Tradução de "forças especiais alemãs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logo depois de preso, Mussolini foi resgatado da prisão no Gran Sasso por forças especiais alemãs. | On 12 September 1943, Mussolini was rescued from prison in the Gran Sasso raid by German special forces. |
| As forças especiais alemãs resgataram Mussolini, que logo em seguida estabeleceu um novo Estado fantoche na Itália ocupada pelos alemães chamado de República Social Italiana. | German special forces then rescued Mussolini, who then soon established a new client state in German occupied Italy named the Italian Social Republic, causing an Italian civil war. |
| Fadil esteve nas forças especiais. | Fadil was in the special forces. |
| Forças alemãs atacaram soldados britânicos perto de Amiens, na França. | German forces attacked British soldiers near Amiens, France. |
| Eu treinei com as forças especiais. | I trained with the special forces. |
| Fadil treinou com as forças especiais. | Fadil trained with the special forces. |
| Fadil recebeu treinamento de forças especiais. | Fadil received special forces training. |
| Há muitos mitos sobre as forças especiais. | There are a lot of myths about the special forces. |
| Você quer se juntar às forças especiais? | Do you want to join the special forces? |
| Quem quer se juntar às forças especiais? | Who wants to join the special forces? |
| Eu servi com Tom nas forças especiais. | I served with Tom in the special forces. |
| Além disso, em 1941, as forças alemãs comandadas por Erwin Rommel no Norte da África expulsaram os Aliados das colônias italianas na Líbia e forças alemãs foram estacionadas na Sicília. | Furthermore, by 1941, German forces in North Africa under Erwin Rommel effectively took charge of the military effort ousting Allied forces from the Italian colony of Libya, and German forces were stationed in Sicily in that year. |
| Muito poucos soldados das forças especiais se casam. | Very few soldiers of the special forces get married. |
| Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais? | Are you sure you want to join the special forces? |
| Não quero que meu filho se junte às forças especiais. | I don't want my son to join the special forces. |
| Quem disse que ele queria se juntar às forças especiais? | Who said he wanted to join the special forces? |
| As forças alemãs na península incluíram a 91ª Divisão de Infantaria, 243ª e a 709ª. | German forces on the peninsula included the 91st Infantry Division and the 243rd and 709th Static Infantry Divisions. |
| Muito tem sido dito sobre os vários erros táticos cometidos tanto pelas forças alemãs quanto pelas forças americanas na batalha climácica do filme. | Much has been said about various tactical errors made by both the German and American forces in the film's climactic battle. |
| Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais. | Don't believe everything you hear about the special forces. |
| Mesmo assim, forças alemãs bombardearam Longyearbyen e Barentsburg em Setembro 1943 e Sveagruva no ano seguinte. | The German Operation Zitronella took this garrison by force in 1943, and at the same time destroying the settlements at Longyearbyen and Barentsburg. |
| No entanto, as esmagadoras derrotas nas Batalha de Stalingrado e de Kursk devastaram as forças armadas alemãs. | However, crushing defeats at the Battle of Stalingrad and the Battle of Kursk devastated the German armed forces. |
| Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade. | Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block. |
| Se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho. | If you join the special forces, you will not be my son anymore. |
| São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular. | Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions. |
| Hitler enviou forças alemãs para a Líbia em fevereiro e até o final de março eles lançaram uma ofensiva contra as enfraquecidas forças da Commonwealth . | Hitler sent German forces to Libya in February, and by the end of March they had launched an offensive which drove back the Commonwealth forces which had been weakened to support Greece. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories. |
| Em 8 de maio de 1945, as forças armadas alemãs se entregaram após o Exército Vermelho ocupar Berlim. | Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | ) Along with war crimes the charter also defined crimes against peace and crimes against humanity, which are often committed during wars and in concert with war crimes. |
| No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt. | After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement. |
| Aspectos militares foram assumidas pela Forças Armadas do Projeto de Armas Especiais (AFSWP). | Military aspects were taken over by the Armed Forces Special Weapons Project (AFSWP). |
| Sendo uma unidade de forças especiais, a FOXHOUND contém especialistas em áreas únicas. | An elite special forces unit, FOXHOUND contains experts specializing in unique tasks. |
| Kurtz foi baseado em Robert B. Rheault, chefe das forças especiais no Vietnã. | Kurtz was based on Robert B. Rheault, head of special forces in Vietnam. |
| Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ). | Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ). |
| Trinta anos depois, Osama bin Laden foi morto pelas Forças Especiais dos Estados Unidos. | Thirty years later, Osama bin Laden was killed by United States Special Forces. |
| A sala de audiência foi ocupada por mais de 30 membros das forças especiais. | The courtroom was filled with over 30 special force members. |
| Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte. | In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong. |
| Os integrantes das forças especiais normalmente são militares que já detêm treinamento de comandos. | Also there were other Italian special forces like A.D.R.A. |
| Forças armadas As forças armadas alemãs, a Bundeswehr , composta pelo Heer (Exército), Marine (Marinha), Luftwaffe (Aeronáutica), Zentraler Sanitätsdienst (Central Médica de Serviços) e Streitkräftebasis (Base Conjunta de Suporte). | Military Germany's military, the Bundeswehr , is organised into Heer (Army), Marine (Navy), Luftwaffe (Air Force), Bundeswehr Joint Medical Service and Streitkräftebasis (Joint Support Service) branches. |
| Na noite de 12 de agosto, Patton perguntou a Bradley se suas forças deveriam continuar em direção ao norte para fechar a lacuna e cercar as forças alemãs. | On the evening of 12 August, Patton asked Bradley if his forces should continue northward to close the gap and encircle the German forces. |
| O 319º Esquadrão de Forças Especiais está baseado no Hurlburt Field , Flórida no quartel general do Comando de Operações Especiais da Força Aérea. | The 319th Special Operations Squadron is stationed at Hurlburt Field, Florida at the headquarters of the Air Force Special Operations Command. |
| Junto com o Centro de Operações Especiais e suas unidades do elite, há várias unidades de importância regional entre as forças especiais do FSB. | With the Center of Special Operations and its elite units, many FSB special forces units operate at the regional level. |
| Um veterano das forças especiais norte americanas, empregado pela Divisão de Operações Especiais como um dispositivo de suporte de campo mercenário para seus agentes. | is a veteran of the American special forces, employed by the Special Operations Division as a field support operative mercenary for their agents. |
| E a polícia militar especial russa, forças especiais, Spetsnaz, entrou e realmente invadiu o teatro. | And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater. |
| Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você. | If you join the special forces, my father won't talk to you anymore. |
| Entre 6 de Dezembro de 1916 e novembro de 1918, foi ocupada por forças alemãs, sendo a capital mudada para Iaşi. | Between 6 December 1916 and November 1918, the city was occupied by German forces as a result of the Battle of Bucharest, with the official capital temporarily moved to Iași, in the Moldavia region. |
