Tradução de "foi variada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| variada . | Note Estimates based on the IMF World Economic Outlook database and forecasts of October 2007 with the revised purchasing power parity exchange rates . |
| A resposta da comunidade Linux a esta estratégia foi variada. | Although the Linux distribution was fairly well received, the response to WordPerfect for Linux varied. |
| A longevidade das rochas é muito variada. | The longevity of the rocks is very varied. |
| Sua música folclórica regional é distintiva e variada. | Its regional folk music is distinctive and varied. |
| A opinião pública quanto aos últimos eventos é variada. | Public opinion to the latest string of events varied. |
| O condado de San Diego possui uma topografia variada. | San Diego County has a varied topography. |
| Com sua influência, ambos os álbuns conseguiram uma textura variada. | With their influence, both albums achieved a diverse texture . |
| Nos próximos minutos, falaremos sobre energia. E será uma conversa meio variada. | For the next few minutes we're going to talk about energy, and it's going to be a bit of a varied talk. |
| Música e dança A música tradicional portuguesa é variada e muito rica. | Music Portuguese music encompasses a wide variety of genres. |
| Maiores cidades Composição étnica A composição étnica da Bolívia é muito variada. | Ethnicity The ethnic composition of Bolivia is diverse. |
| Essa lista contém uma seleção variada de jogadores de futebol do Brasil. | The Brazil national football team represents the country of Brazil in international association football. |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A dinâmica dos preços nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro foi muito variada em 2004 . | PRICE DEVELOPMENTS Price dynamics in the non euro area EU Member States were very mixed across countries in 2004 . |
| Essa forma é a da língua atual, pouco variada desde o século XIX. | The language became recognizable as Modern Khmer, spoken from the 19th century till today. |
| Alimentação em cativeiro Em cativeiro, a dieta da paca é mais rica e variada. | Habits The lowland paca is mostly nocturnal and solitary and does not vocalize very much. |
| Possuí somente uma cor, podendo ser ela variada como amarelo, vermelho, marrom ou verde. | A few are designated by the country of origin such as a Brown Egyptian or Red African. |
| Violência e artes Literatura Na literatura a representação da violência é rica e variada. | Collective violence Collective violence is subdivided into social, political and economic violence. |
| A vegetação das florestas temperadas é variada, desde as coníferas e árvores com folhas largas caducas. | Temperate deciduous forests, a subgroup of temperate broadleaf forests, consist of trees that lose their leaves every year. |
| EVOLUÇÃO FINANCEIRA Em 2004 , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo foi variada nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . | FINANCIAL DEVELOPMENTS In 2004 long term bond yield developments were mixed in non euro area EU Member States . |
| Temática A temática da morna é variada, mas há certos temas que são usados com maior frequência. | Themes The theme of the morna is varied, but there are certain subjects that are approached with more frequency. |
| Uma flora variada cresce no Jardim Botânico de Cluj Napoca muitos animais também encontraram um refúgio ali. | A wide variety of flora grow in the Cluj Napoca Botanical Garden some animals have also found refuge there. |
| A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. | Description The appearance of these birds is very varied, but they mostly have weak songs and harsh calls. |
| Mas o princípio de darwinismo universal é que qualquer informação que é variada e selecionada irá produzir design. | But the principle of Universal Darwinism is that any information that is varied and selected will produce design. |
| Devido a esta topografia variada e pela influência oceânica, o país tem uma grande variedade de zonas climáticas. | Due to this varied topography and oceanic influence, a great variety of climatic zones exist. |
| Seus edifícios refletem uma variedade de estilos europeus, tornando Valparaíso mais variada do que algumas outras cidades chilenas. | Their buildings reflected a variety of European styles, making Valparaíso more varied than some other Chilean cities. |
| Pierpont, como ele preferia ser chamado, teve uma variada educação em parte por interferência de seu pai, Junius. | Pierpont, as he preferred to be known, had a varied education due in part to the plans of his father, Junius. |
| Machos de várias espécies colhem pétalas de coloração variada e exibem nas as fêmeas, por razões ainda desconhecidas. | Males of several species pluck petals of conspicuous colors and display them to females for reasons unknown. |
| Posteriormente, Eric foi tocar em bandas com menos improvisações musicais e baseadas em canções, como eram Delaney Bonnie, Derek and the Dominos e a sua própria longa e variada carreira solo. | Inspired by more song based acts, Clapton went on to perform much different, less improvisational material with Delaney Bonnie, Derek and the Dominos, and in his own long and varied solo career. |
| A oferta de diversão nocturna é ampla e variada, com espectáculos, casino, representação no Teatro Rosalía , concertos e festivais. | The city is home to two main theaters, Teatro Colón and Teatro Rosalía, with regular performances, music concerts and other representations. |
| Num sólido, os átomos estão dispostos de maneira variada, mas sempre próximos uns aos outros, compondo um retículo cristalino. | This means that the electrons are closer to one of the atoms than the other, creating an imbalance of charge. |
| Como em edições anteriores, as arenas de batalha são fechadas com uma arquitetura variada e arsenal de itens constante. | As in previous installments, the battle arenas are enclosed, with a varying layout and a replenishing arsenal of items. |
| A geologia de Svalbard é muito variada, incluindo algumas das rochas mais antigas do planeta (3,5 mil milhões de anos). | The tallest peak is Newtontoppen (), followed by Perriertoppen (), Ceresfjellet (), Chadwickryggen () and Galileotoppen (). |
| Correspondências Nesse cenário geral, Howard colocou reinos imaginários aos quais deu nomes a partir de uma série variada de fontes. | Etymology In his fantasy setting of the Hyborian Age, Howard created imaginary kingdoms to which he gave names from a variety of mythological and historical sources. |
| Gravações não oficiais Devido à transmissão do Live Aid ter sido assistida por bilhões de pessoas, grande parte do concerto foi gravado em vídeos cassetes por todo o mundo, todos com qualidade variada. | Unofficial recordings Because the Live Aid broadcast was watched by 1.5 billion people, most of the footage was recorded on home consumer video recorders all around the world, in various qualities. |
| Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente. | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| A dieta deste animal é variada, inclui animais como aranhas, escorpiões, insetos, em especial baratas e espécies Orthoptera, e até outras lagartixas. | Diet Its diet is varied, and includes animals such as spiders, scorpions, cockroaches, moths, anoles and other geckos with the most important element being Orthoptera species. |
| Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku , até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada. | From the shugo of the Muromachi period through the Sengoku to the daimyo of the Edo period, the rank had a long and varied history. |
| Ao contrário dos comentários positivos recebidos nas outras duas filmes, Spider Man 3 encontrou se com uma recepção variada por parte dos críticos. | In contrast to the previous two films' positive reviews, Spider Man 3 was met with a mixed reception by critics. |
| Atrações de trem Os trens em parques de diversão tiveram uma longa e variada história nos parques de diversão de todo o mundo. | Train rides Amusement park railroads have had a long and varied history in American amusement parks as well as overseas. |
| Sua economia é baseada principalmente no setor de serviços, abrangendo uma variada gama de indústrias criativas, as corporações de mídia e locais de convenções. | Its economy is based on high tech firms and the service sector, encompassing a diverse range of creative industries, research facilities, media corporations, and convention venues. |
| Eles seriam uma mistura relmente complexa de todos os tipos de coisas, porque reações químicas não controladas produzem um mistura variada de compostos orgânicos. | Rather, they'd be a real complex mixture of all kinds of stuff, because uncontrolled chemical reactions produce a diverse mixture of organic compounds. |
| A cobertura e pontos levantados era bem variada, desde o nojento editorial no Washington Post a pedidos para que a coisa certa seja feita. | The coverage and points being raised were quite varied, from the sickening editorial in the Washington Post to widespread calls for doing the right thing. |
| Devido à sua variada geografia e clima, o Peru tem uma grande biodiversidade, com espécies de plantas e animais registradas até 2009 delas endêmicas. | Because of its varied geography and climate, Peru has a high biodiversity with 21,462 species of plants and animals reported as of 2003, 5,855 of them endemic. |
| A coloração da pelagem é muito variada, do cinza ao cinza amarronzado, conforme notada pelo espectro canino para o branco, vermelho, marrom e preto. | Its winter fur is long and bushy, and predominantly a mottled gray in color, although nearly pure white, red, or brown to black also occur. |
| A teoria do vigor híbrido sugere que como um grupo, cães ou gatos de ancestralidade variada serão mais saudáveis que seus ancestrais de pedigree. | Health The theory of hybrid vigor suggests that as a group, dogs of varied ancestry will be healthier than their purebred counterparts. |
| Para além da laranja, os pomares da Terra Chã abasteciam de fruta variada a cidade de Angra e os navios que demandavam o seu porto. | In addition to the orange, the orchards of Terra Chã also served a variety of fruit to the city of Angra, and the ships that docked in its ports. |
