Tradução de "foi sequestrado pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi sequestrado. | Tom has been kidnapped. |
| Tom foi sequestrado por terroristas. | Tom was kidnapped by terrorists. |
| O filho do rei foi sequestrado. | The king's son was kidnapped. |
| Desde que foi sequestrado pela polícia militar do Rio naquele domingo à noite, sua família passa fome. | Since he was allegedly kidnapped by military police in Rio in that Sunday night, his family is starving. The governor of Rio de Janeiro, Sergio Cabral, met with Amarildo s family on July 24 and promised to mobilize all the government to find him. |
| Quando Koskov é sequestrado, Bond o segue pela Europa, Marrocos e Afeganistão. | When Koskov is seemingly snatched back, Bond follows him across Europe, Morocco and Afghanistan. |
| E então ele disse que naquele momento eu fui sequestrado pela polícia egípcia . | And at this point he says I was kidnapped by the Egyptian police. |
| Enquanto estava nesse serviço foi sequestrado pelo antigo companheiro do Quarteto Terrível, o Mago. | While S.H.I.E.L.D. |
| Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou. | Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow. |
| O embaixador americano no Afeganistão, Adolph Dubs, foi sequestrado por militantes do movimento Setami Milli e depois acabou sendo morto durante uma fracassada tentativa de resgate feito pela polícia afegã. | In February 1979 the United States Ambassador to Afghanistan, Adolph Dubs, was kidnapped by Setami Milli militants and was later killed during an assault carried out by the Afghan police, assisted by Soviet advisers. |
| Azzedine foi atacado em público depois de ter sido sequestrado por bandidos locais em 5 de fevereiro de 2014. | Azzedine was attacked in public after being kidnapped by local gangsters on February 5, 2014. |
| Sequestrado em 16 de março de 1978 pelo grupo terrorista Brigadas Vermelhas, foi assassinado depois de 55 dias de cativeiro. | He was kidnapped on March 16, 1978, by the Red Brigades (BR), a Marxist Leninist urban guerilla organization, and killed after 55 days of captivity. |
| Garfield em ação (1990) Odie é sequestrado e levado para o canil municipal. | Jon starts to get lonely, so he offers a reward for the return of Garfield and Odie. |
| Os irmãos de Ali foram mortos há muitos anos no bombardeio da Praça de Firdos, e o seu pai foi sequestrado e assassinado em seguida. | If you re unfamiliar with AiB, it is an on the ground news gathering service, built up with native Iraqi journalists. |
| Após um breve intervalo, César decidiu engajar se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas. | After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him. |
| Filmes e séries de televisão que se referêm à Oceanic Airlines Original FlashForward Code 11 14 Executive Decision Oceanic Flight 343 de Atenas a Dulles, Virginia foi sequestrado por terroristas. | Occurrences of Oceanic Airlines The following sources feature an airline called Oceanic Airlines Original Executive Decision Oceanic Flight 343 from Athens to Washington, D.C. was hijacked by an Islamic terrorist. |
| Simulando os sequestros na Síria, Jawad pintou um Papai Noel sequestrado, com roupas esfarradas e ajoelhado sob a mira de uma arma | Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint |
| Bester então liberta Garibaldi de sua programação e permite que ele se lembre de tudo o que fez desde que fora sequestrado. | Bester releases Garibaldi of his programming, and allows him to remember everything he has done since being kidnapped. |
| Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros. | A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. |
| Entretanto, durante a operação, o Metal Gear RAY é sequestrado e o navio cargueiro destruido, com o aparentemente morto Snake incriminado pelo ocorrido. | During the operation, however, RAY is hijacked and the tanker destroyed, with Snake apparently dead and framed for the deed. |
| A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria. | The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. |
| Ele foi criado pela avó. | He was being raised by his grandmother. |
| Foi inspirado pela Al Qaeda. | He was inspired by al Qaeda. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Ela foi criada pela tia. | She was brought up by her aunt. |
| Tom foi detido pela polícia. | Tom was detained by the police. |
| Tom foi beijado pela Mary. | Tom was kissed by Mary. |
| Tom foi ameaçado pela Mary. | Tom was threatened by Mary. |
| Ele foi arrastado pela correnteza. | He was dragged along by the current. |
| Tom foi criado pela avó. | Tom was raised by his grandmother. |
| Tom foi interrogado pela polícia. | Tom was questioned by the police. |
| Tom foi torturado pela polícia. | Tom was tortured by the police. |
| Tom foi capturado pela polícia. | Tom was caught by the police. |
| Ele foi criado pela avó. | He was raised by his grandmother. |
| Tom foi parado pela polícia. | Tom got pulled over by the police. |
| Tom foi abordado pela polícia. | Tom was pulled over by the police. |
| Layla foi rejeitada pela mãe. | Layla was rejected by her mother. |
| Sami foi informado pela polícia. | Sami was briefed by police. |
| Foi distribuído pela Columbia Pictures. | It was distributed by Columbia Pictures. |
| Foi produzido pela Tobis Portuguesa. | It was produced at Tobis Portuguesa. |
| Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China. | It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. |
| O concerto foi patrocinado pela Pepsi e pela Deep Rock Drive. | The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive. |
| O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft. | Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center. |
| Em 16 de março de 1978, Aldo Moro, presidente do partido da Democracia Cristã, foi sequestrado pelas Brigadas Vermelhas, um grupo terrorista de extrema esquerda, justamente no dia que o governo iria prestar seu juramento diante do parlamento. | On 16 March 1978, Aldo Moro, President of the Christian Democratic Party, was kidnapped by the Red Brigades, an ultra left terrorist group, on the day that the new government was going to be sworn in before parliament. |
| Meu corpo foi consumido pela dor. | My body was consumed by pain. |
| Minha mãe foi levada pela guerra. | My mother was claimed by the war. |
