Tradução de "foi transformada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi então que Touraine foi transformada em ducado real. | At this time, Touraine was made into a royal duchy. |
| Danzig foi transformada em uma cidade livre. | Danzig was made a free city. |
| Neuquén foi transformada em província em 1955. | History The Neuquén Province receives its name from the Neuquén River. |
| A linguagem também foi transformada de outras maneiras. | Language was also transformed in other ways. |
| A transformada de Fourier foi designada em sua homenagem. | The Fourier transform and Fourier's Law are also named in his honour. |
| Ela foi transformada em capital de Guberniya em 1708. | It was made the seat of Smolensk Governorate in 1708. |
| Em 1639, ela foi transformada em padroeira da cidade. | In 1639, she was made patron saint of Oviedo. |
| E no curso de uma geração, Israel foi completamente transformada. | And in the course of one generation, Israel was completely changed. |
| Grand cabinet esta sala foi transformada no Salon des Nobles . | Grand cabinet this room was transformed into the salon des nobles . |
| No arquipélago, a vegetação foi transformada no final da Era Glacial. | Within the archipelago the vegetation was transformed by the end of the Ice Age. |
| No século XIX, a cidade foi transformada pela imigração e pelo desenvolvimento. | In the 19th century, the city was transformed by development relating to its status as a trading center, as well as by European immigration. |
| Parte da vegetação foi transformada pelo homem para implantar cultivos ou pecuária. | Part of it has been transformed by mankind to implant cultures and ranching. |
| Totalmente transformada pelo homem. | Totally transformed by man. |
| Em Setembro de 1991, a IAN foi transformada em Agência Noticiosa Russa Novosti. | Russian Federation The Russian Information Agency Novosti was created in September 1991 on the basis of IAN and the Russian Information Agency. |
| A transformada de Fourier pode ser vista como um caso particular da transformada Z. | Introduction The motivation for the Fourier transform comes from the study of Fourier series. |
| Io era uma das amantes de Zeus e foi transformada em uma vaca por ele. | Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him. |
| Eu fui transformada com minhas crianças. | I have been changed with my children. |
| Como resultado das campanhas em Kazan, a Moscóvia foi transformada num estado multinacional e multi religioso. | As a result of the Kazan campaigns, Muscovy was transformed into the multinational and multi faith state of Russia. |
| Também foi temporariamente transformada em Hogwarts para o lançamento do sétimo livro da série Harry Potter. | It was also temporarily transformed into Hogwarts for the release of Harry Potter and the Deathly Hallows . |
| Transformada de wavelet discreta ( ver artigo principal, Transformada discreta de wavelet )É derivada da transformada contínua fazendo se a e b variáveis discretas, em lugar de contínuas, através de uma amostragem. | For ψ to be a wavelet for the continuous wavelet transform (see there for exact statement), the mother wavelet must satisfy an admissibility criterion (loosely speaking, a kind of half differentiability) in order to get a stably invertible transform. |
| Em 866, ela foi transformada em uma cidadela e passou a se chamar Đại La (大羅). | In 866, it was turned into a citadel and named Đại La (, Big Net ). |
| No lugar, uma antiga fábrica da Rolls Royce no Aeródromo de Leavesden, Hertfordshire, foi transformada em estúdio. | Instead, an old Rolls Royce factory at the Leavesden Aerodrome in Hertfordshire was converted into a new studio. |
| Por esta cerimônia, a Confederação da Alemanha do Norte foi transformada no Império Alemão ( Kaiserreich , 1871 1918). | By this ceremony, the North German Confederation was transformed into the German Empire ( Kaiserreich , 1871 1918). |
| formula_64 A transformada de Laplace de um múltiplo de uma função é o múltiplo vezes a transformada de Laplace da função. | formula_58 The Laplace transform of a multiple of a function is that multiple times the Laplace transformation of that function. |
| Neste caso será necessário arbitrarformula_34O qual determina as seguintes funções e valores própriosformula_35A transformada correspondente é a transformada seno de Fourier. | Therefore the Fourier transform goes from one space of functions to a different space of functions functions which have a different domain of definition. |
| Assim, até o final do século XVI a Rússia foi transformada em um Estado multiétnico, multiconfessional e transcontinental. | Thus, by the end of the 16th century Russia was transformed into a multiethnic, multidenominational and transcontinental state. |
| Em 1848, Berna foi transformada na Cidade Federal, onde se localizava a Assembleia Federal do novo Estado suíço. | In 1848 Bern was made the Federal City (seat of the Federal Assembly) of the new Swiss federal state. |
| Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| Ela tem de ser transformada em outra coisa. | This has to be transformed into something else. |
| Toda tecnologia é transformada e movida por outras. | Every technology is transformed and moved by others. |
| E como ela é transformada ao usá lo? | And how are they transformed by wearing it? |
| Somos os únicos que têm uma vida erótica, o que significa que a sexualidade foi transformada pela imaginação humana. | We are the only ones who have an erotic life, which means that it's sexuality transformed by the human imagination. |
| A capela foi transformada na salle des gardes de la reine e foi nesta sala que se reutilizou a decoração do Salon de Jupiter . | The chapel was transformed into the salle des gardes de la reine and it was in this room that the decorations from the salon de Jupiter were reused. |
| Antigamente, a cidade tinha grandes praias rasas, mas grande parte da costa foi industrializada e transformada devido ao aterramento marítimo. | Funabashi formerly had wide, shallow beaches, but much of the coast has been industrialized and transformed by reclaimed land. |
| Uma transformada integral é uma espécie particular de operadores matemáticos. | An integral transform is a particular kind of mathematical operator. |
| Porque a transformada de Laplace é um operador linear A transformada de Laplace de uma soma é a soma das transformadas de Laplace de cada termo. | Because the Laplace transform is a linear operator The Laplace transform of a sum is the sum of Laplace transforms of each term. |
| Apesar dos duros conflitos ainda seguirem se, a República Popular de Angola foi transformada em 1991, na atual República de Angola. | Though harsh disputes still followed, the People's Republic of Angola was finally dismantled in 1992, becoming the present day Republic of Angola. |
| Quando o roteiro foi apresentado a Michael Eisner, ele disse que a história era digna para ser transformada em um filme. | When the script was presented to Michael Eisner, he declared it worthy of being told as a feature film. |
| Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida. | Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life. |
| Em matemática, uma transformada integral é qualquer transformação linear T da seguinte forma formula_1A entrada desta transformada é uma função f , e o resultado é outra função Tf . | In mathematics, an integral transform is any transform T of the following form formula_1The input of this transform is a function f , and the output is another function Tf . |
| A Transformada rápida de Fourier (em inglês fast Fourier transform, ou FFT) é um algoritmo eficiente para se calcular a Transformada discreta de Fourier (DFT) e a sua inversa. | A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. |
| Finalmente, a derrota da Armada foi intensamente e, de forma inédita, transformada em peça de propaganda inglesa e de todo o mundo protestante. | Many of the men were near death from disease, as the conditions were very cramped and most of the ships ran out of food and water. |
| A parte norte do castelo foi transformada numa prisão pelo governo de Ahmet Bey Zogu e aprisionou prisioneiros políticos durante o regime comunista. | The northern part of the castle was turned into a prison by Zog's government and housed political prisoners during the communist regime. |
| Em 1632, o bispo ortodoxo Lew Kreuza construiu sua moradia em Smolensk ela foi mais tarde transformada na igreja ortodoxa de Santa Bárbara. | In 1632, the Uniate bishop Lew Kreuza built his apartments in Smolensk they were later converted into the Orthodox Church of Saint Barbara. |
| Mas a maior parte das sementes é moída, e transformada em farinha. | But most of those seeds get crushed and turned into flour. |
