Tradução de "forçar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forçar | Force |
| Você não pode me forçar a me casar com você. | You can't force me to marry you. |
| Com tantas opções de aparelhos, eles realmente vão forçar uma taxa para eles? | With so many multi device options, are they really going to impose a levy on these devices? |
| Você pode se forçar a dormir? | Can you will yourself to fall asleep? |
| Não posso forçar Tom a ir. | I can't force Tom to go. |
| Agora, nossa responsabilidade é forçar esse limite. | Now our responsibility is to push that edge. |
| Você não pode nos forçar a ir. | You can't force us to go. |
| Não me podes forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Não me podeis forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Ninguém vai te forçar a fazer aquilo. | Nobody will force you to do that. |
| e eu não poderia me forçar a atravessar | And I couldn't force myself across that. |
| Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Você não pode me forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Vocês não me podem forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Entretanto, para forçar Matteo a se casar com ela, Rosana o seduz e inventa que fez amor com o italiano. | However, to force Matteo to marry her, Rosana seduces and coins that made love to the Italian. |
| A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio. | The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support. |
| Henrique tentou resolver a crise permanentemente ao forçar os barões a concordarem com o Tratado de Kingston. | He attempted to settle the crisis permanently by forcing the barons to agree to the Treaty of Kingston. |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| Você não pode forçar as pessoas a fazer nada. | You cannot force people to do anything. |
| Goldman ficou furiosa, mas incapaz de forçar uma mudança. | Goldman was furious, but unable to force a change. |
| O mundo está fervilhando neste momento com planos para forçar reduções de emissões de gases a qualquer custo. | The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs. |
| Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar. | I like pushing on what an ambigram can mean. |
| Mas estou as ensinando a forçar o hábito de poupar. | But I'm teaching them to force that savings habit. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões. | We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. |
| Tentava o infante, na verdade, forçar a abdicação do pai. | The infante's intent was to force his father to abdicate. |
| O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se. | The president may also force a Commissioner to resign. |
| Grimhild fez uma poção mágica para forçar Sigurd a esquecer Brynhild, para que ele pudesse se casar com Gudrun. | Desiring Sigurd's ring and gold for her own family, Grimhild made an Ale of Forgetfulness to force Sigurd to forget Brynhild, so he could marry Gudrun. |
| Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção. | This is not to say that a person should not exert agency and will. |
| A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia. | The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece. |
| Voce tem que forçar sua cabeça para frente, arquear se, é exaustivo... | You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting. |
| Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos. | one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. |
| Ou podemos forçar para baixo. Elas se tornam mais robustas. Há menos grupos. Mas talvez possamos sentar e dialogar com eles. | Or we push it down they're more robust there is less groups but perhaps you can sit and talk to them. |
| Não se pode forçar pessoas de livre arbítrio, o que eu concordo plenamente. | You can't force people of free will, and I totally support that. |
| Que tal forçar a sua mente ao ponto de conseguir responder ao problema? | Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? |
| A China tem experiência em forçar ao exílio académicos e dissidentes como nós. | China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. |
| Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições. | Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections. |
| Grey e seus seguidores decidiram renunciar se o rei não concordasse com uma imediata grande criação para forçar o projeto em sua totalidade. | Grey and his fellow ministers decided to resign if the King did not agree to an immediate and large creation to force the bill through in its entirety. |
| Um município pequeno estava sempre a mercê do coronelismo, com um algum proprietário rico sendo capaz de forçar a eleição de um candidato. | A small borough was susceptible to bribery, and was often under the control of a patron, whose nominee was guaranteed to win an election. |
| Então o governo precisa nos forçar a fazer coisas dolorosas para resolver o problema. | So government needs to make us do something painful to fix it. |
| Irá forçar os EUA a ser mais duros relativamente aos direitos humanos na China? | Will it force the US to get tougher on human rights in China? |
| Ele molda Belbo como um suspeito terrorista para o forçar a vir para Paris. | He frames Belbo as a terrorist suspect in order to force him to come to Paris. |
| Os Capitals jogaram com o Philadelphia Flyers na primeira rodada, e conseguiu forçar um jogo 7 depois de estar por 3 1 na série. | The Capitals drew the Philadelphia Flyers in the first round and managed to force a Game 7 after being down 3 1 in the series. |
| Assim, acreditamos que o gasto orientado por valores vai forçar o capitalismo a ser melhor. | So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better. |
| A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas. | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
