |
| Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação. | Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule. |
| Thalberg, sempre fisicamente frágil, foi retirado da direção de produção em 1932. | Thalberg, always physically frail, was removed as head of production in 1932. |
| O recurso interposto pela IPSO no Tribunal Europeu de Justiça foi posteriormente retirado . | The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . Staff relations In accordance with its Conditions of Employment , the ECB consults its elected Staff Committee on the development of its human resources policies . |
| Mishin foi retirado de vários projetos e Chelomei retomou o controle da Salyut. | Mishin was removed from many projects, with Chelomei regaining control of Salyut. |
| Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados. | After he was forced from office in 1781, new taxes were levied. |
| Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois. | Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later. |
| Retirado de Nora Younis | From Nora Younis... |
| Retirado do blogue Aerograma. | 1 Kwanza from blog Aerograma |
| O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894. | He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894. |
| Retirado deste verbete da Wikipedia | From the Wikipedia entry |
| O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado . | The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . |
| O vídeo foi retirado do Youtube a pedido de Gentilli alegando uso indevido de imagem. | The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image. |
| Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa. | If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house. |
| Este foi retirado da maioria das capas de vinil e das versões iniciais em CD. | This was dropped from most vinyl copies and all early CD versions. |
| O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano. | It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican. |
| O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974 | The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974 |
| O metical antigo foi retirado de circulação pelo Banco de Moçambique até o final de 2012. | The old currency was redeemable at the Bank of Mozambique until the end of 2012. |
| Em 1524, a regente foi finalmente retirado do poder num simples mas eficaz golpe de Estado. | In 1524, the Regent was finally removed from power in a simple but effective coup d'état . |
| Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA. | In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA. |
| O eMac foi retirado do varejo em 12 de outubro de 2005 e foi vendida exclusivamente para instituições educacionais em seguida. | The eMac was pulled from retail on October 12, 2005 and was sold exclusively to educational institutions thereafter. |
| O título do artigo foi retirado do blog Mértola, numa menção ao Milagrário Pessoal, por Carlos Viegas | The title of this article was taken from the blog Mértola, in which Carlos Viegas writes that Milagrário Pessoal is |
| Infelizmente, temos nosso trabalho retirado de nós. | Unfortunately, we have our work cut out for us. |
| O termo black metal foi cunhado pela banda inglesa Venom cujo nome foi retirado de seu álbum Black Metal lançado em 1982. | The term black metal was coined by the English band Venom with their second album Black Metal (1982). |
| Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado. | However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on. |
| Não está claro por que o canal inteiro (ao invés de só o vídeo de Posada) foi retirado. | It is unclear why the entire channel (rather than the Posada video alone) has been taken down. |
| O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas. | The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary. |
| Também lhe foi entregue um anel, feito de um dente em ouro retirado de um Schindlerjude , Simon Jeret. | He was also given a ring, made using gold from dental work taken out of the mouth of Schindlerjude Simon Jeret. |
| Em fevereiro, o seu caixão foi retirado do Panthéon de Paris e seus bustos e esculturas foram destruídos. | In February, his coffin was removed from the Panthéon and his busts and sculptures were destroyed. |
| Um Tumblr foi criado na época por anônimos para resgatar as postagens da Falha de são Paulo, cujo site foi retirado do ar. | Rodrigo Vianna, from the blog Escrevinhador, gives his opinion on the trademark question raised by the newspaper |
| O trecho acima foi retirado da petição contra a decisão da escola, cujo link tem circulado pela blogosfera caboverdeana. | The above excerpt is from a petition against the school's decision, whose link has been circulating around the Cape Verdean blogosphere. |
| No final da manhã de terça feira, Urutau, foi retirado do local pelos bombeiros e levado por uma ambulância. | At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance. |
| Ele voltou para Fort MacArthur, e ele foi retirado do serviço ativo no dia 9 de dezembro de 1945. | He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945. |
| Filipe recebeu permissão de ascender ao trono espanhol como Filipe V, porém foi retirado da sucessão francesa e o Eleitorado da Baviera foi restaurado. | Philip was allowed to succeed to the Spanish throne but was removed from the line of succession to the French throne, and the Elector of Bavaria was restored. |
| Retirado do mercado em alguns países por essa razão. | Some countries, such as Sweden, banned the drug outright. |
