Tradução de "forças da OTAN" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| Usada pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. | Used by USAF, US Navy, US Marine Corps, RAAF and various NATO air forces. |
| Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. | It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. |
| A doutrina das Forças Armadas da Polónia tem a mesma natureza defensiva da de seus parceiros da OTAN. | Polish military doctrine reflects the same defensive nature as that of its NATO partners. |
| O governo iraniano diz que o objetivo do bloqueio é o de evitar que as forças da OTAN obtenham o combustível. | The Iranian government says the objective of the blockade is to prevent NATO forces from getting the fuel. |
| O B 1B tem participado em missões de combate em apoio às forças dos EUA e da OTAN no Afeganistão e Iraque. | The B 1B has supported U.S. and NATO military forces in Afghanistan and Iraq. |
| O primeiro tem a ver com a gestão da transição para o controle afegão, que depende de uma retirada ordeira das forças americanas e da OTAN, em 2014. | The first is the management of the transition to Afghan control, which depends on an orderly withdrawal of American and NATO forces by 2014. |
| A Turquia tem mantido forças em missões internacionais no âmbito das Nações Unidas e da OTAN desde 1950, incluindo missões de paz na Somália e na ex Jugoslávia e no apoio às forças da coligação na Primeira Guerra do Golfo. | Turkey has maintained forces in international missions under the United Nations and NATO since 1950, including peacekeeping missions in Somalia and former Yugoslavia, and support to coalition forces in the First Gulf War. |
| Consequentemente, em 1949, a Itália tornou se membro da OTAN. | Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. |
| A República Tcheca é membro da OTAN desde março de 1999. | The country has been a member of NATO since 12 March 1999. |
| Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN. | In 1951, he became the first supreme commander of NATO. |
| A revolta crescente no Afeganistão não pode ser vencida sem o apoio aéreo dos EUA e da OTAN, que prometeu investir US 7 bilhões nas Forças Aéreas Afegãs nos próximos quatro anos. | The rising insurgency in Afghanistan cannot be defeated without air support from the United States and NATO, who have promised to invest some 7 billion in the Afghan Air Forces over the next four years. |
| O nome alfabeto fonético da OTAN espalhou se pois os sinais usados para facilitar as comunicações e táticas navais dos Estados Unidos e da OTAN se tornaram globais. | The name NATO phonetic alphabet became widespread because the signals used to facilitate the naval communications and tactics of NATO have become global. |
| Política externa Relações com a OTAN e os Estados Unidos A relação da Rússia com a OTAN e os Estados Unidos passaram por diversos passos. | Relations with Europe, NATO and its member nations Under Putin, Russia's relationships with NATO and the U.S. have passed through several stages. |
| Conhecido na OTAN como Bear A . | Known to NATO as the Bear A. |
| Conhecido pela OTAN como Bear B . | Known to NATO as the Bear B. |
| OTAN O nome comum do alfabeto (alfabeto fonético da OTAN) surgiu pois ele aparece na publicação Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book , usado por todas as esquadras aliadas da OTAN, que adotaram uma forma modificada do Código Internacional de Sinais . | NATO A common name for this spelling alphabet, NATO phonetic alphabet, exists because it appears in Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book used by all allied navies of NATO, which adopted a modified form of the International Code of Signals . |
| O país é membro das Nações Unidas, da OTAN, G8, G20, da OCDE e da OMC. | Germany is a member of the United Nations, NATO, the G8, the G20, the OECD and the Council of Europe. |
| Afeganistão Em 7 de outubro de 2001, forças aéreas dos Estados Unidos e do Reino Unido iniciaram um pesado bombardeio a cidades do Afeganistão e em 13 de novembro, tropas da OTAN já estavam em Cabul. | Afghanistan invasion On October 7, 2001, U.S. and British forces initiated bombing campaigns that led to the arrival of Northern Alliance troops in Kabul on November 13. |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| O presidente do Comitê Militar da OTAN é o dinamarquês Knud Bartels, desde 2012. | The Chairman of the NATO Military Committee is Knud Bartels of Denmark, since 2012. |
| A Bulgária faz parte da OTAN desde 2004 e aderiu à União Europeia em 2007. | It became a member of NATO in 2004 and participated in the War in Afghanistan. |
| Ingressou na OTAN em 1955 e foi membro fundador da Comunidade Econômica Europeia, em 1958. | West Germany joined NATO in 1955 and was a founding member of the European Economic Community in 1957. |
| 2004 Bulgária, Estônia, Lituânia, Letônia, Eslovênia, Romênia e a Eslováquia tornam se membros da OTAN. | 2004 Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia join NATO as full members. |
| A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior. | The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath. |
| A China foi vocalmente contra a intervenção armada da OTAN em Kosovo durante a campanha. | China vocally opposed NATO armed intervention in Kosovo throughout the campaign. |
| Forças de segurança da Maidan. | Maidan Self Defence Forces. |
| Ele supervisionou a Ponte Aérea de Berlim em 1948 e a criação da OTAN em 1949. | He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949. |
| Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica. | Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force. |
| Mas e as forças da natureza? | But what about natural forces? |
| E as forças da convergência explodiram. | And the forces of convergence exploded. |
| O Canadá foi um dos membros fundadores das Nações Unidas em 1945 e da OTAN em 1949. | Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949. |
| Até há uma década, a Turquia era vista como não mais que um firme aliado da OTAN. | Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. |
| Entretanto, os grandes aliados da OTAN, e principalmente o Canadá e a Grã Bretanha, declinaram o pedido. | Major allies, however, notably NATO nations Canada and the United Kingdom, declined Washington's troop requests. |
| É a principal metralhadora pesada dos países da OTAN, e tem sido utilizada por muitos outros países. | It is the primary heavy machine gun of NATO countries, and has been used by many other countries. |
| Forças armadas A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela ( Fuerza Armada Nacional , FAN) são as forças armadas da Venezuela. | Military The Bolivarian National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela (Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) are the overall unified military forces of Venezuela. |
| A Hungria é membro da OCDE, OTAN, UE e do Grupo de Visegrád, e é um Estado Schengen. | Hungary is a member of the European Union, NATO, the OECD, the Visegrád Group, and the Schengen Area. |
| Em uma entrevista ao Corriere della Sera , declarou que sentia se mais seguro sob a proteção da OTAN . | In an interview with Corriere della Sera Berlinguer declared that he felt safer under NATO's umbrella. |
| Unidades militares As operações militares da organização são dirigidas pelo Presidente do Comitê Militar da OTAN e divididos em dois Comandos Estratégicos comandados por um oficial sênior dos Estados Unidos e um oficial sênior francês, assistida por funcionários de toda a OTAN. | Military structures NATO's military operations are directed by the Chairman of the NATO Military Committee, and split into two Strategic Commands commanded by a senior US officer and a senior French officer assisted by a staff drawn from across NATO. |
| Forças armadas As Forças Armadas da Noruega mantém cerca de 25 mil pessoas, incluindo trabalhadores civis . | Military The Norwegian Armed Forces numbers about 25,000 personnel, including civilian employees. |
| Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa. | Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense. |
| Desde o colapso da União Soviética, a Rússia tem desenvolvido uma relação amistosa, apesar de volátil, com a OTAN. | Since the dissolution of the Soviet Union, Russia has developed a friendlier relationship with the United States and NATO. |
| A Defesa Dinamarquesa tem em torno de 1400 soldados em missões internacionais, não incluindo as contribuições permanentes da OTAN. | The Danish Defence has around 1,400 staff in international missions, not including standing contributions to NATO SNMCMG1. |
| Dos 26 países que participam da OTAN, mais de 20 permitem que pessoas abertamente gays, lésbicas e bissexuais sirvam. | Of the 26 countries that participate militarily in NATO, more than 20 permit openly gay, lesbian and bisexual people to serve. |
| A Turquia, apesar de membro da OTAN, se recusou a aceitar que seu território fosse usado para a invasão. | NATO member Turkey refused to allow its territory to be used for the invasion. |
