Tradução de "foi tratada com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada. | I was outraged at the way she was treated. |
| Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada. | She was indignant at the way she had been treated. |
| onde haviam quatro pilhas saturadas com diesel e outros lixos petrolíferos Uma era a pilha controle, uma pilha foi tratada com enzimas, uma foi tratada com bactérias e nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos | There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium. |
| No México, Eléctrica não foi melhor tratada. | As for Mexico, Eléctrica was not treated any better. |
| Infelizmente, tratada novamente com cirurgia e quimio. | Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy. |
| Mas Alvarenga nunca foi tratada como filha naquela casa. | But Alvarenga was never treated like a daughter in that house. |
| A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável. | Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension. |
| Agora falando sério Esta foto não foi tratada no computador. | Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. |
| Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada. | The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites. |
| Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada. | In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question. |
| A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. | Her treatment discouraged her from pursuing a career. |
| A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral. | Uncomplicated malaria may be treated with oral medications. |
| é tratada cambial . separadamente | with the following effects . |
| Eu não permitiria que isso acontecesse , Elia responde quando perguntada se foi tratada com diferença por ser uma jornalista mulher. | I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter. |
| A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência. | North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. |
| E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada. | And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis. |
| Menos de 1 está sendo tratada adequadamente. | Only less than one percent are adequately treated. |
| O modo como esta mulher foi tratada, em pouco menos de 10 anos, irá parecer uma sangria. | So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting. |
| Como no ano passado, a mobilização dos estudantes vem sendo tratada com violência pela polícia. | As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. |
| Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco. | A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk. |
| Já fui tratada assim várias vezes antes, mas foi a primeira vez em que se especificou o motivo. | I ve had that treatment several times before but it was the first time they specified the reason. |
| Toda criança que precisa de cuidados é tratada. | Every child who needs treatment is treated. |
| Sarah estava literalmente sendo tratada como um animal. | Sara was literally treated like an animal. |
| A terra foi tratada pelos Estados Unidos como de domínio público, sem título aborígene pelos mexicanos ou pelos indígenas. | The land was treated by the United States as public domain no aboriginal title by the Northwestern Shoshone was ever recognized by the United States or extinguished by treaty with the United States. |
| Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo. | This word should be treated as a noun in this case. |
| Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA . | Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. |
| Definição de 2006 A questão do limite inferior foi tratada durante o encontro de 2006 da Assembleia Geral da UAI. | 2006 definition The matter of the lower limit was addressed during the 2006 meeting of the IAU's General Assembly. |
| Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte e em casa sempre esteve assegurada. | In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure. |
| então qualquer coisa na água é tratada como alto mar. | So anything in the water is treated as if it's the high seas. |
| A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva. | Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation. |
| Estaria a tecnologia na África sendo tratada de forma sensacionalista? | Is technology in Africa over hyped ? |
| A principal causa do suicídio é a depressão não tratada. | The number one cause for suicide is untreated depression. |
| Se não tratada é praticamente sempre mortal após alguns anos. | However, its distribution was not always like this. |
| Os médicos dos gémeos descobriram que a distonia pode ser totalmente tratada com a substituição da serotonina, rapidamente disponível. | The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement. |
| Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada. | This can lead to intellectual disability if the disease is untreated. |
| A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. | Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. |
| Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. | In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. |
| A hipoglicemia devida à síndrome do empachamento e outras condições pós cirúrgicas é mais bem tratada com alteração da dieta. | Hypoglycemia due to dumping syndrome and other post surgical conditions is best dealt with by altering diet. |
| Eu passei o último ano pensando sobre como ela deveria ser tratada. | I've spent the past year thinking about what it really should be about. |
| A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . | The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . |
| Tratamento Se não tratada imediatamente geralmente leva a perda total de visão. | A shower of floaters or any loss of vision, too, is a medical emergency. |
| uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro . | a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . |
| hnobreg Dunga não faz média com ninguém. A Globo é que não tá acostumada a ser tratada como as outras emissoras. | lucianaparaguai CALA BOCA TADEU SCHMIDT is the new Galvao Institute's Project 2 save the Tadeu Monkeys in the Amazon Forest from extinction. |
| Os casos leves de meningite viral pode ser tratada em casa com medidas conservadoras, tais como líquidos, repouso absoluto, e analgésicos. | Mild cases of viral meningitis can be treated at home with conservative measures such as fluid, bedrest, and analgesics. |
