Tradução de "forçada a ajustar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajustar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ajustar a base | Rebase |
| Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Prostituição forçada | Forced prostitution |
| Git A ajustar a base | Git Rebasing |
| Então Dion foi forçada a desistir. | Eventually Dion was forced to back down. |
| Imagem Ajustar a Data Hora | Image Adjust Time Date |
| então a racionalidade é forçada sobre a moralidade. | In Scientology, rationality is stressed over morality. |
| Não era alimentação forçada. | There's no force feeding. |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Ajustar a base contra um remoto seleccionado | Rebase against selected remote |
| Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift A View Fit to Window |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| Ele teve que ajustar a memória parece ok. | He had to focus the memory seems OK. |
| A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa. | The letter sounds forced, what is worse, insincere. |
| Ajustar o nível de volume | Adjust the volume level |
| Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa? | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
| E começamos com a esperança de que talvez possamos meio que ajustar nossas instituições financeiras, ajustar nossas tecnologias para nos fazer melhores. | And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better. |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush. | She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush. |
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| Ele é destro em ajustar contas. | He is swift at reckoning. |
| Não havia sinais de entrada forçada na casa. | There were no signs of forced entry in the house. |
| Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| As razões normalmente se resumem à gavage, que é a alimentação forçada. | The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding. |
| A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria. | The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. |
| Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção | Ctrl Shift S View Fit to Selection |
| Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift E View Fit to Window |
| Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança. | You can adjust this desk to the height of any child. |
| ), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar. | The camera system would become the standard for 3D platform games in the future. |
| Informação é o que você precisa para a próxima etapa Ajustar . | Information is what you need for the next step ACT . |
| Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. | Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. |
| A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação. | Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil. |
| A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados. | The entire population was forced to become farmers in labour camps. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. | The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. |
| Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. | It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. |
| Devido a uma greve de professores em 1997, ela foi forçada a mudar seus planos. | Due to a faculty strike in 1997, she was forced to change her plans. |
| Então porque as pessoas estão dispostas a se ajustar com esta troca? | So why are people willing to adjust with that mismatch? |
| Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos. | It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines. |
| Sabei que Deus é destro em ajustar contas. | Indeed God is swift at reckoning! |
| O BCE pode decidir ajustar o horário no | The ECB may decide |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
| A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda. | The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team. |
Pesquisas relacionadas : Ajustar A (a) - Forçada A Ter - Forçada A Questão - Forçada A Aceitar - Forçada A Necessidade - Forçada A Sucata - Ajustar - Ajustar A Pressão - Ajustar A Posição - Ajustar A Frequência - Ajustar A Quantidade - Ajustar A Factura - Ajustar A Agenda
