Tradução de "foi sucedida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finalmente, a experiência foi bem sucedida.
Eventually the experiment succeeded.
Esta locomotiva não foi bem sucedida.
This locomotive was not successful and was not repeated.
E a reforma de mercado foi bem sucedida.
And the market reformer was successful there.
Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA
For instance, the Internet was booming in the U.S.
Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China.
It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China.
A ópera La Cenerentola foi tão bem sucedida como Il Barbiere .
The opera La Cenerentola was as successful as Barbiere .
A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas.
The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Em setembro de 1860, depois de um intrincado processo, foi temporariamente bem sucedida.
After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860).
No entanto, NTT DoCoMo não foi bem sucedida em investir no estrangeiro transportadoras.
However, NTT Docomo was not successful in investing in foreign carriers.
A banda foi logo contratada pela Murmur e foi muito bem sucedida em concertos nacionais e internacionais.
The band were signed by Murmur, and were successful on the Australian and international rock stages.
Depois de uma campanha bem sucedida, o clube foi promovido à Segunda División B.
After a successful campaign, the club was promoted to Segunda División B.
Caso contrário, se o valor é igual a raiz, a busca foi bem sucedida.
Otherwise, if the key equals that of the root, the search is successful and we return the node.
Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada.
Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down.
A ação não foi bem sucedida e a oposição ao novo governo do rei endureceu.
The move was not successful and opposition to Henry's new government hardened.
Ela foi bem sucedida e desde então, Draiman tem se limitado a beber na estrada.
It was successful, and ever since then, Draiman has limited his drinking on the road.
Mas ela será bem sucedida.
But she will be successful.
A experiência mais bem sucedida de ocupação permanente do espaço foi a Estação Espacial Russa MIR.
To date, the longest human occupation of space is the International Space Station which has been in continuous use for .
A política foi bem sucedida, pois o clube classificou para a Copa UEFA de 2006 2007.
In 2006, the club qualified to the 2006 07 UEFA Cup under coach Delio Rossi.
A canção foi bem sucedida, alcançando o 13º lugar na Alemanha e o 17º na Áustria.
The song was again successful, peaking at 13 in Germany and 17 in Austria.
A capa também foi bem sucedida, embora trechos do original não tenham sido incluídas na versão.
The cover was also successful although intricacies of the original were not included in the cover.
A invasão foi mal sucedida e, em 250 a.C., após a morte de Magas, a cidade foi reintegrada ao Egito ptolomaico.
The invasion was unsuccessful and in 250 BC, after Magas' death, the city was reabsorbed into Ptolemaic Egypt.
Tem que ser bem sucedida profissionalmente.
Women have to be professionally successful.
Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco.
This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege.
A mais bem sucedida foi a Confederación Nacional del Trabajo (Conferação Nacional do Trabalho CNT), fundada em 1910.
The most successful was the Confederación Nacional del Trabajo (National Confederation of Labour CNT), founded in 1910.
Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida.
There have also been several historical proposals for a native Latin alphabet for Ukrainian, but none have caught on.
que iniciaram uma bem sucedida nova tribo.
who had started a successful new tribe.
Eu fui bem sucedida no meu lugar.
I succeeded in my place.
, e uma bem sucedida turnê na Suécia.
, and another successful tour in Sweden.
Esta estratégia quixotesca foi inesperadamente bem sucedida quando o juiz federal, Thomas Griesa, decidiu a favor dos credores inflexíveis.
This quixotic strategy met with unexpected success when Federal Judge Thomas Griesa ruled in the holdouts favor.
Em 1531 a tentativa de conquista levada a efeito por D. Nuno da Cunha também não foi bem sucedida.
In 1531 the conquest attempted by D. Nuno da Cunha was also not successful.
Nesse mesmo ano, ele e a E Street Band fizeram uma turnê de reunião, que foi muito bem sucedida.
In 1999, Springsteen and the E Street Band reunited and began their extensive Reunion Tour, lasting over a year.
Foi contratada pela Warner Bros. em 1932, estabelecendo uma bem sucedida carreira através de várias atuações aclamadas pela crítica.
She joined Warner Bros. in 1932 and established her career with several critically acclaimed performances.
Todavia, a relação entre este e Doherty foi tão mal sucedida quanto anteriormente e tais tentativas foram brevemente abandonadas.
However, the relationship between Doherty and Butler was as unsuccessful as before and the attempts were soon abandoned.
Sua jornada foi bem sucedida e os Valar entraram novamente em guerra, e decidiram tirar as Ilhas de lá.
His quest was successful, the Valar went to war again, and also decided to remove the Isles.
Maria foi cortejada a partir do final de 1539 por Filipe, Duque do Palatinado Neuburgo, porém como luterano sua pretensão não foi bem sucedida.
Mary was courted by Duke Philip of Bavaria from late 1539, but Philip was Lutheran and his suit for her hand was unsuccessful.
Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida.
It's really only a successful escape.
Se a instalação foi bem sucedida, a área de trabalho do KDE deve aparecer depois de alguns segundos de inicialização.
If the installation was successful, the KDE desktop should appear after a few seconds of initialisation.
A manobra foi bem sucedida, com a nave passando a 1.171 km de altitude em 18 de agosto de 1999.
The maneuver was successful, with Cassini passing by above the Earth on August 18, 1999.
Enquanto a sua chamada para a revolução, o grito de Baíre , foi bem sucedida, o resultado não foi a grande demonstração de força que Martí esperava.
While their call for revolution, the grito de Baíre , was successful, the result was not the grand show of force Martí had expected.
Foi um grande êxito, tanto pela crítica como financeiramente, com 417 performances e depois ainda houve uma segunda turnê bem sucedida.
It was a big hit, critically and financially, running for 417 performances and then going on a second successful tour.
Acho que o que veremos é uma bem sucedida, muito bem sucedida, indústria privada de vôos espaciais. Se somos os primeiros ou não, não importa.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.
Sua primeira música foi Ich Lebe, publicada em 2003, que acabou obtendo muito sucesso na Áustria e foi sucedida por várias outras músicas no topo das paradas.
Her first song was Ich lebe (I'm Alive) released in 2003, which was very successful in Austria and was followed by several 1 hits.
A manifestação posterior de sistemas de crenças africanas no Brasil sugere que a missão dos padres portugueses não foi totalmente bem sucedida.
The later manifestation of African belief systems in Brazil suggests their mission wasn t fully successful.
Comercialmente, a linguagem foi sucedida pela criação da linguagem Object Pascal, atualmente utilizada nos IDEs Embarcadero Delphi (Object Pascal), Kylix e Lazarus.
Object Pascal (Embarcadero Delphi) is still used for developing Windows applications but also has the ability to cross compile the same code to Mac, iOS and Android.
Esta foi sucedida por 0.02, 0.03, 0.10, 0.11, 0.12 (a primeira versão sob GPL), 0.95, 0.96, 0.97, 0.98, 0.99 e então 1.0.
This was followed by 0.02, 0.03, 0.10, 0.11, 0.12 (the first GPL version), 0.95, 0.96, 0.97, 0.98, 0.99 and then 1.0.