Tradução de "foi soou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Soou - tradução : Soou - tradução : Soou - tradução : Foi soou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Como isto soou? | Ain't that a sound? |
Soou o alarme. | The alarm went off. |
Soou o alarme. | The alarm sounded. |
Isso soou ameaçador. | That sounded ominous. |
O violino soou | The violin sounded |
Boa, soou bem. | Yeah, that's nice. |
Um tiro soou! | A shot rang out! |
Que tal soou? | How'd it sound? |
Isso me soou bem. | That sounded good. |
Soou lindamente, há bocado. | It sounded wonderful back here. |
Eu não tenho certeza do que foi isso, mas soou como um tiro. | I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot. |
Isso não soou muito bonito. | That doesn't sound very pretty. |
Então quem soou o alarme? | Then who sounded the alarm? |
Então cantou Volker. O violino soou | The violin sounded and Volker sang |
A mim me soou a Saúda. | It sounded like a Skoda to me. |
O sino de fechar já soou. | Our closing bell has rung. |
Não sei se isto foi um ponto de ordem, mas soou como música aos meus ouvidos. | I do not know if that was a point of order, but it was music to my ears. |
Tudo o que todos pediram soou então maravilhoso. | Well, I couldn't help it. Everything everybody ordered sounded so wonderful. |
O alerta soou sobre Hiroshima novamente às 07 09. | The all clear was sounded over Hiroshima again at 07 09. |
A raquete soou como o lugar estava sendo rasgado. | The racket sounded like the place was being ripped apart. |
O alerta de evacuação soou em Hiroshima às 00 05. | The all clear was sounded in Hiroshima at 00 05. |
Madonna gostou do jeito que soou tanto que ela gravou. | Madonna liked the way it sounded so much that she recorded it. |
O alarme de ataque aéreo do Bismarck soou às 20h30min. | The air raid alarm was sounded on Bismarck at 20 30. |
Entretanto, a chamada para a oração matinal soou dos miranetes. | Meanwhile, the call to morning prayer sounded from the minarets. |
Uma vez até soou o alarme para eu não lhe dar. | And you can holler at all the policeman you want,you young man,and that won't save you |
Não sabia que se tinha ido até que soou seu telefone. | I didn't even know he was gone until his phone rang for half an hour. |
Aposto que nenhuma mulher soou tão bem como este motor soará quando funcionar. | I bet no dame ever sounded as sweet as this motor will when she gets rolling. |
O roteiro original foi intitulado 3,000 , no entanto, este título foi alterado porque os executivos da Touchstone pensaram que soou como um título para um filme de ficção científica. | The original script was titled 3,000 , however this title was changed because Disney executives thought it sounded like a title for a science fiction film. |
Pareceu me de mau gosto soou como fuga de responsabilidade e abandono de função. | It sounded vulgar sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty. |
Quando Marta disse que histórias de mãe disse ou fez que sempre soou confortável. | When Martha told stories of what mother said or did they always sounded comfortable. |
Escutando as fitas, eles concordaram que seu novo material soou melhor do que pensavam inicialmente. | Listening to the tapes, they agreed their material sounded better than they originally thought. |
De fato, isso soou legal no começo, mas, quando você olha para 600 resumos, é muito. | Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. |
Era que chifre de um fazendeiro que soou meio dia do outro lado do bosque agora? | Was that a farmer's noon horn which sounded from beyond the woods just now? |
Quando soou as sirenes antiaéreas, toda a gente colocava as máscaras, e nós só dissemos Estamos lixados. | And the air raid sirens, everyone else is fucking pulling on their masks, and we're just going, Oh, fuck it. |
Esta última acusação soou, de facto, muito pouco credível aos ouvidos da comunidade ortodoxa judaica de Shiraz. | The latest accusation was scarcely credible to the orthodox Jewish community in Shiraz. |
Moisés, vendo isto, admirou se da visão e, aproximando se ele para observar, soou a voz do Senhor | When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him, |
Moisés, vendo isto, admirou se da visão e, aproximando se ele para observar, soou a voz do Senhor | When Moses saw it, he wondered at the sight and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, |
Cerca de uma hora antes do bombardeio, o alerta de ataque aéreo soou novamente, quando Straight Flush sobrevoou a cidade. | About an hour before the bombing, the air raid alert was sounded again, as Straight Flush flew over the city. |
Pois logo que me soou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria dentro de mim. | For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! |
Pois logo que me soou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria dentro de mim. | For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. |
Quando a campainha soou e eu ouvi do meu gabinete olhei para o ecrã para ver o que se passava. | When the bell rang and I did hear it in my office I looked to the screen to see what was happening. |
O alarme soou novamente às 23h00min quando contratorpedeiros da 4ª Flotilha, sob o comando do Capitão Philip Vian, atacaram o Bismarck . | The alarm sounded again at 23 00 when destroyers of the 4th Destroyer Flotilla under the command of Captain Philip Vian attacked Bismarck . |
Isto porque ainda continuo a ter a impressão de que se estabeleceu actualmente um compromisso, onde porém soou nitidamente a voz | The majority of the matters featuring in this Council resolution were included also in a resolution adopted by the recent ACP EEC Council of Ministers held in Jamaica. |
Após o concerto do Sr. Heifetz uma senhora aproximou se e cumprimentou, Oh, Sr. Heifetz, seu violino soou tão magnífico esta noite. | After Mr. Heifetz's concert a lady came over and complimented, Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight. |
Então, no início da noite daquele domingo, como um grande baque, o alerta soou na Vila Liberdade, na zona norte de Porto Alegre. | And so, at the beginning of the night on that Sunday, with a huge roar, a siren went off at Vila Liberdade, in the north zone of Porto Alegre. |
Pesquisas relacionadas : Soou Como - Soou Verdadeiro - Boa Soou - Soou Emocionante - Soou O Sino - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi