Tradução de "foi uma vez" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Angola foi uma vez território português.
Angola was once a Portuguese territory.
Tom foi para Boston uma vez.
Tom went to Boston once.
Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.
At one time Nigeria was a British colony.
Na primeira vez, foi durante uma cesariana.
The first time it was a C section.
Tom já foi avisado mais de uma vez.
Tom has already been warned more than once.
Ele foi derrotado pelo Superman mais uma vez.
He was defeated by Superman once more.
E, mais uma vez, isso foi por puro prazer.
And, again, that was just for the joy of it.
Ele foi entrevistado uma vez e disse o seguinte
He was interviewed once, and he said the following.
Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes.
That island was governed by France at one time.
Mais uma vez o foco foi localizado em Contagem.
Inaugurated in 1946, by 1950 it was the largest in the state.
Qusay foi casado uma vez e teve três filhos.
He was married once and had three children.
Mais uma vez, o 15 de Novembro foi vice.
He was a 15 de Novembro affiliate.
Quando foi a última vez que você foi a uma galeria de arte?
When was the last time you went to an art gallery?
Liberou toda sua energia de uma vez, e foi uma explosão paralisante.
It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind numbing.
Após conseguir levá lo a julgamento uma vez mais, ele foi declarado inocente pela segunda vez.
After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time.
Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez.
When she was a student, she went to the disco once only.
A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga.
The first time I left was to meet a friend for lunch.
Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída.
Kamen eventually met the band once recording was complete.
Em 2000, o nome da banda foi mais uma vez mudado.
By 2000, after one more band name change, Linkin Park was signed by Warner Bros. Records.
Na pesquisa de 2011, Naruto foi mais uma vez primeiro lugar.
In the 2011 poll, Naruto was once again in first place.
Quando eu tinha hemorragia, na primeira vez foi na Oban ( ) foi uma hemorragia de útero.
When I had a hemorrhage, the first time was in Oban it was a hemorrhage of the uterus.
Alguma vez foi divorciado?
Have you ever been divorced?
Quando foi a última vez que mandaste uma carta para o estrangeiro?
When was the last time you sent a letter abroad?
Quando foi a última vez que você teve uma dor de estômago?
When was the last time you had a stomachache?
A ligação foi criticada, uma vez que Hoban nunca visitou a França.
The theoretical link between the two houses has been criticized because Hoban did not visit France.
Foi a segunda vez que a Itália sediou uma Olimpíada de Inverno.
It was the second time that Italy had hosted the Winter Olympic Games.
Foi a primeira vez em 30 anos que Menem perdeu uma eleição.
It was the first time in 30 years that Menem lost an election.
Uma vez Tucker tentou namorá la, mas foi tratado como um escravo.
He was one of the 7 playable characters along with Tucker and Sam.
Mais uma vez o parecer académico foi desfavorável à publicação da obra.
One more time, the academics in which he disfavoured the publication of the work.
O número de jogadores foi crescendo, e mais uma vez foi quebrado o recorde de jogadores online.
Comparatively, as of December 1, 2010, the number of players online never totaled over 50,000.
Uma vez KNM WT 17000 foi descoberto, o interesse renovado em Omo 18 e que foi reclassificado.
Once KNM WT 17000 was discovered, interest renewed in Omo 18 and it was reclassified.
Essa foi a última vez.
That was the last time.
Desta vez ele foi lido.
This time it was read out.
E assim foi a última vez que Londres teve uma erupção de coléra.
And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.
Mas uma vez, foi muito comum pensar em si mesmo como um criador.
But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.
Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada.
As reports began to surface, again international aid went in.
Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.
It was the first protein to have its sequence be determined.
E surgiu esta letra. Esta é uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez.
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.
He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.
Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET .
As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET .
Além disso, foi também a primeira vez, que uma nave espacial reutilizável deixa a Terra pela segunda vez e retorna ao espaço.
STS 2 marked the first time in history that a manned, reusable orbital vehicle returned to space for a second time.
Nunca mais isso vai acontecer na Índia, porque agora foi uma vez e sempre.
It'll never happen again in India, because now it was once and forever.
Tentou se seis vezes no último século, e foi bem sucedido apenas uma vez.
It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once.
A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
No dia 25 de Maio foi a vez de uma manifestação em Porto Alegre.
On May 25th, it was time for a demonstration in Porto Alegre.

 

Display this page in English Display this page in English