Tradução de "forçar uma fechadura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil colocou uma fechadura na porta. | Fadil placed a lock on the door. |
| Ele arrombou a fechadura. | He jimmied the lock. |
| Jimmy arrombou a fechadura. | Jimmy jimmied the lock. |
| Mordomo Você não encontrará a fechadura. | Butler You won't find a keyhole. |
| A chave está na fechadura , acrescentou. | The key, he added, is in the lock . |
| Ele pôs a chave na fechadura. | He put the key in the lock. |
| Me dê a chave dessa fechadura! | Give me the key to this lock! |
| Esta chave não cabe na fechadura. | This key doesn't fit in the lock. |
| Jim colocou a chave na fechadura. | Jim put the key into the lock. |
| Ele enfiou a chave na fechadura. | He inserted the key in the lock. |
| Troquei a fechadura de minha porta. | I changed the lock on my door. |
| Tom esqueceu a chave na fechadura. | Tom forgot the key in the lock. |
| Forçar | Force |
| O Jim virou a chave na fechadura. | Jim turned the key in the lock. |
| Ao abrir a porta, quebrei a fechadura. | When I opened the door, I broke the lock. |
| Até o conjunto de fechadura deve valer 200. | Even the lockset is probably worth 200 dollars. |
| Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura. | I broke the lock opening the door. |
| Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura. | When I opened the door, I broke the lock. |
| Goldman ficou furiosa, mas incapaz de forçar uma mudança. | Goldman was furious, but unable to force a change. |
| Este processo é muitas vezes referido como modelo chave fechadura . | This is often referred to as the lock and key model. |
| E isto é uma fechadura. Tinha uma ferramenta de uma máquina de 1930, que é uma máquina de trabalho em madeira muito perigosa. | Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. |
| E eles me deram a ferramenta, mas eles não me deram a máquina, Então fizemos uma fechadura com ela. | And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it. |
| Você pode se forçar a dormir? | Can you will yourself to fall asleep? |
| Não posso forçar Tom a ir. | I can't force Tom to go. |
| Com tantas opções de aparelhos, eles realmente vão forçar uma taxa para eles? | With so many multi device options, are they really going to impose a levy on these devices? |
| As bactérias também têm um receptor na sua superfície que se encaixa como uma chave numa fechadura, com aquela molécula. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| Agora, nossa responsabilidade é forçar esse limite. | Now our responsibility is to push that edge. |
| Você não pode nos forçar a ir. | You can't force us to go. |
| Não me podes forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Não me podeis forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Ninguém vai te forçar a fazer aquilo. | Nobody will force you to do that. |
| e eu não poderia me forçar a atravessar | And I couldn't force myself across that. |
| Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar. | Should have done this before I tried to pitch it. |
| Você não pode me forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Vocês não me podem forçar a fazer isso. | You can't force me to do that. |
| Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento. | Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you). |
| Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD. | It might even force the ECB to abandon OMT. |
| Você não pode forçar as pessoas a fazer nada. | You cannot force people to do anything. |
| A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal. | Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt. |
| Estêvão tentou, sem sucesso, forçar o exército de Henrique a travar uma batalha perto do rio Avon. | Stephen unsuccessfully attempted to force Henry's smaller army to fight a decisive battle along the river Avon. |
| Se o diabo pode forçar uma vitória, então ele pode fazer isso num número finito de movimentos. | If the devil can force a win then it can do so in a finite number of moves. |
| Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar. | I like pushing on what an ambigram can mean. |
| Mas estou as ensinando a forçar o hábito de poupar. | But I'm teaching them to force that savings habit. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões. | We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. |
