Tradução de "foi tido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O argumento foi tido em conta e Atreu tornou se rei. | The argument was heeded, and Atreus became king. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Estou muito feliz por ter tido aula noite passado porque ela foi ótima! | I'm so glad I had a class last night because it was awesome! |
| Gibson também foi tido como uma mistura de Clark Gable e Humphrey Bogart . | Gibson has also been likened to a combination Clark Gable and Humphrey Bogart. |
| Foi a primeira vez que me lembro de ter tido uma experiência com ilustração . | This was the first time I remember having had an illustration experience. |
| Queria ter tido mais! | I wish I had more. |
| Temos tido muito azar. | We've had very bad luck. |
| Você tem tido pesadelos? | Have you been having bad dreams? |
| Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes. | I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before. |
| Eu não sei se isso foi uma reação ao fato de não ter tido água. | I don't know if this was a reaction to lack of water. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Não temos tido muitas complicações. | We haven't had that many complications. |
| Tancredo foi lançado candidato por ser aceito por grande parte dos militares e tido como moderado. | Tancredo was cast as candidate for having approval by the military and for being considered a moderate. |
| Foi feita uma descoberta através da perfuração da camada de gelo que era tido como impermeável. | References External links International Permafrost Association (IPA) |
| Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| O motivo foi Schwarzenegger ter admitido ter tido um filho com a empregada da casa em 2001. | When asked in 2014 Of all the things you are famous for ... which are you least proud of? |
| Seu sucessor foi Rotário, tido por muitas autoridades como o mais energético de todos os reis lombardos. | Arioald was succeeded by Rothari, regarded by many authorities as the most energetic of all Lombard kings. |
| Giulio Pippi (apelidado de Giulio Romano) foi um pintor e arquitecto do Renascimento italiano, tido como maneirista. | Giulio Romano (c. 1499 1 November 1546) was an Italian painter and architect. |
| Tenho tido uma série de epifanias. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| E têm tido um sucesso terrível. | And it's been terribly successful. |
| Eu nunca tinha tido uma namorada . | I |
| Ele deveria ter tido mais cuidado. | He should have been more careful. |
| Eu tenho tido uns sonhos estranhos. | I've been having strange dreams. |
| Nós tínhamos tido tempo bom essa semana. | We have had fine weather this week. |
| Espero que tenha tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Espero que tenham tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Ele tem tido febre nestes últimos dias. | He's had a fever for the past few days. |
| Não temos tido muita neve este inverno. | We haven't had much snow this winter. |
| Você tem tido mais sorte que eu. | You've been luckier than me. |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta . | it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . |
| Mesmo que seu trabalho tenha tido uma inspiração de muitos gêneros, Zappa foi visto estabelecendo uma expressão pessoal coerente. | Even though his work drew inspiration from many different genres, Zappa was seen establishing a coherent and personal expression. |
| Apesar do concerto ter tido sucesso, a experiência de Zappa em trabalhar com uma orquestra sinfônica não foi tão feliz. | Although the concert was a success, Zappa's experience working with a symphony orchestra was not a happy one. |
| Embora tenha tido em média mais de um milhão de espectadores por episódio, foi severamente deitado a baixo pelos críticos. | Although it averaged more than a million viewers per episode, it was widely panned by critics. |
| Assim, eu tenho tido muito sucesso como inventor. | So, I've been really lucky as an inventor. |
| Ele teria tido mais possibilidades em sua vida? | Would he have had more possibilities in his life? |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| Espero que você tenha tido um dia produtivo. | I hope you had a productive day. |
| Tom tem tido febre pelos últimos três dias. | Tom has had a fever for the past three days. |
| Ficamos contentes por termos tido um ao outro. | We were glad we had each other. |
| Economia A cidade tem tido um rápido desenvolvimento. | Much of this development has been concentrated in Qingdao. |
| Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou. | Although the German army had considerable early success, their attack was halted in the Battle of Moscow. |
| Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou. | The Red Army stopped the seemingly invincible German Army at the Battle of Moscow, aided by an unusually harsh winter. |
| Jorge pode não ter tido um papel importante na história, mas foi influente em certas ocasiões e manteve o governo constitucional. | George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government. |
