Tradução de "fonds de investimento colectivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( Organismos de investimento colectivo imobiliário ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios ) | ( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS ) |
| Unidades de participação em organismos de investimento colectivo . | Units in collective investment undertakings |
| Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada . | Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings . |
| A presente directiva não se aplica nem às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado nem às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos de investimento colectivo . | This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings . |
| d ) Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções | ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares |
| Quanto às acções de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum | For shares in openend collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . |
| Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum | For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . |
| Tratamento dos Organismos de Investimento Colectivo ( OIC ) ao abrigo do Método das Notações Internas ( Método IRB ) | Treatment of Collective Investment Undertakings ( CIUs ) under the Internal Ratings Based ( IRB ) Approach |
| Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe um mercado , no sentido comum | For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . |
| UCITS ( Entidades de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários ) ( UCITS ) entidades cujo único objecto é o investimento colectivo em valores mobiliários de capital captado do público e cujas unidades são , a pedido dos detentores , objecto de recompra ou amortizacão a partir dos activos . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Fonds Européen de Cooperation Monétaire Règlement intérieur provisoire | Fonds Européen de Cooperation Monétaire Règlement intérieur provisoire |
| Não existe um mercado no sentido comum para as unidades de participação em organismos de investimento colectivo ( OIC ) abertos . | There is no market in the usual sense for shares in open ended collective investment undertakings ( CIUs ) . |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária de aplicação da directiva relativa aos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários | ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities |
| ( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos | ( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings |
| Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM . | It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS . |
| Rapport de gestion sur les opérations du Fonds Européen de Coopération Monétaire | Rapport de gestion sur les opérations du Fonds Européen de Coopération Monétaire |
| Despesa de consumo colectivo 1C . | Collective consumption expenditure 1C . |
| La Chaux de Fonds é um município da Suíça, no cantão de Neuchâtel. | La Chaux de Fonds is a Swiss city of the district of La Chaux de Fonds in the canton of Neuchâtel. |
| No entanto , o facto de a legislação comunitária não fazer qualquer distinção entre diferentes categorias de instituições de investimento colectivo , não dá origem a incompatibilidades . | However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies . |
| Para efeitos da definição de fundos do mercado monetário referidos no n.o 6 consideram se organismos de investimento colectivo as empresas cujo objecto exclusivo consiste no investimento colectivo de capital obtido junto do público e cujas unidades de participação , a pedido dos detentores , são recompradas ou reembolsadas directa ou indirectamente a partir dos activos do organismo . | For the purpose of defining MMFs in paragraph 6 CIUs shall mean undertakings the sole object of which is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets . |
| Para efeitos da definição de fundos do mercado monetário referidos no n.o 6 consideram se organismos de investimento colectivo as empresas cujo objecto exclusivo consiste no investimento colectivo de capital obtido junto do público e cujas unidades de participação , a pedido dos detentores , são recompradas ou reembolsadas directa ou indirectamente a partir dos activos do organismo . | For the purpose of defining MMFs in paragraph 6 CIUs shall mean undertakings the sole object of which is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets . |
| Para efeitos da definição de fundos do mercado monetário referidos no parágrafo 9 Consideram se organismos de investimento colectivo os organismos cujo principal objectivo consiste em investimento colectivo de capital obtido junto do público e cujas unidades de participação , a pedido dos detentores , são recompradas ou reembolsadas directa ou indirectamente a partir dos activos do organismo . | For the purpose of defining MMFs in paragraph 9 above CIUs shall mean undertakings of which the sole object is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets . |
| Para efeitos da definição de fundos do mercado monetário referidos no n 5 consideram se organismos de investimento colectivo os organismos cujo principal objectivo consiste no investimento colectivo de capital obtido junto do público e cujas unidades de participação , a pedido dos detentores , são recompradas ou reembolsadas directa ou indirectamente a partir dos activos do organismo . | For the purpose of defining MMFs in paragraph 5 above CIUs shall mean undertakings of which the sole object is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets . |
| Fonds commun de placement à risque ( Regulamento Geral da Autoridade dos Mercados Financeiros ) | Fonds commun de placement à risque |
| No caso de organismos de investimento colectivo , os fundos do mercado monetário ( FMM ) preenchem as condições acordadas de liquidez , sendo portanto incluídos no sector das IFM . | In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector . |
| 6 . Despesa de consumo colectivo 1C . | Collective consumption expenditure 1C . |
| Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE . | Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . |
| No caso de organismos de investimento colectivo ( OIC ) , os fundos do mercado monetário ( FMM ) preenchem as condições acordadas de liquidez , sendo portanto incluídos no sector das IFM . | In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector . |
| Museums of Horology La Chaux de Fonds Le Locle Musee d art et d histoire (1990). | Asclepio, 65 1, 1 11. http dx.doi.org 10.3989 asclepio.2013.1 Musee d'art et d'histoire (1990). |
| As instituições de investimento colectivo ( excluindo fundos do mercado monetário , que pertencem ao sector das IFM ) representam a maior parte desses intermediários na área do euro . | Collective investment institutions ( excluding money market funds , which are in the MFI sector ) account for the bulk of such intermediaries in the euro area . |
| Um nome colectivo alternativo é 'casa' de vampiros. | An alternative collective noun is a 'house' of vampires. |
| Por último , estão em fase de definição as estatísticas sobre outras instituições financeiras ( não monetárias ) , nomeadamente sobre os organismos de investimento colectivo , e sobre a actividade dos derivados financeiros . | efforts to enhance data quality will continue in 2000 . The ECB has taken an active role , in co operation with the European Commission ( Eurostat ) , NCBs and statistical institutes , in analysing discrepancies in b.o.p. statistics . |
| No caso de organismos de investimento colectivo , os fundos do mercado monetário preenchem as condições acordadas de liquidez , sendo portanto incluídos no sector das IFM . Os fundos do mercado monetário | In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector . |
| Um tal esforço deve ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| i ) outras instituições financeiras não incluídas na definição de IFM , tais como organismos de investimento colectivo não considerados como fundos do mercado monetário , organismos de investimento imobiliário , operadores de bolsa , instituições de crédito hipotecário , companhias de seguros , fundos de pensões e instituições financeiras auxiliares e | ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries |
| Em 2001 , o Conselho da UE e o Parlamento Europeu adoptaram actos jurídicos relativos ao estatuto da sociedade europeia , branqueamento de capitais e organismos de investimento colectivo em valores mobiliários ( OICVM ) . | In 2001 the EU Council and the European Parliament adopted legal acts relating to the European company statute , money laundering and undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) . |
| O âmbito da presente directiva deverá ser limitado à gestão de organismos de investimento colectivo que reúnam capital junto de investidores com o objectivo de o investirem de acordo com uma política específica de investimento , no respeito do princípio da repartição dos riscos , em benefício desses investidores . | The scope of this Directive should be confined to the management of collective investment undertakings which raise capital from a number of investors with a view to investing it in accordance with a defined investment policy on the principle of riskspreading for the benefit of those investors . |
| Quem são os blogueiros do colectivo Zone 9? | Who are the Zone 9 bloggers? |
| A proposta introduz um regime juridicamente vinculativo de registo e supervisão das agências de notação de crédito que emitem notações principalmente utilizadas para fins de regulamentação pelas instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida , não vida e de resseguros , organismos de investimento colectivo e fundos de pensões . | The proposal introduces a legally binding registration and surveillance regime for credit rating agencies issuing credit ratings mainly intended for use for regulatory purposes by credit institutions , investments firms , insurance , assurance and reinsurance undertakings , collective investment schemes and pension funds . |
| Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Os critérios de identificação dos fundos do mercado monetário podem ser obtidos em folhetos de distribuição ao público , regulamentos sobre fundos , instrumentos de constituição , estatutos instituídos ou regulamentos internos , documentos de subscrição ou contratos de investimento , documentos de comercialização ou quaisquer outras declarações com efeitos idênticos dos organismos de investimento colectivo . | The criteria identifying MMFs may be derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or bylaws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs . |
| Os critérios de identificação dos fundos do mercado monetário podem ser obtidos em folhetos de distribuição ao público , regulamentos sobre fundos , instrumentos de constituição , estatutos instituídos ou regulamentos internos , documentos de subscrição ou contratos de investimento , documentos de comercialização ou quaisquer outras declarações com efeitos idênticos dos organismos de investimento colectivo . | The criteria identifying MMFs may be derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect , of the CIUs . |
| As unidades dos fonds communs de créances franceses manter se ão elegíveis por um período transitório até ao final de 2008 . | Units of French fonds communs de créances will remain eligible for a transitional period until the end of 2008 . |
| As instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida , não vida e de resseguros , organismos de investimento colectivo em valores mobiliários ( OICVM ) e instituições de realização de planos de pensões profissionais podem utilizar essas mesmas notações como referência para o cálculo dos seus requisitos de fundos próprios , para efeitos de solvência , ou para o cálculo do risco das suas actividades de investimento . | Credit institutions , investments firms , insurance undertakings , assurance undertakings , reinsurance undertakings , undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) and institutions for occupational retirement provision , may use those ratings as the reference for the calculation of their capital requirements for solvency purposes or for calculating risks in their investment activity . |
Pesquisas relacionadas : Investimento Colectivo - Títulos De Investimento Colectivo - Instituições De Investimento Colectivo - Organismo De Investimento Colectivo - Fundo De Investimento Colectivo - Esquema De Investimento Colectivo - Fonds Especiais - Fonds Sociais - Fonds Estruturais - Fonds Públicas - Fonds Mútuos - Fonds De Placement - Despedimento Colectivo - Processo Colectivo
