Tradução de "folhetos publicitários" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A água é, aparentemente eficaz no tratamento de problemas digestivos, pois contém bicarbonato de sódio e, de acordo com folhetos publicitários, elementos radioactivos.
The water is apparently effective in the treatment of digestive problems, as it contains sodium bicarbonate and, according to publicity leaflets, radioactive elements.
Socialista ardente, escreveu muitos folhetos e discursos para a Socialismo fabiano.
An ardent socialist, Shaw wrote many brochures and speeches for the Fabian Society.
dispensadores de folhetos com uma ampla selecção de informação para os visitantes .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .
Cartazes e banners publicitários foram impressas com o título Wax House, Baby .
Posters and advertising banners were printed with the Wax House, Baby title.
É uma forma de linguagem muito utilizada em charges, cartoons e anúncios publicitários.
Gestures Gestures vary widely across cultures in how they are used and what they mean.
Folhetos podem conter qualquer coisa de informação sobre eletrodomésticos de cozinha para informações médicas e questões religiosas.
Pamphlets can contain anything from information on kitchen appliances to medical information and religious treatises.
As autoridades competentes devem receber e verificar os anúncios , avisos e cartazes publicitários antes da sua publicação .
Competent authorities must receive and check the advertisements , notices , and posters before their publication .
Pads4GirlsUg deu absorventes íntimos descartáveis e reutilizáveis, sabão, folhetos e bebida para as meninas de Masaka. pic.twitter.com Cg0B0PhMGJ
Pads4GirlsUg gave reusable and disposable sanitary pads, soap, a booklet and drink to girls in Masaka. pic.twitter.com Cg0B0PhMGJ Stella Nyanzi ( drstellanyanzi) March 15, 2017
Uma década foi o suficiente para que Meirelles se tornasse um importante e dos mais procurados produtores publicitários.
One decade was enough for him to become one of the most important and sought after advertising producers.
Em 2000, o Sindicato dos Publicitários da América reconheceu a DreamWorks por Melhor Campanha Publicitária para um Filme.
In 2000, the Publicists Guild of America recognized DreamWorks for the best film publicity campaign.
Símbolo de prestígio Como a platina é um elemento químico raro, muitos publicitários associam ele a saúde e exclusidade.
Symbol of prestige Platinum's rarity as a metal has caused advertisers to associate it with exclusivity and wealth.
Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando.
We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing.
Nós não temos um time de vendedores e publicitários que nos diga como posicionar um medicamento em relação a outro.
We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other.
A maioria dos contratos publicitários de Jordan, incluindo seu primeiro contrato com a Nike, foram projetados por seu agente, David Falk.
Most of Jordan's endorsement deals, including his first deal with Nike, were engineered by his agent, David Falk.
Ambos os estúdios montaram campanhas agressivas a DreamWorks comprou 38 a mais em espaços publicitários na Variety do que a Miramax.
Both studios mounted aggressive campaigns DreamWorks bought 38 more advertising space in Variety than Miramax.
James tem vários contratos publicitários, algumas das empresas são Audemars Piguet, Coca Cola, Dunkin' Brands, McDonald's, Nike, State Farm, e Samsung.
James has numerous endorsement contracts some of the companies he does business with are Audemars Piguet, Coca Cola, Dunkin' Brands, McDonald's, Nike, State Farm, and Samsung.
Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores.
So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.
Nos próximos meses , será fornecida informação prática sobre as notas e moedas de euro através de folhetos , cartazes e outro material de divulgação .
In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins .
A televisão também exerceu nele uma forte influência, como demonstrado pelas frases de temas de programas e jingles publicitários encontrados nos seus trabalhos futuros.
Television also exerted a strong influence, as demonstrated by quotations from show themes and advertising jingles found in his later works.
Como resultado dos contratos publicitários de James e seu salário na NBA, ele foi listado como um dos atletas mais bem pagos do mundo.
As a result of James' endorsement money and NBA salary, he has been listed as one of the world's highest paid athletes.
Ela declarou em várias ocasiões que nunca iria utilizar os seios ou se envolver em outros truques publicitários que chamam a atenção para si mesma.
Lee has stated on a number of occasions that she would never flash her breasts or engage in other publicity stunts that would draw attention to herself.
Uma biblioteca nacional é uma biblioteca especificamente estabelecida pelo governo de um país para servir de repositório do patrimônio bibliográfico (livros, jornais, revistas, folhetos, gravações etc.
A national library is a library specifically established by the government of a country to serve as the preeminent repository of information for that country.
Em resposta à pergunta, as letras nos três primeiros versos composto de vários slogans publicitários, incluindo Better by design , Be All That You Can Be , e Vorsprung durch technik .
In response to the question, the lyrics in the first three verses consist of various advertising slogans, including, Better by design , Be all that you can be , and Vorsprung durch technik .
BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE e moedas de euro ( por exemplo , mediante a distribuição de folhetos informativos aos particulares ou a organização de conferências e seminários para empresas ) .
The Eurosystem has also launched various information campaigns in order to familiarise cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins ( for instance , through the distribution of information leaflets to households or the organisation of conferences and seminars for the business community ) .
Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião ( código 278 ) Os serviços transaccionados entre residentes e não residentes abrangem a concepção , criação e comercialização de anúncios publicitários por agências de publicidade
Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies
Os spots publicitários gratuitos que a lei Portuguesa concede aos partidos, tanto em tempo de campanha como fora dela, são usados pelo PCP para promover as suas iniciativas e campanhas políticas.
The free television spots that the Portuguese law grants to the parties, either in the campaign time or out of it, are used by PCP to promote initiatives and political campaigns.
Para além desses folhetos , as famílias de Chipre receberam igualmente um conversor do euro e dois cartões das notas de euro , enquanto as de Malta receberam dois cartões de conversão do euro .
Together with these leaflets , households in Cyprus also received a euro calculator and two euro banknote cards , while those in Malta received two euro conversion cards .
Então, se os publicitários da Coca viessem a mim e me pedissem para definir felicidade, eu diria que minha visão de felicidade é uma mãe segurando um bebê saudável em seus braços.
So if Coke's marketers came to me and asked me to define happiness, I'd say my vision of happiness is a mother holding healthy baby in her arms.
Tanto a curva e variações sul americanos tradicionais também são muito populares no Peru e outros grupos tradicionais também é feita a partir de árvores de carvalho em publicitários de música andina .
Both the curved and traditional South American variations are also very popular in Peruvian traditional groups and other it is also made from oak trees in admen Andean music.
Postando notícias de uma conferência LGBT nos EUA, o blog Unzipped Gay Armenia também postou uma fotografia e comentários em folhetos e cartazes homofóbicos de um grupo ultra nacionalista em Yerevan, capital armênia.
Posting news of a Armenian LGBT conference in the U.S., Unzipped Gay Armenia also posts a photograph and comments on homophobic leaflets and posters from an ultra nationalist group appearing in Yerevan, the Armenian capital.
A campanha Queremos Viver mostrou diversas manifestações criativas focadas em Yarmouk, de folhetos e banners que refletem sobre a tragédia de sede e de fome induzida, aos jogos sendo realizados dentro do campo.
The We Want to Live campaign unfolded diverse manifestations of creativity focused on Yarmouk, from leaflets and banners reflecting on the tragedy of induced thirst and starvation, to plays being performed inside the camp.
Cada dossier continha uma série de material visual e escrito , por exemplo , folhetos e CD ROM , e foi enviado a cerca de 300 meios de comunicação social nacionais e internacionais , sobretudo na área do euro .
Each kit contained a range of written and illustrative materials , such as leaflets and CD ROMs , and was sent to approximately 300 national and international media contacts , mainly in the euro area .
Jee tem o seu projeto em andamento o público tem um ambiente mais divertido e diferentes públicos tem um lugar para se expressar e os publicitários finalmente conseguem que alguém olhe para os seus anúncios.
Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads.
Mas não fora somente sorte Wassef, blogando sob diferentes nomes, também publicara artigos, comprara espaços publicitários na ferramenta de busca do Google e, resumidamente, certificara se de que quem quer que fosse recebesse sua mensagem.
But it wasn't just luck Wassef, blogging under different assumed names, would also publish blog posts, get advertising spaces on Google's search engine and in short, ensure that whomever could get his message, would.
Em 1986, Idle fez a voz de Wreck Gar, o líder dos Junkions (uma raça de robôs feita com lixo e que só sabe falar com catchphrases de filmes e slogans de anúncios publicitários) em .
In 1986, Idle provided the voice of Wreck Gar, the leader of the Junkions (a race of robots built out of junk that can only speak in film catchphrases and advertising slogans) in .
Quando o assunto é propaganda o Burger King sempre foi bastante irreverente, desde a sua chegada ao país ele sempre fez questão de usar humor, ser descolado e fazer vídeos publicitários que chamassem a atenção.
As part of the new campaign, McGarryBowen terminated the use of the The Burger King in the company's advertising program in favor of a new program that focused on the food and ingredients in its new advertising campaigns.
Não somente um resultado da prosperidade pós guerra, este crescimento resultou também do crescimento da variedade e da disponibilidade de produtos de consumo, dos quais publicitários tornaram se cada vez mais adeptos a criarem demanda.
At the center of middle class culture in the 1950s was a growing demand for consumer goods a result of the postwar prosperity, the increase in variety and availability of consumer products, and television advertising.
Em 2001, o fundo de combate à pobreza no Reino Unido, Comic Relief, pediu a três autores britânicos Delia Smith, Bridget Jones e Rowling para enviar folhetos relacionados com as suas obras mais famosas para publicação.
In 2001, the UK anti poverty fundraiser Comic Relief asked three best selling British authors cookery writer and TV presenter Delia Smith, Bridget Jones creator Helen Fielding, and Rowling to submit booklets related to their most famous works for publication.
Em maio de 2012, a revista Forbes colocou Beyoncé no 16º lugar na lista das 100 Celebridades bem pagas, tendo cerca de 40 milhões no ano passado pelo seu álbum 4 , linha de roupas e contratos publicitários.
In 2012, Forbes placed Beyoncé at number 16 on the Celebrity 100 list, twelve places lower than three years ago yet still having earned 40 million in the past year for her album 4 , clothing line and endorsement deals.
Eu não acredito que tenha mudado, talvez tenha evoluído e eu utilizo as aspas porque considero que os publicitários continuam mantendo o mesmo conceito machista de antigamente, o conceito clássico e machista, embora não são mais tão explícitos.
I think it hasn't changed, maybe it has evolved and I use quotation marks as I consider advertisers still have the same old days sexist, machista and classist concept, even though they are not that textual nor explicit.
Em França , por exemplo , foram distribuídos folhetos do tamanho de um cartão de crédito feitos de um material que não se rasga nem mancha , os quais apresentavam os valores de diferentes montantes de euros em francos e vice versa .
For instance , in France credit card sized leaflets made of tear proof and stain resistant material were distributed they showed the values of different amounts of euro in francs , and vice versa .
Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.
Patronato Em 1923, Pio XI o proclamou patrono dos escritores e jornalistas, pois Francisco de Sales fez amplo uso de folhetos e livros para apoiá lo na direção espiritual e nos seus esforços para converter os calvinistas de sua diocese.
Patronage In 1923, Pope Pius XI proclaimed him a patron of writers and journalists, because he made extensive use of broadsheets and books both in spiritual direction and in his efforts to convert the Calvinists of the region.
Fundada em abril 1997 por um grupo de jornalistas, publicitários, escritores e intelectuais, a revista, hoje dirigida por Wagner Nabuco, contava com onze jornalistas e designers fixos e diversos colaboradores e teria a redação reduzida pela metade, assim como seus salários
Founded in April 1997 by a group of journalists, publicists, writers and intellectuals, Caros Amigos had eleven journalists and designers as well as many other collaborators. Its director, Wagner Nabuco, said that he was planning to halve the size of their office and their workers' salaries.
criação de instrumentos para facilitar os acordos práticos no âmbito da rede, como, por exemplo, criação de bases de dados de informação e ou publicação de folhetos informativos sobre as universidades participantes na rede, aquisição de conhecimentos sobre os currículos dessas universidades para facilitar a transferência de créditos, etc.
creation of tools to facilitate practical arrangements within the network, such as, for example, establishment of information databases and or publishing of information leaflets about the universities involved in the network, building up of knowledge of their curricula in order to facilitate credit transfer etc.