Tradução de "folheado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Folheado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revestimento de piso folheado | Veneered floor covering |
| madeira destinada à produção de folheado, | wood intended for the production of veneer sheets, |
| Revestimento de piso folheado com tratamento de superfície | Veneered floor covering with surface coating |
| Corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado | Fabricated fibres mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate |
| Corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado | Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale |
| Corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado | Paper, millboard and felt |
| Corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado | Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials |
| A princesa deu ao amante um sabre folheado com ouro. | The princess gave her lover a sabre covered with gold. |
| Vidro corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não | Building blocks and bricks |
| Vidro corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não | Knitted or crocheted, not elastic or rubberised |
| Vidro corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não | Prefabricated structural components for building or civil engineering |
| Vidro corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não | Worn clothing and other worn articles |
| Vidro corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não | Letter cards, plain postcards and correspondence cards |
| Os produtores exportadores chineses vendem okoumé folheado e a indústria comunitária vende okoumé maciço | the Chinese exporting producers sell faced okoumé, whereas the Community industry sells full okoumé |
| Madeira de Acer saccharum Marsh. destinada à produção de folheado, originária dos Estados Unidos da América e do Canadá. | Wood of Acer saccharum Marsh., intended for the production of veneer sheets, originating in the USA and Canada. |
| É, por conseguinte, rejeitada a alegação de que o okoumé maciço e o okoumé folheado não podem ser considerados o mesmo produto. | Therefore, the claim that full okoumé and faced okoumé cannot be considered the same product was rejected. |
| O sistema de codificação do produto utilizado no inquérito estabelece, entre outros, uma distinção entre o okoumé maciço e o folheado de okoumé. | The product coding system used in the investigation distinguishes, among other characteristics, full okoumé from faced okoumé. |
| O contraplacado revestido com uma película é obtido a partir de okoumé maciço ou folheado e revestido com uma película de outros materiais. | Film faced okoumé plywood is made from faced or full okoumé, covered by a film from other materials. |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, corado na massa, opacificado, folheado chapeado , ou com camada absorvente, refletora ou não, mas sem qualquer outro trabalho | Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass body tinted opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non reflecting layer, but not otherwise worked |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, sem qualquer outro trabalho (expt. corado na massa, opacificado, folheado chapeado , ou com camada absorvente, refletora ou não) | Sheets of glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass body tinted opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non reflecting layer) |
| Declaração oficial de que a madeira é originária de zonas reconhecidas como isentas de Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau e se destina à produção de folheado. . | Official statement that the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau and is intended for the production of veneer sheets. |
| Vidro de ótica estirado ou soprado, em folhas, corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não, mas sem qualquer outro trabalho | 64031100 to 64034000) |
| Vidro estirado ou soprado, em folhas, corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente ou refletora, mas sem qualquer outro trabalho (exceto vidro de ótica) | 64031100 to 64034000) |
| Vidro de ótica, estirado ou soprado, em folhas, mas sem qualquer outro trabalho exceto corado na massa, opacificado, folheado (chapeado), ou com camada absorvente, refletora ou não) | Footwear non identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle and calf, with in soles of a length 24 cm (excl. |
| Vários importadores alegaram que o okoumé maciço e o okoumé folheado não podiam ser considerados o mesmo produto, dado que a composição das camadas interiores afecta significativamente as características do contraplacado. | Several importers have argued that full okoumé and faced okoumé cannot be considered the same product, since the composition of the inner layers substantially affects the characteristics of the plywood. |
| Esta definição abrange não só o contraplacado fabricado exclusivamente com okoumé ( okoumé maciço ), mas também o contraplacado com uma ou duas faces de okoumé (folheado de okoumé), sendo as restantes camadas de outra madeira. | This definition covers both plywood made solely with okoumé (full okoumé) and plywood with one or two outer faces made of okoumé (faced okoumé), the inner layers being made of other species of wood. |
| Um importador alegou que as exportações dos dois países referidos consistiam exclusiva ou principalmente em okoumé maciço, enquanto a maior parte das exportações da RPC consistem em okoumé folheado, que é, por natureza, mais barato. | One importer pointed out that the exports of those two countries concerned exclusively or mostly full okoumé, whereas the majority of the exports of the PRC consist of faced okoumé, which is by nature less expensive. |
| Embora esta observação seja provavelmente acertada, a diferença de preço entre o okoumé maciço e o okoumé folheado, que após inquérito se verificou ascender a cerca de 15 , não corresponde à diferença de 50 do preço acima referida. | Although this remark may be correct, the price difference between the prices of full and faced okoumé, which the investigation has shown to be around 15 , does not account for the 50 price difference mentioned above. |
| E eu me lembro da vizinha, a Sra. Medina, me daria goma esperado, esta goma ortodoxos, que na verdade era quadrada ou folheado de madeira maci?a e voc? nunca poderia mastig? lo, e ent?o eu queria goma | And I remember the neighbor, Mrs. Medina, would give me gum expected, this gum Orthodox, who was actually square veneer or solid wood and you could never chew it, and so I wanted gum |
| Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, corado na massa, opacificado, folheado chapeado ou simplesmente desbastado, mas sem qualquer outro trabalho (expt. vidro armado ou com camada absorvente, refletora ou não) | Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass body tinted , opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non reflecting layer) |
| Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, mas sem qualquer outro trabalho (expt. vidro armado, corado na massa, opacificado, folheado chapeado ou simplesmente desbastado ou com camada absorvente, refletora ou não) | Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass coloured throughout the mass body tinted , opacified, flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, reflecting or non reflecting layer) |
| Relativamente às três primeiras características referidas nas alíneas a) e c) do considerando 13, o inquérito revelou que tanto os produtores exportadores chineses, como a indústria comunitária, venderam okoumé maciço e folheado, tanto para interiores como para exteriores, bem como painéis de várias dimensões. | Regarding the first three characteristics referred to under recital 13(a) to 13(c), the investigation has shown that the Chinese exporting producers, as well as the Community industry, sold both full and faced okoumé, both interior and exterior grade plywood, and a wide range of panel sizes. |
| Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado, mas sem qualquer outro trabalho, de espessura 3,5 mm (exceto vidro armado ou com camada absorvente, refletora ou não) | Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of 3 cm, with in soles of 24 cm in length (excl. toy footwear) |
| Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado, mas sem qualquer outro trabalho, de espessura 4,5 mm (exceto vidro armado ou com camada absorvente, refletora ou não) | 64031100 to 64034000) |
| Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, mas sem qualquer outro trabalho, de espessura 3,5 mm exceto vidro armado ou corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado, com camada absorvente, refletora ou não | Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with sole and heel height 3 cm, with in soles of a length 24 cm (excl. |
| Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, mas sem qualquer outro trabalho, de espessura 4,5 mm exceto vidro armado ou corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado, com camada absorvente, refletora ou não | Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with sole and heel height 3 cm, with in soles of a length 24 cm (excl. |
| Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado, mas sem qualquer outro trabalho, de espessura 3,5 mas 4,5 mm (exceto vidro armado ou com camada absorvente, refletora ou não) | Footwear non identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with sole and heel height 3 cm, with in soles of a length 24 cm (excl. |
| Vidro flotado e vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou em folhas, mas sem qualquer outro trabalho, de espessura 3,5 mm mas 4,5 mm exceto vidro armado ou corado na massa, opacificado, folheado (chapeado) ou simplesmente desbastado, com camada absorvente, refletora ou não | 64031100 to 64034000) |
| E isso implica o uso de resina, desta resina espessa com um folheado do mesmo tipo de madeira que é utilizada em todo o hall, em um tipo de continuidade sem costura que envolve o hall com luz, como um cinturão de luz, ao invés de separar, como um proscênio poderia separar o público dos artistas, conecta a audiência com os músicos. | And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players. |
Pesquisas relacionadas : Folheado Rosto - Jacarandá Folheado - Acabamento Folheado - Toras Folheado - Engineered Folheado - Tira De Folheado - Para Ser Folheado - Folheado De Madeira - Placa Do Folheado - Folheado De Madeira - Folheado De Madeira - Folheado A Ouro - Folheado De Madeira - Folheado De Madeira Compensada
