Tradução de "foi sobreposta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. | In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. |
| Algumas fontes afirmam que sua bandeira, que mostra uma caveira de frente sobreposta aos ossos cruzados foi a primeira Jolly Roger desse tipo. | It possibly originated among the barbary pirates of the period, which would connect the black colour of the Jolly Roger to the Muslim black flag. |
| A mitra prebiteral não é sobreposta pela cruz e é concedida por determinação de um sínodo. | The priestly mitre is not surmounted by a cross, and is awarded at the discretion of a synod of bishops. |
| Desenho A moeda apresenta a efígie do Grão Duque Henri , sobreposta à efígie da Grã Duquesa Charlotte . | Description The coin features Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte . |
| O EP composto por quatro músicas de fitas da banda demo com o ruído da multidão sobreposta. | Although billed as a live recording, the four songs were taken from the band's demo tapes and overdubbed with crowd noise. |
| Descrição A moeda apresenta uma efígie do Grão Duque Henrique sobreposta a uma imagem do Palácio Grão Ducal . | Description The coin features an effigy of Grand Duke Henri superimposed on an image of the Grand Ducal Palace . |
| Sobreposta é uma freguesia portuguesa do concelho de Braga, com 5,98 km² de área e 1 301 habitantes (2011). | The population in 2011 was 1,301, in an area of 5.98 km². |
| No canto superior esquerdo da bandeira se encontrava a bandeira imperial, e a Cruz de Ferro sobreposta a ela. | Taking the colours of the banner of the Holy Roman Emperor, the flag of the Austrian Empire was black and gold. |
| Depois, escolheram outro dia para a sessão de fotos, mas como as fotografias iniciais da central de energia foram consideradas melhores, a imagem do porco foi sobreposta sobre uma dessas. | The balloon was recovered and filming continued for a third day, but as the early photographs of the power station were considered better, the image of the pig was later superimposed onto one of those. |
| Esse espaço extensivo inteiro é hoje uma imensa área de ruínas sobreposta em partes pelos novos subúrbios da cidade de Moçul. | This whole extensive space is now one immense area of ruins overlaid in parts by new suburbs of the city of Mosul. |
| Essa versão de Footsteps é também vista em Lost Dogs , embora uma introdução de gaita tenha sido sobreposta sobre a gravação. | This version of Footsteps is also featured on Lost Dogs , however a harmonica intro has been overdubbed on to the recording. |
| Descrição No centro da moeda figura a efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , sobreposta à efígie do Grão Duque herdeiro Guillaume . | Description The effigy of Grand Duke Henri is superimposed on that of Grand Duke Guillaume in the centre of the coin . |
| Descrição A efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , virado à direita , sobreposta à efígie do ex Grão Duque Adolphe é apresentada no centro da moeda . | Description Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe . |
| As palavras ou frases que são grafadas em vermelho são palavras de glossário, para que eu possa obter uma definição diferente, apenas toco a palavra e a definição aparece, sobreposta sobre a ilustração. | The words or phrases that are lit up in red are glossary words, so I can get a different definition by just touching the word, and the definition appears, superimposed over the illustration. |
| Infelizmente não sobrou nem mesmo a base daquela poderosa estrutura, mas de acordo com achados arqueológicos e fontes históricas, a torre colocava se sobreposta a sete camadas multicoloridas, em cujo topo achava se um templo de proporções singulares. | Unfortunately, not much of even the base is left of this massive structure, yet archeological findings and historical accounts put this tower at seven multicolored tiers, topped with a temple of exquisite proportions. |
| Por vezes tenho a impressão de que, contrariamente ao meu país de origem a RDA , onde a competitividade ao nível macro económico era sobreposta a tudo, deixando a componentes empresarial desprotegida, actualmente pratica se com frequência o contrário a sociedade pensa praticamente só em termos empresariais. | I often have the impression, unlike the country I come from former East Germany where economic competitiveness is prized above all else and competitiveness relating to managerial economics is disregarded, that very often the reverse is the case society thinks almost exclusively in terms of managerial economics. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| Isso foi Foi super divertido, é claro. | That was great fun, of course. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Você nunca foi muito feliz aqui, foi? | You were never very happy here, were you? |
| Foi ela quem começou! Não, foi você! | She started it! No, you did! |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
