Tradução de "foi utilizada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Tool Technology Word Energy Also

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Universidade de Westminster também foi utilizada.
One of the University of Westminster's Marylebone campus lecture theatres was also used.
A hashtag utilizada para este evento foi ActivismoLenguasCO.
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
A cevada foi mais tarde utilizada como moeda.
Barley later on was used as currency.
Durante a Segunda Guerra Mundial, também foi utilizada.
They were also profusely used during the invasion of Changde.
A guilhotina foi amplamente utilizada durante a Revolução Francesa.
The guillotine was widely used during the French Revolution.
Contudo na edição de 2007, Turini não foi utilizada.
In the 2007 edition of the rally, the Turini was not used, but it returned for the 2008 route.
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .
The second option has not had to be used thus far .
Outra espada utilizada nesse periodo da história foi a Tizona.
This sword was a direct descendant of the arming sword.
A fermentação também foi utilizada nesta época para produzir pão levedado.
Fermentation was also used in this time period to produce leavened bread.
No Egito foi utilizada tanto como ingrediente do pão como da cerveja.
Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, where it was used to make bread and beer.
A designação engenharia civil foi inicialmente utilizada por oposição à de engenharia militar .
Civil engineering is the second oldest engineering discipline after military engineering, and it is defined to distinguish non military engineering from military engineering.
Durante o período hachemita, foi utilizada para imprimir a gazeta oficial, al Qibla .
During the Hashemite period, it was used to print the city's official gazette, al Qibla .
Esta foi a rota utilizada por Edmund Hillary e Tenzing Norgay em 1953.
It was the route used by Edmund Hillary and Tenzing Norgay in 1953 and the first recognized of fifteen routes to the top by 1996.
Esta bandeira nunca foi utilizada e foi substituída em 1922, pela bandeira imperial com a Cruz de Ferro.
The confederation had no flag of its own instead it used the blue white red flag of France and the Imperial Standard of its protector, Napoleon.
A imagem utilizada nesta publicação foi feita por Kevin Rothrock, criada através do Memegenerator.net.
The thumbnail image used in this post is by Kevin Rothrock, created using Memegenerator.net.
A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) .
The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) .
A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) .
The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) .
A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo.
The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck.
Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi completamente utilizada em 2003 e 2004 .
Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 .
Foi utilizada para tratamento de águas residuais da cidade de Praga até o ano 1967.
Built in 1901 1906, it was used for the treatment of most of the sewage water in the city of Prague until 1967.
Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos à administração corrente do IME .
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos a administracao corrente do IME .
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
A rede social foi utilizada também para manifestação de usuários contra a atitude do pastor.
The social network was also used against the pastor by opponents of his attitude.
Outra liga de nióbio foi utilizada nos bocais do Módulo de Comando e Serviço Apollo.
Another niobium alloy was used for the nozzle of the Apollo Service Module.
No século XV, uma quinta linha foi adicionada e esta configuração é utilizada até hoje.
The lines and spaces are numbered from bottom to top the bottom line is the first line and the top line is the fifth line .
Esta divisão, tanto geográfica como cultural, foi utilizada até a Baixa Idade Média, quando foi desafiada pela Era dos descobrimentos.
This division as much cultural as geographical was used until the Late Middle Ages, when it was challenged by the Age of Discovery.
A trajetória de tais sondas foi utilizada para refinar as estimativas da massa do sistema jupiteriano.
The trajectories of these spacecraft were used to refine the mass estimates of the Jovian system.
A palavra robótica foi utilizada primeiramente impressa na história de ficção científica de Isaac Asimov Liar!
The word robotics, used to describe this field of study, was coined by the science fiction writer Isaac Asimov.
Observe se que a arrecadação desse novo tributo nunca foi utilizada para a construção do teatro.
Thus, that the new tax revenue was never used for the construction of the theater.
A canção Maybe pelos mesmos artistas foi utilizada ao invés da música tema original de Fallout.
The song Maybe by the same artists was used instead for the original Fallout theme song.
Foi também utilizada pela presidente eleita (atual presidente desde 1 de janeiro de 2011) Dilma Rousseff.
It was also used by President Dilma Rousseff during her transition (from her election until her inauguration).
A hashtag utilizada é 16igualNSA.
The hashtag in use is 16igualNSA ( Article 16 leans towards NSA surveillance ).
Fotografia Privado (utilizada com autorização)
Photo Private(used with permission)
É raramente utilizada como ornamental.
It is rarely used as an ornamental.
A primeira linha de longa distância entre Boston e Nova York foi utilizada em 1885, por telefone.
The first long distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone.
Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator.
Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body.
A Mariner 9, foi uma sonda espacial do Programa Mariner utilizada para a exploração do planeta Marte.
Mariner 9 (Mariner Mars '71 Mariner I) was an unmanned NASA space probe that contributed greatly to the exploration of Mars and was part of the Mariner program.
A Browning M1919 é uma metralhadora de fabricação americana, que foi muito utilizada durante o século XX.
The M1919 Browning is a .30 caliber medium machine gun widely used during the 20th century, especially during World War II, the Korean War, and the Vietnam War.
Uma mesquita fatímida foi construída dentro do mosteiro, mas jamais foi utilizada, pois ela não está corretamente orientada na direção de Meca.
A Fatimid mosque was built within the walls of the monastery, but it has never been used since it is not correctly oriented towards Mecca.
A canção Die Dead Enough do Megadeth foi originalmente prevista para ser apresentada no filme, mas não foi utilizada por motivos não revelados.
Megadeth's song Die Dead Enough was originally set to be featured in the film, but was not used for undisclosed reasons.
Isso nos dá uma linha de tempo da frequência com que esta frase foi utilizada através dos tempos.
That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.
Esta margem foi amplamente utilizada pelos Estados Membros no período que decorreu até à Terceira Fase da UEM .
This scope was used extensively by the Member States in the run up to Stage Three of EMU .
Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi utilizada a níveis elevados em 2003 , 2004 e 2005 .
Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 .
Nos primeiros três anos , foi uma moeda invisível , apenas utilizada para fins contabilísticos , por exemplo , em pagamentos electrónicos .
For the first three years it was an invisible currency , only used for accounting purposes , e.g. in electronic payments .
Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada.
Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line.