Tradução de "foi utilizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Universidade de Westminster também foi utilizada. | One of the University of Westminster's Marylebone campus lecture theatres was also used. |
| A hashtag utilizada para este evento foi ActivismoLenguasCO. | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| A cevada foi mais tarde utilizada como moeda. | Barley later on was used as currency. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, também foi utilizada. | They were also profusely used during the invasion of Changde. |
| A guilhotina foi amplamente utilizada durante a Revolução Francesa. | The guillotine was widely used during the French Revolution. |
| Contudo na edição de 2007, Turini não foi utilizada. | In the 2007 edition of the rally, the Turini was not used, but it returned for the 2008 route. |
| Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada . | The second option has not had to be used thus far . |
| Outra espada utilizada nesse periodo da história foi a Tizona. | This sword was a direct descendant of the arming sword. |
| A fermentação também foi utilizada nesta época para produzir pão levedado. | Fermentation was also used in this time period to produce leavened bread. |
| No Egito foi utilizada tanto como ingrediente do pão como da cerveja. | Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, where it was used to make bread and beer. |
| A designação engenharia civil foi inicialmente utilizada por oposição à de engenharia militar . | Civil engineering is the second oldest engineering discipline after military engineering, and it is defined to distinguish non military engineering from military engineering. |
| Durante o período hachemita, foi utilizada para imprimir a gazeta oficial, al Qibla . | During the Hashemite period, it was used to print the city's official gazette, al Qibla . |
| Esta foi a rota utilizada por Edmund Hillary e Tenzing Norgay em 1953. | It was the route used by Edmund Hillary and Tenzing Norgay in 1953 and the first recognized of fifteen routes to the top by 1996. |
| Esta bandeira nunca foi utilizada e foi substituída em 1922, pela bandeira imperial com a Cruz de Ferro. | The confederation had no flag of its own instead it used the blue white red flag of France and the Imperial Standard of its protector, Napoleon. |
| A imagem utilizada nesta publicação foi feita por Kevin Rothrock, criada através do Memegenerator.net. | The thumbnail image used in this post is by Kevin Rothrock, created using Memegenerator.net. |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) . |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) . |
| A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo. | The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi completamente utilizada em 2003 e 2004 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 . |
| Foi utilizada para tratamento de águas residuais da cidade de Praga até o ano 1967. | Built in 1901 1906, it was used for the treatment of most of the sewage water in the city of Prague until 1967. |
| Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos à administração corrente do IME . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos a administracao corrente do IME . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| A rede social foi utilizada também para manifestação de usuários contra a atitude do pastor. | The social network was also used against the pastor by opponents of his attitude. |
| Outra liga de nióbio foi utilizada nos bocais do Módulo de Comando e Serviço Apollo. | Another niobium alloy was used for the nozzle of the Apollo Service Module. |
| No século XV, uma quinta linha foi adicionada e esta configuração é utilizada até hoje. | The lines and spaces are numbered from bottom to top the bottom line is the first line and the top line is the fifth line . |
| Esta divisão, tanto geográfica como cultural, foi utilizada até a Baixa Idade Média, quando foi desafiada pela Era dos descobrimentos. | This division as much cultural as geographical was used until the Late Middle Ages, when it was challenged by the Age of Discovery. |
| A trajetória de tais sondas foi utilizada para refinar as estimativas da massa do sistema jupiteriano. | The trajectories of these spacecraft were used to refine the mass estimates of the Jovian system. |
| A palavra robótica foi utilizada primeiramente impressa na história de ficção científica de Isaac Asimov Liar! | The word robotics, used to describe this field of study, was coined by the science fiction writer Isaac Asimov. |
| Observe se que a arrecadação desse novo tributo nunca foi utilizada para a construção do teatro. | Thus, that the new tax revenue was never used for the construction of the theater. |
| A canção Maybe pelos mesmos artistas foi utilizada ao invés da música tema original de Fallout. | The song Maybe by the same artists was used instead for the original Fallout theme song. |
| Foi também utilizada pela presidente eleita (atual presidente desde 1 de janeiro de 2011) Dilma Rousseff. | It was also used by President Dilma Rousseff during her transition (from her election until her inauguration). |
| A hashtag utilizada é 16igualNSA. | The hashtag in use is 16igualNSA ( Article 16 leans towards NSA surveillance ). |
| Fotografia Privado (utilizada com autorização) | Photo Private(used with permission) |
| É raramente utilizada como ornamental. | It is rarely used as an ornamental. |
| A primeira linha de longa distância entre Boston e Nova York foi utilizada em 1885, por telefone. | The first long distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone. |
| Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator. | Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. |
| A Mariner 9, foi uma sonda espacial do Programa Mariner utilizada para a exploração do planeta Marte. | Mariner 9 (Mariner Mars '71 Mariner I) was an unmanned NASA space probe that contributed greatly to the exploration of Mars and was part of the Mariner program. |
| A Browning M1919 é uma metralhadora de fabricação americana, que foi muito utilizada durante o século XX. | The M1919 Browning is a .30 caliber medium machine gun widely used during the 20th century, especially during World War II, the Korean War, and the Vietnam War. |
| Uma mesquita fatímida foi construída dentro do mosteiro, mas jamais foi utilizada, pois ela não está corretamente orientada na direção de Meca. | A Fatimid mosque was built within the walls of the monastery, but it has never been used since it is not correctly oriented towards Mecca. |
| A canção Die Dead Enough do Megadeth foi originalmente prevista para ser apresentada no filme, mas não foi utilizada por motivos não revelados. | Megadeth's song Die Dead Enough was originally set to be featured in the film, but was not used for undisclosed reasons. |
| Isso nos dá uma linha de tempo da frequência com que esta frase foi utilizada através dos tempos. | That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time. |
| Esta margem foi amplamente utilizada pelos Estados Membros no período que decorreu até à Terceira Fase da UEM . | This scope was used extensively by the Member States in the run up to Stage Three of EMU . |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi utilizada a níveis elevados em 2003 , 2004 e 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| Nos primeiros três anos , foi uma moeda invisível , apenas utilizada para fins contabilísticos , por exemplo , em pagamentos electrónicos . | For the first three years it was an invisible currency , only used for accounting purposes , e.g. in electronic payments . |
| Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada. | Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line. |